"وعاء" - Translation from Arabic to French

• bol
• pot
• récipient
• cuve
• récipients à
• herbe
• un bocal
• marmite
• vaisseau
• boîte
• beuh
• bassine
• casserole
• culasse d
• de culasse

Par chance, il y a un grand bol de limonade.
الحمد الله، ثمة وعاء كبير من عصير الليمون.

Un bol chantant tibetain que j'ai transformé en dark objet dans les années 1800.
إنّه وعاء إنشاد تيبيتي حوّلته لآداة قاتمة في القرن الـ 18.

et mettre la robe dans un pot dans le jardin.
ثم وضعت ثوبها في وعاء ،كان لديهم بالخارج

Dans le certificat d'agrément, les récipients à pression dont le transport dans un récipient à pression de secours est autorisé doivent être indiqués.
ويجب أن تذكر في شهادة الاعتماد أوعية الضغط المرخص بنقلها في وعاء الضغط لأغراض الإنقاذ.

Parfois, certains internes de supportage sont inclus dans la fabrication de la cuve de réacteur.
وفي بعض الحالات يتضمن صنع وعاء المفاعل إنتاج بعض المكونات الحاملة الداخلية.

C'est un bol de purée en-dessous de ton lit ?
هل هذا وعاء من البطاطا المهروسة تحت سريرك؟

Je prendrai un bol de chili avec oignons et fromage et... de la dinde...
أنا سوف أخذ وعاء من الفلفل الحار مع البصل والجبن و

Vous auriez pu aussi me proposer un bol à ramen.
يمكنك أيضاً وضع وعاء من العصائبية باللحم أمامي

J'ai un grand bol de chou-fleur avec ton nom dessus.
.لدي وعاء كبير من القرنابيط واسمك مكتوب عليها

Imaginez si c'est lui qui décide si j'aurai le pot à crème violet de tante Opal que vous m'avez déjà promis ?
هل تتخيلوا لو كان هو من يقرر لو كنت سأحصل على وعاء البقرة البنفسجي الذي وعدتني به حقا؟

L'héritier du trône Espagnol, est comme une belle plante en pot.
, الوريث للعرش الاسباني انه كـ وعاء نبات لطيف

Notre pot de vernis semble nous faire défaut pour l'instant.
يبدو انه وعاء ورنيش مفقود في الوقت الراهن

Un exemplaire du certificat d'agrément doit être remis par le fabricant au propriétaire d'un récipient à pression de secours.
ويجب أن يسلم الصانع نسخة من شهادة الاعتماد إلى مالك وعاء الضغط لأغراض الإنقاذ.

récipient sous pression : peut éclater sous l'effet de la chaleur
أيروسول لهوب بدرجة فائقة وعاء منضغط: قد ينفجر إذا سخِّن

vi) Code pour récipients à pression selon lequel le réservoir est conçu ;
`6` المدونة المعتمدة لأوعية الضغط التي صمم وعاء الصهريج بناء عليها؛

J'ai passé des années avec ce type, à le voir se défoncer et échouer à vendre de l'herbe parce qu'il était trop parano pour ouvrir la porte.
قضيت سنوات مع هذا الرجل، ترقبه الحصول على ارتفاع وتفشل في بيع وعاء لأنه كان بجنون العظمة جدا للرد على الباب.

Maman, tu as dit l'avoir piégé dans un bocal, non ?
أمي، لقد قلتي أنكِ حبستيه في وعاء زجاجي، صحيح؟

Puisque c'est un arc-en-ciel issu d'une tornade magique, n'y aurait-il pas une vraie marmite d'or à son extrémité ?
نظرًا لأن ذلك قوس قزح صنيع زوبعة سحريَّة، ألا تفترض وجود وعاء ذهبيّ في طرفه؟

Vous trouvez que c'est une insulte qu'on vous demande d'être un vaisseau pour bébé ?
وجدتها إهانة أن أطلب منك أن تكوني وعاء لجنين.. أُريدك أن تعملي لأجلي.

L'emballage peut être une boîte, un fût ou un récipient similaire, ou peut être aussi un conteneur, une citerne ou un grand récipient pour vrac.
وقد تكون العبوة صندوقا خشبيا، أو أسطوانة أو وعاء مماثلاً، وقد تكون أيضا حاوية شحن، أو صهريج أو حاوية وسيطة للسوائب.

Elle peut être vendeuse au magasin de beuh.
العظمى. وقالت إنها يمكن أن تكون برعم العطاء في المتجر وعاء.

Ce qui explique la bassine posée à côté du lit ?
ألهذا السبب كان هناك وعاء غسيل بجوار الفراش؟

Ne t'embête pas, c'est comme regarder une grenouille essayer de sortir d'une casserole d'eau bouillante.
لا تهتمي، هذا مثل مشاهدة ضفدع يحاول القفز من وعاء من الماء المغلي

ou qui est conçue ou peut être aisément transformée à cette fin, [y compris toute carcasse ou boîte de culasse d’une telle arme]Suppression proposée par la délégation des États-Unis d’Amérique.
، أو مصمم لكي يستعمل لهذا الغرض أو يمكن تحويله بسهولة لكي يستعمل لهذا الغرض، ]بما في ذلك أي غلاف أو وعاء لذلك السلاح[اقترح حذف هذه العبارة وفد الولايات المتحدة.