"وحدك" - Translation from Arabic to French

• seul
• seule
• toi
• te
• seulement
• seuls
• toi-même
• tu
• es

Et ne dit pas que tu avais besoin d'être un peu seul parce que c'est la pire excuse possible.
ولا تخبرنى بأنك أردت قضاء بعض الوقت وحدك لأن هذا هو أسوأ عذر على الإطلاق

tu traverses quelque chose en ce moment, et je te laisserai pas le vivre seul.
انظر، واضح جدًّا أنّك تمرّ بمحنة الآن، ولن أدعك تمرّ بها وحدك.

Je suis désolé de te faire ça mais tu vas devoir faire les tests préliminaires seul.
أنا آسف لفعل هذا بك و لكن عليك أن تعمل وحدك في التشريح

toi seule à la maison avec ce trafiquant de drogue.
أنتِ وحدك في البيت مع تاجر المخدرات هذا؟

Vous avez la balle et vous êtes la seule à pouvoir marquer le but.
لديك القنبلة ، وأنت ، وأنت وحدك ، يجب عليك حمله.

La prochaine fois, vous agirez. Et vous n'êtes pas seul.
وسوف تفعلها في المرة القادمة وانت لست وحدك

tu te bats beaucoup pour nous, mais tu n'es pas seul.
ناضلت جداً من أجلنا، لكن هذه ليست معركتك وحدك.

Mais parfois, tout ce dont vous avez besoin est d'être seul.
ولكن أحياناً كل ما تحتاجه هو أن تكون وحدك

Garder un oeil attentif sur un bébé peut être difficile quand on est seul.
إبقاء العين ساهرة على رضيع قد يكون صعباً جدّاً عليك وحدك

Je me disais que tu avais peut-être peur là-bas tout seul.
فقط إعتقدت أنّك قد تكون مذعوراً هناك لبقاءك وحدك.

Je ne partirai pas en pleine nuit en te laissant seul avec la princesse.
أنا لن أُبحر فى ظلام الليل و أتركك وحدك مع الأميره

Vous serez seul. Il faudra être vigilant. Et votre épouse ?
لذا عندما تكون وحدك معه ,لابد ان تكون حذر

Je viens t'aider. tu ne peux pas y arriver seul. Je viens prendre soin de toi.
أنا هنا لمساعدتك لتخطي هذا، لايمكنك فعلها وحدك تحتاج شخص ما ليعتني بك

tu n'as plus le temps ou l'énergie, tu n'es jamais seul.
ليس لديك الوقت ، أو الطاقة ولست وحدك مطلقاً

Etre seul contre tous ? C'est ce que vous voulez ?
هل اريد أن تقف وحدك فى مواجهة العالم بإكمله؟

Alors, fais gaffe et va pisser seule dans les bois.
إذاً، توخيّ الحذر واقضي حاجتك في الغابة وحدك

Maman Schmidt, t'as fait ça toute seule ? C'est dingue !
سيدة شميدت ترتيبك للبيت رائع هل قمتي بالعمل وحدك

Elle n'aime pas vraiment la compagnie. tu dois y aller seule
هي لا تحب الرفقة تماماً يجب ان تذهبي وحدك

Ça doit être dur d'être veuve, de s'en sortir seule.
من الصعب عليك أن تكونى أرملة ،تعانين وحدك

Sas preuves probantes, tu as éliminé 6 suspects... soupçonnés seulement par toi de transporter des explosifs.
ذلك الدليل البصري , انك خرقت تخفيك لتقتل 6 مشتبه بهم حتى وحدك تتمكمن من ابطال المتفجرات

Et vous laisser seuls dans la nature à prendre des décisions importantes ?
وأتركك وحدك هنا تتخذ القرارات المهمة هذه؟

Je me fais toujours du souci pour toi, pour toi-même dans cette grande ville.
انني لا ازال قلق عليك لانكِ وحدك في تلك المدينة الكبيرة