"وعاصمة" - Translation from Arabic to French

    • la capitale
        
    • sa capitale
        
    • pour capitale
        
    Onze postes de police réservés exclusivement aux femmes ont été ouverts dans les quatre provinces et dans la capitale fédérale, afin de contribuer à la protection des femmes. UN أنشأت المقاطعات الأربع وعاصمة الاتحاد 11 مخفر شرطة متخصصاً في مساعدة النساء.
    C'est dans la capitale de la Serbie, Belgrade, que le premier sommet du Mouvement des pays non alignés a eu lieu en 1961. UN وعاصمة صربيا، بلغراد، كانت المكان الذي عقد فيه أول مؤتمر قمة لحركة عدم الانحياز في عام 1961.
    la capitale de Guam est Hagåtña, connue aussi sous le nom d'Agana. UN وعاصمة غوام هي هاغاتنيا، المعروفة أيضا باسم أغانا.
    L'échantillon couvre 5 500 logements, garantissant ainsi la représentation de l'ensemble des 17 départements, zones urbaines et rurales, et Asunción, la capitale. UN ويبلغ حجم العينة 500 5 مسكن، وهو ما يضمن تمثيلها لكل مقاطعات البلد السبع عشرة، والمناطق الحضرية والريفية، وعاصمة البلد أسونثيون.
    sa capitale est Niamey, sa monnaie, le franc CFA et la langue officielle, le français. UN وعاصمة النيجر هي نيامي وعملتها فرنك الجماعة المالية الأفريقية ولغتها الرسمية الفرنسية.
    la capitale de Guam est Hagåtña, connue aussi sous le nom d'Agana. UN وعاصمة غوام هي هاغاتنيا، المعروفة أيضا باسم أغانا.
    Vaduz est la capitale et le siège du Gouvernement du Liechtenstein. UN وعاصمة إمارة لختنشتاين ومقر حكومتها هي فادوز.
    la capitale du pays est Lima qui est également la ville la plus importante avec une population de 7 331 257 habitants. UN وعاصمة البلد هي ليما، وهي أهم مدينة ويسكنها 257 331 7 نسمة.
    la capitale se trouve à Vaduz, qui est également le siège des autorités nationales. UN وعاصمة إمارة لختنشتاين ومقر حكومتها هي فادوز.
    Je veux que Jérusalem soit le lieu de rencontre et de dialogue de tous les prophètes et la capitale de deux États vivant côte à côte dans la paix et l'égalité. UN وأريد للقدس أن تكون ملتقى حوار الأنبياء جميعا، وعاصمة لدولتين جارتين تعيشان بسلام ومساواة.
    la capitale est Cockburn Town, située dans l`île de la Grande Turque. UN وعاصمة تركس وكايكوس هي كوكبورن تاون وتقع بجزيرة ترك الكبرى.
    la capitale de la République d'Arménie est Erevan, qui a le statut de municipalité. UN وعاصمة جمهورية أرمينيا هي يريفان ولها وضع المنطقة الإدارية.
    la capitale est Lisbonne et la langue officielle, le portugais. UN وعاصمة البرتغال لشبونة ولغتها الرسمية اللغة البرتغالية.
    la capitale du pays, Malabo, est située sur la côte nord de l'île de Bioko. UN وعاصمة الدولة مالابو، وتقع في الساحل الشمالي لجزيرة بيوكو.
    la capitale est provisoirement Buka, mais Arawa devrait redevenir la capitale de la Province. UN وعاصمة المقاطعة مؤقتا هي بوكا، ومن المتوقع أن تصبح أراوا العاصمة مرة أخرى.
    la capitale du pays est la ville de Managua, siège des pouvoirs de l'État. UN وعاصمة البلد هي مدينة ماناغوا التي بها مقر سلطات الدولة.
    Agana en est la capitale. UN وعاصمة غوام هي أغانا.
    la capitale, siège des institutions politiques nationales, est Téhéran. UN وعاصمة البلد ومقره السياسي طهران.
    Les ministres ont également réaffirmé que Jérusalem-Est, en vertu du droit international et des résolutions internationales, fait partie intégrante du territoire palestinien occupé en 1967 et est la capitale de l'État de Palestine. UN كما أكد الوزراء مجدداً أن القدس الشرقية تعتبر، بموجب القانون الدولي وقرارات الشرعية الدولية، جزءاً لا يتجزأ من الأرض الفلسطينية المحتلة في عام 1967 وعاصمة دولة فلسطين.
    sa capitale, Bruxelles, est le siège de plusieurs institutions européennes , de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) ainsi que de près de 850 organisations internationales non gouvernementales. UN وعاصمة بلجيكا، بروكسل، هي مقر عدة منظمات أوروبية، منظمة حلف شمال اﻷطلنطي وأيضاً ما يقرب من ٠٥٨ منظمة دولية غير حكومية.
    Le Liechtenstein a pour capitale Vaduz, qui est également le siège du Gouvernement. UN وعاصمة ليختنشتاين التي تتخذ منها الحكومة مقراً لها هي فادوز.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more