"ورم في" - Translation from Arabic to French

• une tumeur au
• une tumeur dans
• une tumeur sur
• une tumeur cérébrale
• une masse sur
• une grosseur dans

J'ai juste dit à une pièce pleine de journalistes que j'avais une tumeur au cerveau et vous ramenez ça à vous.
أنا فقط قلت غرفة كاملة من الصحفيين أن لدي ورم في المخ و انت جعل هذا عنك.

Ça pourrait être quelque chose de bactérien dans ce que vous avez mangé sur le vol vers une tumeur au cerveau.
يُمكن أن يكون أيّ شيءٍ من بكتيريا في شيءٍ أكلتموه في الطائرة وصولاً إلى ورم في الدماغ.

Tu espères que quelqu'un va avoir une tumeur au cerveau ?
هل تأملين أن يأتي أحد به ورم في الدماغ ؟

Que je l'ai aidée à utiliser son don, et que le prix de cette magie est une tumeur dans son cerveau, alors c'est de ma faute...
أنني ساعدتها في استخدام موهبتها حتى لو كان ثمن هذا السحر هو ورم في دماغها فهو خطأي إذن؟

Je pense que son état pourrait être la conséquence d'une tumeur sur son hypothalamus, qui est la zone du cerveau qui détecte les changements dans son corps.
اعتقد أن حالته يمكن أن تكون نتيجة ورم في الوطاء، وهو جزء من الدماغ يرصد التغيرات في الجسم

Son scanner tomographique montre qu'elle a une tumeur cérébrale de la taille d'une noix 20 minutes plus tard, elle est repartie.
اشاعتها تقول ان لديه ورم في رأسها بحجم الجوزه بعد 20 دققه سوف تنتهي من هذا الورم

DOCTEUR : Il y a une masse sur le lobe fronto-pariétal droit.
وهنا يوجد ورم في الفص الأيمن الجداري الأمامي

Vous croyez que j'ai eu un AVC ou une tumeur au cerveau ?
هل تظنان أن بي سكتة دماغية؟ أو ربما ورم في الدماغ؟

Terry a commencé à perdre de sa motricité, pour finalement découvrir qu'il avait un glioblastome multiforme, une tumeur au cerveau de stade 4.
بدأ تيري لفقدان المهارات الحركية الدقيقة، وهذا وذاك، واكتشفت كان لي الأشكال ورم أرومي، ورم في المخ في مرحلة 4

Tout le monde me voit comme le fils de Bruce Hendrie ou le fils de Bruce Hendrie avec une tumeur au cerveau.
الجميع يراني كما ابنه بروس هندري و أو ابنه بروس هندري مع ورم في المخ.

S'il te plait, j'ai peut-être une tumeur au cerveau mais je ne suis pas fou.
الرجاء، ربما أكون قد ورم في المخ، ولكن أنا ليس مجنونا.

Je crois que tu as une tumeur au cerveau, donc je te garde ici.
أعتقد ان لديك ورم في الدماغ, لذا سوف أبقيك هُنا.

T'as une tumeur au cerveau ?
هل لديك ورم في الدماغ؟ هل أنت مصاب برأسك ؟

Je me rapelle j'avais un chien quand j'etais gosse et puis on a du le faire piquer parce qu'il avait une tumeur au museau
أتذكر، لقد كان عندي كلب عندما كنتُ طفلاً ولقد أضطررنا لتخديرة لإنه كان لديه ورم في أنفه

Mais si tu as un patient avec une tumeur au cerveau, je suis tout à toi.
لكن لو واجهتكِ إصابة ورم في المخ فأنا تحت طوعك

Elle a une tumeur dans le ventre. Il faut l'opérer. Mais elle a peur.
لديها ورم في المعدة، هي خائفة من العملية

une tumeur dans les organes du donneur, ils sont compromis.
إن كان هناك ورم في عضو المتبرع، عندها يصبح ناقصًا.

C'est une tumeur sur sa glande pituitaire qui fait pression sur l'hypothalamus.
إنه ورم في غدتها النخامية مما دفع منطقة تحت المهاد العصبية

C'est une tumeur sur un vaisseau sanguin dans votre cerveau.
وهذا عبارة عن ورم في الشرايين الممتدة في الدماغ.

Comment je peux avoir une tumeur cérébrale en plus du reste ?
كيف حصلت أنا على ورم في الدماغ بالاضافه الى كل شيء أخر؟

Ta mère a eu une attaque, c'est peut-être une tumeur cérébrale.
لقد أجرت والدتك عملية جراحية هذا الصباح, وهم يظنون ان لديها ورم في الدماغ.

On a trouvé une masse sur le fronto-pariétal... pourquoi passeriez-vous au-dessus de moi pour une autorisation d'IRM ?
وجدنا ورم في الفص الأيمن الجداري الأمامي أقصد, لماذا تجاوزتيني لكي تحصلي على تصريح للتصوير المغناطيسي

J'ai vu mon médecin et elle m'a dit que j'avais... une grosseur dans le cerveau.
وعندما ذهبت إلى الطبيب، أخبرتنيأنّيأُعانيمن... ورم في دماغي