"وسيعقد الاجتماع" - Translation from Arabic to French

    • la réunion aura lieu
        
    • 'événement
        
    • la réunion se tiendra
        
    • la journée de débat aura lieu
        
    • elle aura lieu
        
    • le débat aura lieu
        
    • cette réunion se tiendra
        
    • la séance aura
        
    • la table ronde aura
        
    • la séeance aura lieu
        
    la réunion aura lieu le mardi 7 janvier 2002 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 5. UN وسيعقد الاجتماع يوم الثلاثاء، 7 كانون الثاني/يناير 2003، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 5.
    la réunion aura lieu le mardi 7 janvier 2003 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 5. UN وسيعقد الاجتماع يوم الثلاثاء، 7 كانون الثاني/يناير 2003، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 5.
    la réunion se tiendra le mercredi 12 février 2014 et sera ouverte aux États non membres du Conseil de sécurité. UN وسيعقد الاجتماع يوم الأربعاء، 12 شباط/فبراير 2014، وستكون المشاركة مفتوحة للدول غير الأعضاء في مجلس الأمن.
    18. la journée de débat aura lieu durant la trente-septième session du Comité, au HautCommissariat aux droits de l'homme (Palais Wilson, Genève), le vendredi 17 septembre 2004. UN 18- وسيعقد الاجتماع خلال الدورة السابعة والثلاثين للجنة في مقر المفوضية السامية لحقوق الإنسان (قصر ويلسون، جنيف)، يوم الجمعة 17 أيلول/سبتمبر 2004.
    elle aura lieu durant la quarante-sixième session du Comité, au Haut-Commissariat aux droits de l'homme (Palais Wilson, Genève), le vendredi 21 septembre 2007. UN وسيعقد الاجتماع خلال الدورة السادسة والأربعين للجنة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف (قصر ويلسون، جنيف)، يوم الجمعة 21 أيلول/سبتمبر 2007.
    le débat aura lieu le lundi 19 août 2013 et sera ouvert à la participation des États non membres du Conseil de sécurité. UN وسيعقد الاجتماع يوم الاثنين 19 آب/أغسطس 2013، وسيكون مفتوحا لمشاركة غير الأعضاء في المجلس.
    cette réunion se tiendra en octobre 1996 juste avant la douzième session de la Commission des forêts du Proche-Orient. UN وسيعقد الاجتماع في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٦ قُبيل انعقاد الدورة الثانية عشرة للجنة الشرق اﻷدنى للحراجة.
    la séance aura lieu le mardi 6 janvier 1998 à 15 heures dans la salle du Conseil de tutelle. UN وسيعقد الاجتماع يوم الثلاثاء ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١٥ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    la table ronde aura lieu dans la salle du Conseil économique et social de 10 heures à midid 30. Les membres des délégations, les fonctionnaires du Secrétariat et les représentants des ONG sont invités. UN وسيعقد الاجتماع من الساعة ٠٠/١٠ إلى ٣٠/١٢ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، المندوبون والموظفون وممثلو المنظمات غير الحكومية مدعوون للحضور.
    la séeance aura lieu le mercredi 6 novembre 1996 à 11 heures dans la salle de conférence 7. UN وسيعقد الاجتماع يوم اﻷربعاء، ٦ تشريــن الثانــي/نوفمبــر ١٩٩٦، الساعــة ٠٠/١١، في غرفة الاجتماع ٧.
    la réunion aura lieu le mercredi 7 décembre 1994 à 10 h 30 dans la salle de conférence E. UN وسيعقد الاجتماع يوم اﻷربعاء ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ الساعة ٣٠/١٠ في غرفة الاجتماع E.
    la réunion aura lieu le mercredi 7 décembre 1994 à 10 h 30 dans la salle de conférence E. UN وسيعقد الاجتماع يوم اﻷربعاء ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، الساعة ٣٠/١٠ في غرفة الاجتماع .E
    la réunion aura lieu le mercredi 7 décembre 1994 à 10 h 30 dans la salle de conférence E. UN وسيعقد الاجتماع يوم اﻷربعاء ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، الساعة ٣٠/١٠ في غرفة الاجتماع .E
    la réunion aura lieu en dehors de Washington D.C. et la date du 15 novembre est provisoirement annoncée. UN وسيعقد الاجتماع خارج واشنطن العاصمة. وقد أعلن 15 تشرين الثاني/نوفمبر تاريخا مؤقتا.
    la réunion se tiendra le mercredi 13 octobre 2004 de 16 h 15 à 18 heures dans la salle du Conseil économique et social. UN وسيعقد الاجتماع يوم الأربعاء، 13 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 15/16 الى الساعة 00/18، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    la réunion se tiendra à l'occasion de la dix-septième session de la Conférence des Parties, qui doit s'achever le 9 décembre 2011. UN وسيعقد الاجتماع بتزامن مع الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف المقرر أن تختتم أعمالها في 9 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    la journée de débat aura lieu durant la trentequatrième session du Comité, au HautCommissariat aux droits de l'homme (Palais Wilson, Genève), le vendredi 19 septembre 2003. UN وسيعقد الاجتماع أثناء الدورة 34 للجنة، في مكتب المفوضية السامية لحقوق الإنسان (قصر ويلسون - جنيف)، في يوم الجمعة الموافق 19 أيلول/سبتمبر 2003.
    la journée de débat aura lieu au cours de la trente et unième session du Comité, au HautCommissariat aux droits de l'homme (Palais Wilson, Genève), le vendredi 20 septembre 2002. UN وسيعقد الاجتماع أثناء الدورة الحادية والثلاثين للجنة في مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان (قصر ويلسون، جنيف) يوم الجمعة الموافق 20 أيلول/سبتمبر 2002.
    elle aura lieu durant la quarantième session du Comité, au HautCommissariat aux droits de l'homme (Palais Wilson, Genève), le vendredi 16 septembre 2005. UN وسيعقد الاجتماع خلال الدورة الأربعين للجنة في مقر مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان (قصر ويلسون، جنيف)، يوم الجمعة، 16 أيلول/سبتمبر 2005.
    le débat aura lieu le vendredi 15 septembre 2006 durant la quarantetroisième session du Comité, au HautCommissariat aux droits de l'homme (Palais Wilson, Genève). UN وسيعقد الاجتماع خلال الدورة الثالثة والأربعين للجنة في مقر مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان (قصر ويلسون، جنيف) يوم الجمعة، 15 أيلول/سبتمبر 2006.
    cette réunion se tiendra au niveau des représentants permanents. UN وسيعقد الاجتماع على مستوى الممثلين الدائمين.
    la séance aura lieu le mardi 6 janvier 1998 à 15 heures dans la salle du Conseil de tutelle. UN وسيعقد الاجتماع يوم الثلاثاء ٦ كانــون الثاني/يناير ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١٥ في قاعـة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    la table ronde aura lieu dans la salle du Conseil économique et social de 10 heures à midid 30. Les membres des délégations, les fonctionnaires du Secrétariat et les représentants des ONG sont invités. UN وسيعقد الاجتماع من الساعة ٠٠/١٠ إلى ٣٠/١٢ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، المندوبون والموظفون وممثلو المنظمات غير الحكومية مدعوون للحضور.
    la séeance aura lieu le mercredi 6 novembre 1996 à 11 heures dans la salle de conférence 7. UN وسيعقد الاجتماع يوم اﻷربعاء، ٦ تشريــن الثانــي/نوفمبــر ١٩٩٦، الساعــة ٠٠/١١، في غرفة الاجتماع ٧.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more