"وضعتني" - Translation from Arabic to French

• mis
• mets
• mettre
• mise
• elle m'
• tu m'as fait
• tu me

Et plus qu'amorale... dans laquelle vous m'avez mis pendant des mois.
والوضع الغير الاخلاقي الذي وضعتني فيه خلال اشهر كثيره

Je sais que Nina est importante, parce que son assistante m'a fait attendre 6 fois et m'a mis sur muet 2 fois.
أعرف أن نينا مهمة لأن مساعدتها وضعتني في الإنتظار ستة مرات

Donc, tu me mets en chaise roulante et tu viens me demander un job.
إذاً, وضعتني على كرسٍ متحرك وها أنتِ آتية لتطلبين عملاً

Si tu me mets en position où je dois avoir à m'expliquer sur un échec, tu assisteras à leur mort rapide et brutale.
إذا وضعتني في موقف حيث اشرح الفشل، سيكون في انتََظارك موت بشع و سريع مع الحسد

Maintenant, si vous voulez me mettre face à lui, me faire répondre à ses questions, bien.
الآن إذا وضعتني أمامهم علي الإجابة عن أسئلتهم جيدا

Cette garce m'a mise au trou, augmentant ma soif de sang et de vengeance.
العاهرة وضعتني في هذه الحفرة و جعلتني جائعة للدماء و الإنتقام.

Mais elle m'a confié à un orphelinat quand j'ai eu 5 ans.
ولكنها وضعتني في ملجأ عندما كنت في الخامسة.

Et tu veux que je te fasse confiance... après ce que tu m'as fait subir ?
تُريد مني أن أثق بك بعد كل ما وضعتني خلاله ؟

On m'a mis dans un bureau et ils m'ont fait comprendre que c'était ma seule possibilité.
ــ تتذكّر ذلك ؟ ــ نعم و الإدارة وضعتني للعمل المكتبي

En fait, j'ai peur de toi parce que tu m'a mis dans cette horrible situation.
أنا حقاً خائف منك الآن لأنكِ وضعتني في هذا الموضع الفظيع

Tu m'as mis dans cette position parce que je suis un artiste...
،لقد وضعتني بهذا المنصب لأنّي فنّان ..فنّان حقيقي،..

Les circonstances de ce fléau terrible m'ont mis devant une énorme responsabilité...
ملابسات هذا الوباء الفضيع قد وضعتني هنا مع مسؤولية رهيبة

Le meilleur endroit où le Bureau m'a mis était dans un crack-house.
أفضل مكان وضعتني فيه المباحث الفيدرالية هو مكان تجمع لمدمني المخدرات.

Je ne savais pas que tu m'avais mis près du stock.
هذا غير واضح بسبب المكان الذي وضعتني فيه

Tu m'idolâtres, et rien ne pourrait me faire descendre de ce piédestal où tu me mets.
أنت تقدرني، و لا شيء يمكنه أن يسقطني عن تلك المنصة التي وضعتني عليها.

Je ne vais pas te dénoncer, papa, mais tu me mets dans une position qui m'oblige à mentir.
لن أبلغ عنك يا أبي لكنك وضعتني في موضع حيث أنا مضطر للكذب

Tu ne sais pas dans quelle position tu me mets en l'amenant ici ?
هل لديك فكرة عن الموقف الذي وضعتني فيه... بإحضارها إلى هنا؟

T'as conscience de me mettre dans le pétrin?
أنت تعلم أنك وضعتني بموقف سخيف، أليس كذلك؟

Pourriez-vous me mettre aussi près du Führer que possible?
هلاّ وضعتني بقرب الفوهلر قدرما أمكنك ذلك؟

C'était leur refus de mettre Atlantis sous contrôle militaire qui m'a placée à ce poste au début.
كان اعتراضهم على وضع أتلانتس تحت السيطرة العسكرية التي وضعتني في الموقع الأول

Hier, Talmadge m'a mise sur la liste d'attente.
البارحه ، تالمادج وضعتني في قائمه الانتظار

malgré ce qu'elle m'a fait vivre, que ma mère soit là.
، بغض النظر عن كل ما وضعتني به كُنت آمل أن تكون أمي هُناك

C'est en gros ce que tu m'as fait vivre.
خلاصة الموضوع الذي وضعتني فيه

Si tu me met dans une position où je dois choisir entre ce qui est mieux pour toi et ce qui est mieux pour elle,
إذا حدث وأن وضعتني في موقف يتطلب مني الإختيار بين ما هو أفضل لصالحك وما هو أفضل لصالحها