"وصلتني رسالتك" - Translation from Arabic to French

• J'ai eu ton message
• J'ai eu ton texto
• reçu votre lettre
• J'ai eu votre message
• J'ai reçu ton texto
• J'ai reçu ton message

J'ai eu ton message à propos du garçon disparu. Mes gars font des recherches.
وصلتني رسالتك عن الفتى المفقود، رجالي يبحثون بالخارج.

J'ai eu ton message. Tu l'as crackée ?
لقد وصلتني رسالتك هل تمكنت من تبين الحل ؟

J'ai eu ton message. Y a-t-il une raison pour que nous ne puissions nous voir face à face ?
وصلتني رسالتك ، أهنالك سبب يمنعنا من القيام بهذا وجهاً لوجه ؟

J'ai eu ton texto. C'est quoi l'urgence ?
لقد وصلتني رسالتك ، ما الأمر العاجل ؟

J'espère ne pas vous déranger, mais j'ai reçu votre lettre et je voulais en discuter.
آمل ألا تمانعي إستغلال الفرصة لكن وصلتني رسالتك وأردت مناقشتها

- Mme Barclay ? - Me voilà, J'ai eu votre message.
ــ سيدة باركلاي ــ لقد جئت حالما وصلتني رسالتك

J'ai reçu ton texto.
هيه, وصلتني رسالتك.

J'ai fait un peu de tir à la cible, J'ai reçu ton message et je suis venu.
مارست القليل من اطلاق النار، وصلتني رسالتك وجاء إلى ج ل.

- Salut, chéri. J'ai eu ton message pour ton rendez-vous qui a été retardé.
مرحباً يا عزيزي، لقد وصلتني رسالتك أن مقابلتك قد تأخرت،

Salut. J'ai eu ton message. Une hôtesse est malade ...
مرحبا , لقد وصلتني رسالتك احد المضيفات مرضت

J'ai eu ton message, navré de pas avoir rappelé.
وصلتني رسالتك. آسف أنّني لم أعاودك الاتصال.

Chloé, J'ai eu ton message. C'est incroyable, j'ai vu Mme Sikes hier.
كلوي ،لقد وصلتني رسالتك للتو ،لكن لا يمكنني تصديقها لقد رأيت السيدة سايكس بالأمس

Je vois pourquoi. J'ai eu ton message. Que se passe t'il ?
أستطيع ان اري السبب وصلتني رسالتك ما الخطب؟

J'ai eu ton message. Ça fait un peu comme "La cape et l'épée", non (BD) ?
وصلتني رسالتك أليس كل هذا مثل العباءة والخنجر؟

Prends tout le temps que tu veux ! Hey. J'ai eu ton message.
خذ كل الوقت الذي تريده بعيدا وصلتني رسالتك

(Roucoule) (Rires) Hey, J'ai eu ton message. De quoi voulais tu parler ?
لقد وصلتني رسالتك ما الذي أردت أن تتحدث عنه ؟

J'ai eu ton texto urgent. Quel est le problème ?
وصلتني رسالتك المستعجلة ما الأمر ؟

J'ai eu ton texto, mais mon téléphone est mort.
وصلتني رسالتك لكن هاتفي انطفأ

J'ai eu ton texto. Ça va ?
وصلتني رسالتك كل شيء بخير؟

J'ai reçu votre lettre. Je suis heureuse que vous ayez aimé le livre.
لقد وصلتني رسالتك أنا سعيدة لأنك أعجبت بالكتاب

J'appelle les experts. J'ai eu votre message.
سأطلب حضور اخصائي فحص الادلة الى هنا اهلا، لقد وصلتني رسالتك

Hé, bébé. J'ai reçu ton texto.
مرحبا حبيبتي، وصلتني رسالتك.

J'ai reçu ton message vocal hystérique et j'ai déterrer mon yearbook du lycée
لقد وصلتني رسالتك الهيستيرية على البريد الصوتي . و أحضرت الكتاب السنوي للثانوية