"ودافيد" - Translation from Arabic to French

• David

Wendy et David Harris ont signalé sa disparition hier soir.
لوك هاريس وويندى ودافيد هاريس قاموا بالتبليغ عن

Opinion individuelle de MM. Nisuke Ando, Eckart Klein et David Kretzmer
رأي منفصل، معارض، من الأعضاء نيسوكي آندو، وإيكارت كلاين، ودافيد كريتزمر

Le Représentant permanent du Soudan, Ali Osman, et le Chargé d'affaires par intérim du Soudan du Sud, David Choat, ont fait des déclarations.
وأدلى ببيان أثناء الإحاطة كل من علي عثمان، الممثل الدائم للسودان، ودافيد تشوات، القائم بالأعمال المؤقت لجنوب السودان.

La question de la prorogation du mandat des juges ad litem Picard, David et Lattanzi revêt donc maintenant un caractère urgent.
ولذا، يكتسي تمديد فترة ولاية القضاة المخصصين بيكار ودافيد ولاتانتزي طابعا استعجاليا في هذه الفترة.

Complètement innocenté pour les morts d'Amy et David Cassandra, l'agent Mulder ne se souvient toujours pas du déroulement de leurs morts.
مع أنه خالٍ من أي أعمال خاطئة.. بموت آمي ودافيد كاساندرا, العميل مولدر لم يسترجع ذكرياته من الحادث الذي أدى لموتهما.

Je voulais me présenter et David voulait faire un essai pour votre équipe.
لقد كنت اريد ان اٌعرف نفسى بك ودافيد أراد ان يٌجرب فى الفريق

Peut-être aurais-je une idée pour vous réunir à nouveau, David et vous.
ربما يمكننى التفكير في شيء لإعادتك ودافيد سويا.

Ont été notamment invités Herbert Wulf, Chris Smith, Ed Laurance, Eric Berman, David Meedings, Robin Copeland, l’Ambassadeur Donawaki, l’Ambassadeur Mernier et Graciela Uribe de Lozano.
وقد تضمنت قائمة الخبراء المشاركين هربرت وولف، وكريس سميث، وإدوارد لاورنس، وإيريك برمان، ودافيد مادينغز، وروبن كوبلند، والسفير دوناواكي، والسفير مرنييه، وغراسييلا أوريبه دي لوزانو.

John Higgs aurait été condamné en août 1996 et David Mitchell en novembre 1994.
وأفيد أن جون هيجز قد أدين في آب/أغسطس 1996 ودافيد ميتشل في تشرين الثاني/نوفمبر 1994.

Derrière eux se trouvait une autre voiture transportant sa femme Nelly Gómez et les trois plus jeunes enfants, Marisol, David et Fabiola, qui les a suivis dans le soussol.
وكانت خلفهم سيارة أخرى تُقل زوجته نيللي غوميس وأصغر ثلاثة من أولادهم، وهم ماريسول ودافيد وفابيولا، حيث دخلوا هم أيضاً من نفس المدخل تحت الأرض.

Ses manifestations les plus virulentes sont à mettre au compte des activités politiques de leaders en vue, tels Patrick Buchanan et David Duke, ancien candidat aux élections présidentielles de 1992.
وأحد التعبيرات عنها تكمن في اﻷنشطة السياسية التي يقوم بها قادة بارزون من أمثال باتريك بيوكانن ودافيد دوك الذي كان مرشحا أسبق للانتخابات الرئاسية في عام ٢٩٩١.

Concernant : Alfredo Raymundo Chaves, Saturnino Huañahue Saire, David Aparicio Claros, Meves Mallqui Rodríguez, María Salomé Hualipa Peralta et Carmen Soledad Espinoza Rojas, d’une part, et la République du Pérou, d’autre part.
بشأن: ألفريدو ريموندو شافيس، وساتورنينو هوانياهو ساير، ودافيد أباريسيو كلاروس، ومفيس مالكي رودريغيس، وماريا سالومي هواليبا بيرالتا، وكارمن سوليداد اسبينوزا روخاس، من جهة، وجمهورية بيرو، من جهة أخرى.

Liberia c. Sorious Samura, David Barrie, Tim Lambon et Gugulakhe Radede (accusation d'espionnage)
ليبريا ضد سوريوس سامورا ودافيد باري وتيم لامبون وغوغولاك راديد (اتهامات بالتجسس)

Participants: José Achache, Directeur, secrétariat du Groupe de travail sur l'observation de la Terre; Sergio Camacho, Directeur du Bureau des affaires spatiales; David Stevens, Bureau des affaires spatiales; Qais Sultan, Bureau des affaires spatiales
خوسيه أشاشيه، مدير أمانة الفريق المختص برصد الأرض؛ وسيرجيو كاماتشو، مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي؛ ودافيد ستيفنس، مكتب شؤون الفضاء الخارجي؛ وقيس سلطان، مكتب شؤون الفضاء الخارجي المشاركون:

Celle-ci a été employée en Martinique et Guadeloupe après le passage des cyclones Allen en 1979 et David en 1980, qui ont conduit à d'importantes invasions de parasites.
وقد استخدمت هذه التركيبة في المارتينيك وغواديلوب في أعقاب العاصفة اللين في 1979 ودافيد في 1980 اللتين أدتا إلى تفشي الأوبئة بصورة كبيرة.

149. Le Groupe de travail a transmis au Gouvernement trois nouveaux cas de disparition qui lui ont été signalés et concernaient José Camilo Miranda Rosas, Jorge Luís Villalobos Balladares et David Rodrigo Villalobos Balladares.
149- أحال الفريق العامل إلى الحكومة ثلاث حالات اختفاء مبلغ عنها مؤخراً. وتتعلق هذه الحالات بخوسيه كاميلو ميراندا روساس وجورج لويس فيالوبوس بالاداريس ودافيد رودريغو فيالوبوس بالاداريس.

Mais cet été, Nate et David Carmichael trouveront beaucoup plus qu'il ne l'avaient espéré.
لكن، هذا الصيف ... نيت ودافيد كار مايكل، سوف يلاقيان أكثر بكثير مما كانا يتمنيانه

David et vous étiez toujours mes meilleurs amis.
اعتبرتكم دوما انتي ودافيد افضل الاصدقاء