"ورحل" - Translation from Arabic to French

• et il est parti
• et s'
• et est parti
• et reparti

Excusez-moi, mais j'ai payé quelqu'un pour qu'il fasse la queue, et il est parti à mon retour.
معذرة، لقد دفعت لشخص ليقف في مكاني ورحل عندما جئت

Et puis il s'est excusé, il a dit qu'il me retrouverait en boite et il est parti.
ثم اعتذر وقال أنه سيلقاني في الملهى الليلة ورحل.

Il lui a tiré dessus... il est allé vers le barman, il a payé et il est parti.
قتله الغريب ومشى نحو الساقى ودفع ثمن شرابه ورحل

Ils ne brûlèrent pas la maison, parce qu'il y avait là " pas mal d'enfants " et s'en allèrent.
ورحل الرجال دون اضرام النار في المنزل ﻷنه كان هناك " عدد لا بأس به من اﻷطفال " فيه.

Il me tend le bébé et s'en va.
لقد أعطاني الطفل، ورحل بعيداً.

John Alden a pris ce qu'il voulait et est parti, revenant seulement pour se servir de nouveau.
و جعلتي منه رجل مثل الضفدع. جون اولدن أخذ منكِ ما أراد ورحل وما عاد الا ليأخذ المزيد

Il a obtenu un faux passeport danois et est parti pour la Suède, où il est arrivé le 4 août 1999.
وحصل على جواز سفر دانمركي مزور ورحل إلى السويد التي وصل إليها في 4 آب/أغسطس 1999.

Stephanie Burton vient d'appeler. Elle a dit qu'Ed était passé et reparti.
ستيفاني بورتون اتصلت قالت ان ايد اتى ورحل

J'ai essayé de l'arrêter, il est allé à sa voiture et il est parti.
لقد حاولت ايقافه ولكنه فقط استقل السياره ورحل

Et puis il est rentré dans le taxi et il est parti.
ومن ثم قد صعد إلى السيارة ورحل

Nous avons payé nos taxes et il est parti.
لقد سددنا له ضرائبنا، ورحل بعدها.

Il a payé la note, dit à bientôt à Mark, et il est parti.
حرر الشيك و أخبر (مارك) أن يمر عليه مرة أخرى ورحل

Quelqu'un a pris la palette et il est parti.
جاء شخص ما هنا ، اخذ النقالة ، ورحل بعيدا. - - من هو؟

Il est venu pour la séance de pose, on l'a payé et il est parti.
لقد كان متواجداً هنا ثم دفعنا له ورحل

Un jour, il ne voulait plus vivre avec moi. et il est parti.
في يوم ما، لم يعد يريد العيش معي، ورحل

Le mec est monté dans son pick-up et s'est barré avant qu'ils n'arrivent.
الرجل ركب سيارته ورحل قبل أن يصلون

Il a l'impression de t'avoir laissé tomber, il est monté dans la caisse et s'est tiré.
شعر أنّه خذلك فقفز في سيارته ورحل

Il l'a carrément abandonné, et s'est barré en voilier.
أساسا لقد تجاهلها ورحل على القارب

Mais ce bon Leroy s'est mis son trésor dans la bouche, a enfourché son vélo avec un sourire en coin et est parti, nous laissant dans un nuage de poussière mêlée de désir.
لكن ليروي كبير السن كان يطرح كنزه من بين أسنانه ثم قفز على دراجته و ابتسم ابتسامة عريضة ورحل تاركا ايانا في وسط سحابة من الغبار و الرغبة

Tu vois... Il a juste fait ses valises et est parti.
كما تعرفين، حزم حقيبة فحسب، ورحل

Je lui ai dit que j'étais marié, il était gêné et est parti.
وأخبرته بأني متزوج وقد شعر بالحرج ورحل

Donc un autre Halloween était arrivé et reparti, et moi, pour ma part, j'étais soulagée.
عيد قديسسن آخر أتى ورحل وقد أرتحت لإنتهائه