"وزوجتي" - Translation from Arabic to French

• Ma femme et
• et ma femme
• Mon épouse et
• femme et moi
• de ma femme

On a tout fait Ma femme et moi, on s'est même séparés pour qu'ils ne touchent pas aux enfants.
لقد فعلنا أنا وزوجتي كل ما في وسعنا، حتى أننا عشنا منفصلين عن بعضنا، لمنعهم من المساس بأطفالنا.

Si notre organisation s'approche de notre fille sans notre permission, Ma femme et moi arrêtons.
إذا اقتربت منظمتنا يوماً من ابنتنا بدون موافقتنا فسننهي أنا وزوجتي الخدمة

Ma femme et moi avons lu quelque part que c'était normal chez les tout-petits.
أنا وزوجتي رأينا ذلك غريباً لما يحدث عادةً مع الأطفال الصغار

Non, ce sont juste deux personnes qui stupidement décident de baiser dans une chambre d'hôtel, et ma femme meurt à cause de ça.
لا، هذا مجرد شخصين فقط. الذين يتخذون قراراً غبياً بأن يتضاجعا في غرفة فندق، وزوجتي تموت بسبب ذلك.

Je n'ai pas été payé, et ma femme n'a rien décidé. - Allez-vous-en !
لم أكذب, لم أستلم أية دفعات وزوجتي لم ترسلني, والآن أرحلوا

Ma femme et moi avons bu ici en bas, et j'étais... fatigué alors je suis monté.
،كنا أنا وزوجتي هنا في الأسفل نحتسي المشروبات ،ثم شعرت بالتعب فقررت الصعود

Je ne peux toujours pas. Je peux pas ramener ça à ma famille, à Ma femme et mes enfants.
وما زلت لا أستطيع ، لا يمكنني أن اجلب هذا لمنزل عائلتي ، وزوجتي وأطفالي

Ma femme et moi manquons d'argent pour la soigner à l'étranger.
أنا وزوجتي نفتقد للموارد التي تمكننا من علاجها بالخارج

Ma femme et moi étions violonistes dans l'orchestre de Boston.
أنا وزوجتي عزفنا الكمان في فرقة بوسطن الموسيقية.

Ma femme et moi avons eu un fils, mort quelques mois après sa naissance.
أنا وزوجتي أنجبنا طفلاً الذي مات بعد بضعة أشهر من ولادته.

Quand Ma femme et moi étions de jeunes mariés, nous rêvions de passer notre lune de miel en Italie.
عندما كنا انا وزوجتي حديثي الزواج كنا نحلم دائما ان نقوم بشهر العسل في ايطاليا

Ma femme et moi, quand on essaie de se rappeler ce qui s'est passé la veille, on n'est d'accord sur rien.
سبب قولي هذا هو أنا وزوجتي نحاول تذكر ما حدث بالأمس أو قبله ولم نتفق على شيء

J'ai parlé à Ma femme et nous avons pris une décision.
والآن اسمع، لقد تناقشت أنا وزوجتي في هذا الأمر

Pas en Pologne, Ma femme et moi détestons le froid.
ليس في بولندا انا وزوجتي نكره البرد القارص

Je déteste vous interrompre, mais j'ai des tickets pour Annie et ma femme m'attend.
أكره أن اقوم بمقاطعتك لكن لدي تذاكر لحفل موسيقي وزوجتي تنتظرني

Je suis éleveur de moutons par profession et Ma femme et moi-même exploitons notre propre ferme sur West Falkland.
ومهنتي تربية الغنم، وأمتلك أنا وزوجتي مزرعتنا الخاصة بنا في فوكلاند الغربية.

J'ai raté l'enfance de mes enfants et ma femme veut me quitter maintenant.
فوّت نضوج أطفالي وزوجتي تريد الآن إعطائي تحية الرحيل

Je ne contrôle même pas le monde dans lequel mon corps est réveillé, et ma femme sexuellement agressive peut me réveiller à n'importe quel moment à Fillory.
لست حتى تحت سيطرة أي عالم جسدي يستيقظ فيه وزوجتي الشرهة يمكن أن توقظني في أي لحظة في فيلوري

On est vraiment pas en sécurité. Moi et ma femme, on s'en va.
كلا، هذا بالتأكيد ليس مكان آمن .أنا وزوجتي سنرحل، هيّا بنا

et ma femme ne te croirait pas, mais madame Élise n'appréciera pas d'avoir un voleur à son service.
وزوجتي لن تصدقك لكن مدام إليز على الأرجح لن ترضى بوجود خادم لص

Mon épouse et moi-même avons passé 13 heureuses années de notre vie dans cette maison.
لقد أمضيت أنا وزوجتي 13 عاما سعيدا من عمرنا في هذا المكان.

-Juste après notre accident de voiture, j'ai ouvert les yeux, je suis resté dans l'obscurité, à côté de ma femme, prostré.
عندما حصل لنا الحادث انا وزوجتي جلست في الظلام بجانبها