"وسخ" - Translation from Arabic to French

• sale
• sales
• crasse

- elle a été nettoyé - bien sur on ne range jamais une arme sale
لقد تم تنظيفه طبعاً لا تحفظ أبداً مسدس وسخ

Carmen, cette maison est sale.
هذا البيت وسخ تماما

Il n'est même pas dans une boîte. Il est sale.
إنه ليس في صندوق حتى، من الواضح أنه وسخ

Moi,je vois des gens affamés et sales et des enfants qui ne sont sûrement pas scolarisés.
لأنني أرى الكثير من قومك وسخ وجائع والأطفال لا تتلقى التعليم حتى

Je vois des gens qui ont l'air sales... et affamés.
لأنني أرى الكثير من قومك وسخ وجائع

Ce que je croyais être de la crasse, sous ses ongles, est en fait, un apprêt.
ما اعتقدت أنه وسخ تحت أظافر الكابتن يكون فى الواقع طلاء أولى اسود

C'était encore un peu sale, là
أَنا آسفُ. هو ما زالَ a وسخ إلى حدٍّ ما هنا.

À transformer tout ce qu'ils trouvaient de sale en gros titres.
يحولون أي وسخ يجدونه إلى عنوان بارز سيئ

Même très sale, je me débrouille.
أنا سأكون بخير فقط متوسخ و وسخ

Il me fait l'effet d'un sale pervers qui veut jouer les voyeurs.
...حسناً، أنا آسف، لكن تعلمين بالنسبة لي، يبدو أنّه رجل وسخ جداً يريد أن يختلس النظر

Le requérant a été placé durant deux jours au poste de police du quartier, dans une cave sale et sans eau; 10 jours au centre d'incarcération d'El Gorjani avec des déplacements quotidiens au commissariat d'arrondissement de Jebel Jelloud pour interrogatoire; et un mois au centre de détention de Bouchoucha.
وأوقف صاحب الشكوى يومين في مركز الشرطة بالحي الذي يقيم فيه، في طابق أرضي وسخ يفتقر إلى الماء؛ و10 أيام في مركز الإيقاف بالقرجاني ونقل عدة مرات يومياً إلى مركز شرطة الدائرة بجبل جلود لاستجوابه؛ وشهراً في مركز الإيقاف ببوشوشة.

Le requérant fait état de la pratique du < < balanco > > (attachée la tête en bas, la victime est immergée dans une eau sale mélangée à de la Javel et autres substances chimiques jusqu'à ce qu'elle suffoque).
ويذكر صاحب الشكوى ممارسة " البالانكو " ، تعلَّق الضحية من قدميها ويكون الرأس متدلياً، وتُغمس في ماء وسخ ممزوج بالكلور وغيره من المواد الكيميائية إلى حد الاختناق.

Même si je suis prête à parier que Kelly Nieman n'était pas la personne qui a fait le sale boulot dans la ruelle.
على الرغم من أنني سأراهن أن (كيلي نيمان) لم تكن في الزقاق قائمة على عمل وسخ

Hitler, sale juif !
هتلر انا يهودياً وسخ.

J'essayais de faire du sale boulot pour ne pas aller à Los Angeles.
كنت أحاول فقط القيام بعمل وسخ لكي لا أضطر للذهاب إلى (لوس أنجلس)

Un seul de vos ongles est sale. Vous avez gratté quelque chose ?
هناك وسخ عالق تحت ظفرك الآن

Je vais etre en retard à l'école. Les baskets sont très sales. J'ai honte de les porter.
الحذاء وسخ جدا أنا أستحي من ارتدائه

-Non, elles sont vraiment sales.
لا. أنا صادقة إنه وسخ جدا

Il doit y avoir suffisamment de crasse en toi pour construire un continent de la taille du Texas.
لابدّ أنه يوجد عليك وسخ كافي لتخلق أرضا بحجم تكساس

si la suie, la crasse, le charbon ne te dérangent pas
هذا إن كنت لا تمانع وسخ ، سخام ، قذارة..

J'ai toujours été d'une pauvreté crasse, depuis que je suis gamin.
لقد كنت فقير وسخ منذ كنت طفل صغير