"وعائلتي" - Translation from Arabic to French

• et ma famille
• ma famille et
• mes
• à ma famille
• ma famille est

Je n'ai pas laissé mes amis et ma famille m'aider.
أصدقائي وعائلتي حاولوا مساعدتي، لكنّي ما سمحت لهم.

Pas de folle furieuse qui me harcèle, moi et ma famille.
لم يكن هنـاك امرأه مريضه نفسيـا تطـاردني انا وعائلتي

Il aurait pu nous tuer, moi et ma famille !
كان من الممكن أن يقتلني أنا وعائلتي بأكملها.

Si je prenais pas ce job, ils allaient envoyer ma famille et moi à l'Usine.
أذا لم أكون قد قبـُلت هذه الوظيفة,كانوا سيرسلونني أنا وعائلتي إلى المصنع

Ça ne changera peut-être rien, et les gens comme ma famille et moi, on sera laissés à nous-mêmes, utilisés, ruinés, seuls.
ربما لن يغير أي شيء لعين وأناس مثلي وعائلتي يتركون معلقين ليُستهلكوا و يصبحوا وحيدين و مفلسين

Je ne peux pas vous dire combien j'apprécie ce que vous faites pour moi et ma famille.
لا استطيع التعبير لكما عن مدى امتناني لما تقومان به لأجلي وعائلتي

Il a son infirmier à domicile et ma famille est toujours dans les parages.
وحصلت والتي ممرضة حية في وعائلتي دائما حولها.

Regardez ça, 6h du mat'et ma famille est déjà souriante.
أنظروا الى هذا، السادسة صباحاً وعائلتي تبتسم

En attendant, faudra te contenter de moi et ma famille dominatrice.
حسنا، حتى ذلك الحين، عليك فقط أن تكافحي معي وعائلتي الكبيره الطاغيه

Je veux seulement que mon mari et ma famille sachent que je les aime.
كل ما أهتم به هو معرفة زوجي وعائلتي أنّي أحبهم

J'ai fait deux choses de bien dans ma vie... toi et ma famille.
لقد فعلت شيئين صحيحين في حياتي، أنت وعائلتي.

Autre que mon boulot, mes amis et ma famille, vous, des gens intéressants, des musées, des restaurants toutes ces raisons que j'ai de vivre ici.
عدا عملي وأصدقائي وعائلتي أنتَ، الناس المثيرين للإهتمام المتاحف، المطاعم كل سبب آخر لأعيش

Mon mari n'a pas possédé de compagnie d'assurance, et ma famille c'était le bordel.
لم يمتلك زوجي شركة تأمين، وعائلتي كانت فوضوية

Je n'ai pas déraciné ma vie et ma famille pour rester assise à assister à des réunions interminables et à organiser des soirées pour des potentats.
لم أقتلع حياتي وعائلتي للمجيئ إلى هنا والجلوس في اجتماعات الموظفين التي لا نهاية لها و التخطيط لحفلات الملوك.

Mon père et ma famille ont été déshonorés et abattus sauvagement par la famille royale du Balhae.
أبي وعائلتي قد غدروا بهم وقتلوا بقسوة من قبل العائلة الملكية لبلهاي

- Ma planète et ma famille ont disparu. Tu crois que j'ai jamais pensé à aller les sauver ?
لقد مات كوكبي بأسره ، وعائلتي كلها ، ألا تظنين أنه قد خطر ببالي أن أعود في الزمن وأنقذهم ؟

J'étais avec ma famille et les domestiques a Laguna Beach de dimanche a jeudi.
انا وعائلتي كنا في لاجونا من الاحد الى الخميس مع الخدم

Tu nous as sauvés, ma famille et moi en 1960.
لقد كان أنت مَن أنقذني وعائلتي في 1960.

Je l'ai dit à mes amis et à ma famille et mes parents, et tu as oublié !
أخبرت أصدقائي وعائلتي ووالدي حول هذة الوظيفة , وأنت نسيت

Ils diront que j'ai mis en péril la sécurité nationale, ils me diaboliseront, ainsi que ma famille et amis.
وسيقولون بأنّي أشكل خطرًا للأمن القومي. سوف يشوهون صورتي، وصورة أصدقائي وعائلتي.

Je fais attention mon Seigneur, à moi-même, et à ma famille.
انا حريص, يا سيدي. وانا حريص عن نفسي وعائلتي.