"وحوار مع" - Translation from Arabic to French

• et dialogue avec
• et le dialogue avec
• et dialogues avec
• et de dialogue avec
• un dialogue avec
• dialogue avec les

Déclarations liminaires, séance de questions et dialogue avec des hauts fonctionnaires
بيانات استهلالية ووقت لطرح الأسئلة وحوار مع كبار المسؤولين

Déclarations liminaires, séance de questions et dialogue avec des hauts fonctionnaires
بيانات استهلالية، وفترة لطرح الأسئلة وحوار مع الموظفين المسؤولين

Déclaration liminaire et dialogue avec le Directeur exécutif du Bureau des Nations Unies pour le contrôle des drogues et la prévention du crime, et débat général
بيان تمهيدي وحوار مع المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة ومناقشة عامة

Déclaration liminaire et dialogue avec le Haut Commissaire aux droits de l'homme
بيان استهلالي وحوار مع المفوضة السامية لحقوق الإنسان

Nous maintenons également des contacts et le dialogue avec l'Arrangement Wassenaar et le Groupe australien.
ونحافظ أيضاً على اتصالات وحوار مع اتفاق واسينار ومجموعة أستراليا.

Déclaration liminaire et dialogue avec le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
بيان استهلالي وحوار مع مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Présentation, séance de questions et dialogue avec la Haut Commissaire aux droits de l'home et débat général
تقديم وفترة لطرح الأسئلة وحوار مع المفوض السامي لحقوق الإنسان ومناقشة عام

Déclaration du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés et dialogue avec les membres de la Com-mission
بيان من مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين وحوار مع أعضاء اللجنة

Déclaration du Haut Commissaire des Nations Unies pour les droits de l'homme et dialogue avec les membres de la Commission
بيان من مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان وحوار مع أعضاء اللجنة

Exposé et dialogue avec le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme et des libertés fondamentales des peuples autochtones
عرض يقدمه المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين، وحوار مع المقرر الخاص

Présentation par le représentant de l'État partie Questions des experts et dialogue avec le Comité
الساعة 30/10-30/11 عرض ممثل الدولة الطرف أسئلة الخبراء وحوار مع اللجنة

11 h 15-13 heures Questions des experts et dialogue avec le Comité
أسئلة يطرحها الخبراء وحوار مع اللجنة

Questions des experts et dialogue avec le Comité
أسئلة من الخبراء وحوار مع اللجنة

Exposés et dialogues avec :
عروض وحوار مع:

Même si le Gouvernement canadien n'a pas toujours été d'accord avec les conclusions de ces organes, son attitude a toujours été une attitude de coopération et de dialogue avec les autorités de l'ONU.
وحكومة كندا، حتى لو لم توافق هذه الهيئات ما تذهب اليه، كان موقفها - ولا يزال - موقف تعاون وحوار مع مراجع اﻷمم المتحدة.

Ces réunions sont suivies par des visites sur le terrain aux groupes de populations déplacés et par un dialogue avec les autorités provinciales et locales, y compris les commandants militaires, les administrateurs civils, les dispensateurs d'assistance, les dirigeants locaux et les personnes déplacées elles-mêmes.
ويعقب هذه الاجتماعات زيارات موقعية للسكان المشردين وحوار مع السلطات الاقليمية والمحلية، بما في ذلك القادة العسكريون، واﻹداريون المدنيون، والعاملون في مجال اﻹغاثة، والزعماء المحليون، والمشردون أنفسهم.

Déclarations liminaires, dialogue avec les hauts fonctionnaires et débat général
بيانات استهلالية، وحوار مع كبار المسؤولين ومناقشة عامة