"وعدتها" - Translation from Arabic to French

• lui ai promis
• promis de
• J'ai promis
• promesse
• lui avais promis
• ai juré
• lui a promis
• fait promettre

Je ne fais pas d'affaires avec des fous tant que je n'ai pas vu ce que je lui ai promis.
لن أعقد صفقة بذلك الكم من الجنون إلا إذا علمت أنني حصلت على ما وعدتها به

Je lui ai promis que ses parents n'apprendraient pas ce qu'il lui a fait.
جولي ستانتون وعدتها ان والديها لن يعرفا ابدا بما فعله بنا

Je lui ai promis qu'elle pourrait parler à son père.
أنا وعدتها أنها يمكنها أن تتكلّم مع أبّيها.

J'avais promis de la libérer dès qu'elle m'aurait donné un enfant.
وعدتها أنّي سأطلق سراحها بمجرد أن تلد ليّ الطفل.

J'ai promis que les prêtresses la soigneraient et ôteraient la marque.
وعدتها إِنَ ألكاهن سيقوم بِمعالجتها مِنَ أللعنه ويُزيلها منها

Mais, elle prétend que je lui ai fait une promesse. Alors, je fais comme si.
لكنها تبدأ بالتظاهر كأني وعدتها بشيء ثم أبدأ أنا بالتظاهر بنفس الشيء

Je lui avais promis que tant que j'étais là, il n'allait rien lui arriver.
لقد وعدتها.. بأن طالما أنني هناك لن تصاب بأي أذى.

Je lui ai promis une maison où elle se sentira en sécurité et protégée par les gens qu'elle aime.
وعدتها ببيت تأنس فيه الأمان والحماية من أحبائها.

Je lui ai promis d'être là à sa décongélation.
لقد وعدتها بأن أكون أول من تراه بعد إذابة الثلج عنها

Je lui ai promis que le pays serait dirigé par un homme en bonne santé.
لقد وعدتها أن رجلاً سليماً سيكون دوماً في سدة قيادة البلاد

Je lui ai promis une fête, mais la seule chose dont je me souvienne sur ces fêtes c'est comment y rester plus longtemps.
وعدتها أني سأقيم لها حفلة ولكن بعدها تذكرت أن الشيء الوحيد الذي أعرفه عن الحفلات هو كيف أمكث طويلاً فيها

Je lui ai promis. Et me voilà ... deux ans plus tard.
لقد وعدتها بأن أهجرهُ و أنا هنا الآن بعد سنتين أجل , الآن أنتي تهجريه

Je lui ai promis que si elle épousait Jamal,
أنا الواحد الذي وعدتها أنه إذا تزوجت جمال،

Je lui ai promis une vie meilleure, et j'ai l'intention de tenir cette promesse.
وعدتها بحياة أفضل وأنوي الإيفاء بهذا الوعد

Je lui ai promis que j'en prendrais soin pendant qu'elle est à la conférence cardiovasculaire.
لقد وعدتها ان اعتني به اثناء وجودها فى مؤتمر القلب و الاوعيه الدمويه.

Tu lui as promis de rien dire, c'est ça ?
حسنًا أنت وعدتها بأنك لن تقول أي شيء، صحيح ؟

J'ai promis de ne commencer aucune autopsie avant qu'elle ait eu une chance d'identifier son frère.
نعم، حسنا، لقد وعدتها أنا لن أبدأ أي تشريح للجثة حتى تكون لديها فرصة للتعريف على شقيقها

J'ai promis de ne rien dire à ma tante et à mon oncle.
وعدتها ألّا أتحدث مع عمي وعمتي بهذا الشأن

Je lui avais promis de le garder et de le léguer à quelqu'un de confiance.
لقد وعدتها أن أحتفظ به للأبد و لقد وضعت فقرة في وصيتي إنه في حال ما أصابني أي مكروه

J'ai juré de la protéger, je le ferai.
وعدتها بأن أقاتل من أجلها، ولن أحنث بهذا الوعد.

Vivian lui a promis une colonne, mais avec les histoires de l'Américain, Vivian avait la priorité.
فيفيان وعدتها بالعمود ولكن بعد القصص الأمريكية فيفيان لم تذهب إلى أي مكان

Avant de mourir, ta mère m'a fait promettre de te protéger, et je te protège, je l'ai fait.
قبل وفاة والدتك وعدتها أن أعتني بكِ وأني سأحميكِ ولقد فعلت هذا