"وفقاً لاختصاصاته" - Translation from Arabic to French

• conformément à son mandat

Rappel: conformément à son mandat, l'objectif du deuxième examen est de s'assurer de l'efficacité, de la viabilité et du caractère approprié du fonctionnement du Fonds.
47- معلومات أساسية: يهدف الاستعراض الثاني، وفقاً لاختصاصاته()، إلى ضمان فعالية واستدامة وكفاية تشغيل صندوق التكيف.

Il se réunit deux fois par an pour faire le point des progrès accomplis dans l'exécution de son programme de travail, conformément à son mandat.
ويعقد الفريق اجتماعاته مرتين في السنة لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمله، وفقاً لاختصاصاته().

37. Le Groupe d'experts des méthodes doit poursuivre ses travaux conformément à son mandat révisé, c'estàdire formuler des recommandations pour que le Conseil les examine et les approuve.
37- وسيواصل فريق المنهجيات الاضطلاع بعمله وفقاً لاختصاصاته المنقحة، أي تقديم توصيات كي ينظر فيها المجلس ويعتمدها(11).

222. Le Sous-Comité s'est félicité de la tenue, l'après-midi du 14 février, d'un atelier sur l'expérience et les pratiques de la conduite d'activités spatiales viables, organisé par le Groupe de travail conformément à son mandat et à ses méthodes de travail, et auquel ont participé des entités non gouvernementales nationales et privées.
222- وأبدت اللجنة الفرعية ترحيبها وارتياحها لقيام الفريق العامل، وفقاً لاختصاصاته وطرائق عمله، بتنظيم حلقة عمل حول التجارب والممارسات في تسيير الأنشطة الفضائية المستدامة، عُقدت بعد الظهر من يوم 14 شباط/فبراير وشاركت فيها هيئات وطنية غير حكومية وكيانات تابعة للقطاع الخاص.

27. Le SBI a noté l'utilité des deux enquêtes menées par le Groupe consultatif d'experts dans le cadre de son programme de travail conformément à son mandat, et il a engagé les Parties non visées à l'annexe I qui n'ont pas encore répondu à ces enquêtes à fournir dès que possible au Groupe les informations requises.
27- وأشادت الهيئة الفرعية بالدراستين الاستقصائيتين() اللتين أجراهما الفريق في إطار برنامج عمله وفقاً لاختصاصاته()، وحثت الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول التي لم تستجب بعدُ للدراستين على أن تقدم إلى الفريق المعلومات اللازمة في أقرب وقت ممكن.