"وفد ناميبيا" - Translation from Arabic to French

• la délégation de la Namibie
• la délégation namibienne
• la délégation de Namibie

la délégation de la Namibie était dirigée par le Ministre de la justice, M. Pendukeni Iivula-Ithana.
وقد ترأس وفد ناميبيا الأونرابل بندوكيني ايفولا - ايثانا، عضو البرلمان ووزير العدل.

Son Excellence M. Martin Andjaba, Chef de la délégation de la Namibie
معالي السيد مارتن أندجابا، رئيس وفد ناميبيا

la délégation namibienne comprenait aussi l'Ambassadeur et Représentant permanent de la Namibie auprès de l'ONU, M. Mbuende, et plusieurs conseillers.
وضم وفد ناميبيا أيضاً كير م. مابونده، الممثل الدائم لناميبيا لدى الأمم المتحدة، وعددا من المستشارين.

la délégation namibienne estime donc que ce dont nous avons besoin, c'est d'une révision complète du Conseil.
لذا، يرى وفد ناميبيا أن ما نحتاج اليه هو اجراء استعراض شامل للمجلس.

1. Ouverture de la session extraordinaire par le Chef de la délégation de la Namibie
١ - افتتاح رئيس وفد ناميبيا للدورة الاستثنائية

Ouverture de la session par le Président temporaire, le Chef de la délégation de la Namibie [1]
افتتاح الرئيس المؤقت، رئيس وفد ناميبيا للدورة ]١[

[la délégation de la Namibie a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait voter pour.]
]وبعد ذلك، أبلغ وفد ناميبيا اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا[.

Consultations officieuses, organisées par la délégation de la Namibie, sur un projet de résolution de la Troisième Commission sur la fillette [Toutes les delegations intéressées sont invitées.]
ينظم وفد ناميبيا مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار عن الطفلة [جميع الوفود المهتمة مدعوة للحضور.]

Réunion officieuse sur le projet de résolution de la Troisième Commission sur la fillette, organisée par la délégation de la Namibie [Toutes les délégations intéressées sont invitées.]
ينظم وفد ناميبيا مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار عن الطفلة [جميع الوفود المهتمة مدعوة للحضور.]

À l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation de la Namibie prennent place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد ناميبيا أماكن إلى طاولة اللجنة.

Ouverture de la session par le chef de la délégation de la Namibie (art. 30 du Règlement intérieur).
1 - افتتاح رئيس وفد ناميبيا للدورة (المادة 30 من النظام الداخلي).

1. Ouverture de la session par le chef de la délégation de la Namibie (P.1).
1 - افتتاح رئيس وفد ناميبيا للدورة (م - 1).

1. Ouverture de la session par le chef de la délégation de la Namibie (D.1).
1 - افتتاح رئيس وفد ناميبيا للدورة (ش - 1).

1. Ouverture de la session par le chef de la délégation de la Namibie.
1 - افتتاح رئيس وفد ناميبيا للدورة.

1. Ouverture de la session par le chef de la délégation de la Namibie (point 1).
1 - افتتاح رئيس وفد ناميبيا للدورة )البند 1).

1. Ouverture de la session par le chef de la délégation de la Namibie.
1 - افتتاح رئيس وفد ناميبيا الدورة.

la délégation namibienne s'associe à la déclaration que fera Antigua-et-Barbuda au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
ويؤيد وفد ناميبيا البيان الذي أدلت به أنتيغوا وبربودا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

33. la délégation namibienne a le plaisir d'informer que la Bibliothèque nationale Estorff de Windhoek a été déclarée bibliothèque dépositaire des documents officiels des Nations Unies.
٣٣ - إن وفد ناميبيا يسعده إبلاغ اللجنة بأن مكتبة استورف الوطنية في ويندهوك قد أعلنت مكتبة وديعة للوثائق الرسمية لﻷمم المتحدة.

1. Ouverture de la session extraordinaire par le Président de la délégation namibienne.
١ - افتتاح رئيس وفد ناميبيا للدورة الاستثنائية.

Ouverture de la cinquante-cinquième session par le Président de la délégation de Namibie
افتتاح رئيس وفد ناميبيا للدورة