"وعدنى" - Translation from Arabic to French

• m'a promis
• promis de
• promet
• a promis une
• m'avait promis

Je sais que ce n'est pas le bon moment pour vous mais quand j'ai aidé Ferenc à s'enfuir, il m'a promis des lacs à l'ouest de mes terres.
وعدنى أن يترك لى البحيرات الواقعة غرب أرضى أنا فقط أريد أن أوضح الأمور وأتأكد من أنه لن توجد أى مشاكل فى هذا

Il m'a promis une grosse somme si je signe avec lui pour 10 ans.
لقد وعدنى بأموال كثيرة إن وقعت له لمدة 10 سنوات

Il m'a promis que si je le gardais, il irait lui parler.
وعدنى إذا احتفظت بالطفل سيخبرها مباشرةً

Il a promis de te défendre si tu as des preuves.
لقد وعدنى بالدفاع عنك لو أستطعت إثبات ما تقصده.

J'aimais patiner à l'époque, alors mon père m'avait promis de m'y emmener.
كنت أحب التزلج ثم وعدنى والدى بأحضارى هنا

Il veut me faire enregistrer un disque, il me promet la lune, il sort avec moi pendant 5 jours et puis... volatilisé !
وعدنى بالتعاقد على التسجيل عمل عروض مع ماكاريو اخذنى فى اجازه لمده خمسه ايام وبعدها اختفى

Antoine m'a promis de m'envoyer chercher et il le fera.
. أنتونى" وعدنى أن يرسل فى طلبى وسوف يفعل"

Manuel m'a promis qu'il reviendrait vite du bateau.
لقد وعدنى أنه سوف يعود بالسفينة

Et votre ami, Scott, il m'a promis beaucoup d'argent.
وصديقك سكوت , وعدنى بالكثير من الأموال

Claude m'a promis qu'il n'y aurait pas de violence.
لقد وعدنى كلودانه لن يكون هناك اى عنف

Le juge m'a promis qu'il mourrait en prison.
القاضى وعدنى أنه سوف يموت فى السجن

Il m'a promis la fortune.
وعدنى بالملايين.

Il avait promis de me le faire lire. Mais il avait peur que ça ne me plaise pas.
لقد وعدنى أن يريها لى ، لكنه لم يفعل أعتقد أنه كان خائفا ألا تعجبنى

Il avait promis de me réserver la voiture pendant 24 heures.
هذا الشاب لقد وعدنى ان ان يؤخر هذه السياره لأربعه وعشرين ساعه

Mon beau-pére a promis de m'acheter une voiture pour la fac.
إن زوج أمى وعدنى أن يشترى لى سيارة للذهاب إلى الجامعة

Mon mari promet qu'on rentrera bientôt au pays.
زوجى وعدنى بأننا سنعود للوطن قريباً

Abe promet de m'augmenter depuis 2 ans.
لقد وعدنى (أب) بعِلاوَة كل شهر لمدة عامين

On m'a promis une correction.
شخص ما هنا وعدنى بسلاح

Martin Brice... mon vieil ami, qui m'avait promis que rien ne nous arriverait et à qui rien n'est arrivé.
برايس مارتن القديم الطيب صديقى مشاكل. اى نواجه لن اننا وعدنى الذى