"وفد المانيا" - Translation from Arabic to French

• la délégation de l'Allemagne
• la délégation allemande

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " La situation en Afghanistan " (au titre du point 19 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Allemagne)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " الحالة في أفغانستان " (في إطار البند 19 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المانيا)

Document présenté par la délégation allemande. (En anglais seulement)
مقدمان من وفد المانيا. باللغة النكليزية فقط.

28. la délégation allemande a informé le SBI qu'elle avait augmenté la contribution de son gouvernement pour financer la participation de pays en développement.
٨٢- وأبلغ وفد المانيا الهيئة الفرعية للتنفيذ بالزيادة في المساهمة المقدمة من حكومته لدعم اشتراك البلدان النامية.

Présentée par la délégation allemande
مقدم من وفد المانيا

(Communication de la délégation allemande)
)تقرير وفد المانيا(

69. M. RAO (Inde), répondant à la délégation allemande, précise que sa proposition s'inspire des Règles d'Helsinki dont les auteurs ont jugé bon de préciser dans les dispositions de l'article V qu'il s'agit des territoires des États du cours d'eau en utilisant les expressions " de chaque État du bassin " ou " dans chaque État du bassin " , notamment aux alinéas b), e), f) et g) de l'article en question.
٦٩ - السيد راو )الهند(: رد على وفد المانيا فأوضح أن اقتراحه نابع من قواعد هلسنكي التي رأى واضعوها أن يحددوا في أحكام المادة الخامسة أن اﻷمر يتعلق بأقاليم دول المجرى المائي باستخدام عبارة " كل دولة من دول المجرى المائي " أو " كل دولة من دول حوض المجرى المائي " وبخاصة في الفقرات الفرعية )ب( و )ﻫ( و )و( و )ز( من المادة المشار اليها.