"ودع" - Translation from Arabic to French

• et laisse
• Dis au revoir à
• et laissez
• Et laisser
• adieux
• Dis adieu à

Va ramper sur ton matelas sous le viaduc et laisse la fille malade seule.
فلتعد زاحفاً إلى فراشك تحت الجسر ودع هذه الفتاة المريضة وشأنها

Détends-toi, Big Ben, et laisse la nature suivre son cours.
هون عليك يا كوجسورث ودع الأمور تمشي تلقائية

Quand la corne retentira, reste à couvert et laisse les autres réduire la compétition.
للحرب الطبول تدق عندما وحسب اختبئي يقاتلون الآخرين ودع

Dis au revoir à tes amis, et à ta prof, la grosse, qui ne m'a pas lâchée.
حسناً، ودع أصدقاءك، وذلك المدرس السمين الذي أرهقني بثرثرته.

Dis au revoir à M. Nicholas Easter. A qui le tour ?
ودع السيد نيكولاس ايستر من التالي على القائمة؟

Ne bougez pas et laissez opérer la magie du Défabricateur...
قف ثابتاً فحسب، ودع . المُزيل يقوم بعمله

Et laisser ceux qui veulent porter l'insigne faire notre putain de travail.
ودع أولئك الذين يريدون وضع هذه الشارة أن يفعلوا وظائفهم

Quitte cette pièce et laisse les grands discuter. Maintenant.
انت غادر الغرفة ودع الناضجين يتحدثون,الان

Donc, appuie sur le zéro, et laisse la technologie faire le reste.
إذن فقط أضغط زر الممر ودع التكنولوجيا تقوم بعملها

Arrête tes conneries, et laisse la Police faire son travail.
أبتعد عن الطريق ودع الشرطة تقوم بواجبها.

Maintenant, s'il te plait, s'il te plait soit un bon bébé et laisse maman finir.
والآن، رجاءً، رجاءً كن طفل مطيع ودع أمكَ تنتهي

et laisse ce flacon d'eau ou de je ne sais quoi, chez toi.
ودع قارورة المياة هذة او ايا كانت غدا في المنزل

Bois beaucoup et laisse Original Cindy dealer avec M. Sivapathasundaram. Peace. Salut.
أجبر السوائل على الخروج ودع سيندي الأصلية تقلق بشأن السيد سيفاباثاسوندرام ، مع السلامة ، سأغلق الخط

Allez, mon vieux, on savait que ce jour finirait par venir. Dis au revoir à ton frère.
صديقي العزيز ، لطالما كنا نعرف أن هذا اليوم سيحل ، ودع أخاك

Fiston, va dans la voiture, et Dis au revoir à ton meilleur ami pour toujours.
للسيارة أصعد ولد يا للأبد المفضل صديقك ودع و

Dis au revoir à tout ce que tu aimes tant que tu le peux.
ودع كل شيء تحبه طالما مازلت تستطيع ذلك

Vous vous cantonnez au problème de surveillance massive et laissez les gens décider.
فقط تشبث بمشكلة مراقبة الجمهور ودع الشعب يقرر.

Donc asseyez-vous seulement ici, souriez, et laissez les choses se faire.
لذا أجلس هناك فحسب، وابتسم، ودع الأمر يحدث.

"Buvez le vin , faites des louanges à votre Dieu , et laissez le monde etre ce qu'il est." C'est ce que je dis !
تمتع بحياتك، واحمد رب العالمين ودع الخلق للخالق، هذا ما أؤمن به

je suggère que vous honoriez la loi Et laisser cet homme voir le docteur.
انا اقترح ان تطيع النظام ودع هذا الطبيب ان يتفحصه

"Maintenant, père, faites vos adieux, regardez votre fille s'en aller."
يوجد ألم الفراق في سعادة الأب ودع ابنتك الآن يا أبي وأرسلها

D'accord. Dis adieu à ça.
حسناً، ودع هذا..