"وجده" - Translation from Arabic to French

• l'a trouvé
• il a trouvé
• trouver
• l'a trouvée
• l'a retrouvé
• avait trouvé
• découvert
• il le trouve
• l'ont trouvé
• et son
• la trouve
• trouvé chez

La sécurité privée l'a trouvé au début d'une patrouille de nuit.
وجده موظّفو الأمن الخاص لدى بداية دوام العمل الصباحيّ.

Vers 5 heures du matin, un agent l'a trouvé mort, apparemment pendu.
وقرب الساعة الخامسة صباحا وجده أحد أفراد الشرطة مـــيتا وكان من الواضح أنه قد شُنق.

Le FBI l'a trouvé caché dans un cabanon à un kilomètre du meeting, et les Services Secrets ont l'arme.
وجده مكتب التحقيقات مختبئً في سقيفة على بعد ميل من السباق الانتخابي و لدى الشرطة السرية السلاح

Mais ce qu'il a trouvé c'est la valeur de l'humilité.
لكن ما وجده هُنا بحق هو حس التواضع

D'autres gens pourraient... peut-être le retrouver, il voulait aller ailleurs, il nous a donc demandé de lui trouver des nombres.
‫وفي حال وجده آخرون ‫كان سيذهب إلى مكان آخر ‫لذا طلب منا أن نحضر له أرقاماً

C'est mon avocat qui l'a trouvée. Un vrai jeu de piste.
لا عمل أنا حتى محاميي وجده تماماً ضمن ورقي

Son gosse l'a retrouvé cloué à un arbre, une balle dans l'oeil gauche.
وجده إبنه مربوطاً بشجرة، ومصاب بطلقه في عينه اليسرى.

Son locateur l'a trouvé il y a une heure, mort dans sa baignoire.
صاحب المبنى وجده قبل ساعة ميت في حوض الحمام

Un éboueur l'a trouvé à 7 h 30, ce matin.
عامل الصرف وجده في 7: 35 هذا الصباح

Le prêtre l'a trouvé au matin, mort de froid.
الكاهن وجده في الصباح التالي ميت لنومه في البرد

Propriétaire et unique employé du magasin de réparation automobile de Declan. Le facteur l'a trouvé.
مالك و عامل متجر إصلاح السيارات وجده ساعي البريد

On l'a trouvé avec une aiguille dans son bras.
الخفير الذي وجده قال بأن حقنة كانت في ذراعه

Propriétaire et employé du magasin de réparation automobile de Declan. Le facteur l'a trouvé.
مالك و عامل متجر إصلاح السيارات وجده ساعي البريد

le president l'a trouvé quand la place a été ouverte à 8h00.
رئيس العمال وجده عندما فُتِحَ المحل عند الساعة 8: 00

Mallard l'a trouvé reniflant autour et l'a assommé.
مالارد وجده يعبث في الأرجاء ، فأفقده وعيه

Je me demande si il l'a trouvé... son lieu calme avec Dieu.
أتساءل لو وجده فعلاً مكانه الصامت مع ربه

Il voulait de l'authenticité et c'est ce qu'il a trouvé dans ce vieux monde.
طالب بالأصالة, و هذا ما وجده في العالم القديم

Si on a trouvé cette adresse, Jacob a pu la trouver aussi.
إذا وجدنا العنوان قد يكون جايكوب وجده أيضا

Quelqu'un l'a trouvée et ce type a fini avec.
وأحدهم وجده وانتهى به المطاف مع هذا الصبي

On l'a retrouvé assis dans le clocher, au milieu de la nuit, en train de chanter une berceuse à une couverture.
مدرسه الخاص وجده يجلس في منتصف الليل على برج الجرس يغني تهويدة لبطانية ملفوفة

Il a ajouté qu'il voulait aussi lui demander de s'expliquer au sujet d'un revolver de la police qu'il avait trouvé chez lui dans un panier à linge.
وأضاف أنه كان يريد أن يسألها أيضا عن مسدس للشرطة كان قد وجده في سلة الملابس في منزله.

Les médecins l'ont découvert l'année dernière quand il a été admis après avoir été agressé.
وجده الأطباء العام الماضي عندما اعترف بأنه بعد تعرضه لهجوم

Le Paradis est un trésor caché dans un champs dans lequel un homme, quand il le trouve, s'y cache.
مملكة الجنة هي مثل كنز مخبأ بحديقة إن وجده الإنسان يختبئ

Je peux essayer de les écouter, voir si elles l'ont trouvé.
ربما ، أستطيع الإستماع لهم لأرى إذا وجده حتى الآن

Il avait dû comprendre ce qu'il avait trouvé et son lien avec vous.
لقد كان واثق جداً مما وجده وتداعياته عليك

Si quelqu'un la trouve, dis-leur que tu l'as faite sur ton ordi avec des effets spéciaux de tarés.
, نعم , حسناً إذا وجده أحد ما . . سوف نخبرهم أنك قمت ببعض الخدع البصرية بحاسوبك الخاص