"وشكرت المديرة التنفيذية" - Translation from Arabic to French

    • la Directrice exécutive a remercié
        
    • la Directrice générale a remercié
        
    • elle a remercié
        
    la Directrice exécutive a remercié les délégations de leurs conseils et de leur appui. UN وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على توجيهها ودعمها.
    la Directrice exécutive a remercié les délégations de leur appui au FNUAP et à ses travaux. UN وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على دعمها لصندوق الأمم المتحدة للسكان وعمله.
    la Directrice exécutive a remercié les délégations de leur appui et de leurs suggestions. UN وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على دعمها واقتراحاتها.
    227. la Directrice exécutive a remercié les délégations de leurs marques de soutien à propos de la question des ressources. UN 227 - وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على الدعم الذي أبدته بخصوص موضوع الموارد الأساسية.
    la Directrice générale a remercié les comités nationaux, non seulement de leur importante contribution au budget de l'UNICEF, mais aussi des précieux échanges intellectuels, idées et initiatives dont ils étaient à l'origine. UN وشكرت المديرة التنفيذية اللجان الوطنية، ليس فقط على مساهمتها الكبيرة لميزانية اليونيسيف، بل أيضا على مشاركتها الفكرية القيِّـمة وإسهامها في إثراء الأفكار والمبادرات.
    la Directrice exécutive a remercié les membres du Conseil d'administration pour les observations constructives et utiles. UN 63 - وشكرت المديرة التنفيذية أعضاء المجلس التنفيذي على التعليقات البناءة والمفيدة التي أدلوا بها.
    la Directrice exécutive a remercié les membres du Conseil d'administration pour les observations constructives et utiles. UN 63 - وشكرت المديرة التنفيذية أعضاء المجلس التنفيذي على التعليقات البناءة والمفيدة التي أدلوا بها.
    78. la Directrice exécutive a remercié les délégations pour leurs observations fort utiles. UN ٧٨ - وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على تعليقاتها المفيدة.
    121. la Directrice exécutive a remercié les délégations pour leurs observations et propositions utiles. UN ١٢١ - وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على تعليقاتها واقتراحاتها المفيدة.
    178. la Directrice exécutive a remercié les délégations pour leurs observations utiles et encourageantes. UN ١٧٨ - وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على تعليقاتها المفيدة والداعمة.
    81. la Directrice exécutive a remercié les délégations de leurs observations constructives. UN ٨١ - وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على تعليقاتها البناءة.
    307. la Directrice exécutive a remercié les donateurs qui avaient accru leurs contributions ainsi que ceux qui en avaient acquitté le montant intégral. UN ٣٠٧ - وشكرت المديرة التنفيذية المانحين الذين زادوا من تبرعاتهم للصندوق والمانحين اﻵخرين الذين أدوا تبرعاتهم بالكامل.
    la Directrice exécutive a remercié le Gouvernement suisse pour son appui et sa collaboration pour l'organisation de l'événement exceptionnel sur la santé et les droits en matière de reproduction, qui s'était tenu à l'occasion de la session annuelle du Conseil d'administration. UN وشكرت المديرة التنفيذية حكومة سويسرا على دعمها وتعاونها في تنظيم المناسبة الخاصة المعقودة في إطار الدورة السنوية للمجلس التنفيذي والمتعلقة بالصحة اﻹنجابية وبالحقوق اﻹنجابية.
    134. Dans sa réponse, la Directrice exécutive a remercié toutes les délégations qui avaient pris la parole. UN ٤٣١ - وشكرت المديرة التنفيذية في ردها جميع الوفود التي أبدت تدخلات.
    78. la Directrice exécutive a remercié les délégations pour leurs observations fort utiles. UN 78 - وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على تعليقاتها المفيدة.
    121. la Directrice exécutive a remercié les délégations pour leurs observations et propositions utiles. UN 121 - وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على تعليقاتها واقتراحاتها المفيدة.
    178. la Directrice exécutive a remercié les délégations pour leurs observations utiles et encourageantes. UN 178 - وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على تعليقاتها المفيدة والداعمة.
    81. la Directrice exécutive a remercié les délégations de leurs observations constructives. UN ٨١ - وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على تعليقاتها البناءة.
    la Directrice générale a remercié les délégations pour les contributions volontaires faites au titre des ressources ordinaires de l'UNICEF pour 2000. UN 138- وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على التبرعات المقدمة إلى الموارد العادية لليونيسيف في عام 2000.
    610. la Directrice générale a remercié le Président de l'amitié et du soutien qu'il lui avait témoignés tout au long de l'année. UN ٦١٠ - وشكرت المديرة التنفيذية الرئيس على صداقته وتأييده طوال العام.
    elle a remercié la Directrice générale de son dynamisme et de la volonté dont elle faisait preuve dans la défense de la cause des enfants. UN وشكرت المديرة التنفيذية على قيادتها القوية وعلى التزامها بقضية الطفل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more