"وقال أن" - Translation from Arabic to French

• Il a dit que
• dit qu'il
• Il a dit de
• il dit que
• dit que le
• il a dit qu'
• Il disait que
• il m'a dit que
• et dit qu'
• les pays

Il m'a appelé et Il a dit que le gars d'avant n'est pas avec lui.
الزنجي اتصل بي وقال أن الزنجي الذي اتصل بي سابقًا ليس معه.

Et Il a dit que toi et ta partenaire seriez dans le labo.
نعم، وقال أن أنت وشريك حياتك سيكون في المختبر.

Et je parlais au greffier et Il a dit que le système avait été étant buggé, et voilà la raison pour laquelle il a obtenu en lock-out.
وتحدثت مع الموظف وقال أن النظام يعطب كثيرًا

Eh bien, j'ai appelé Henry au bureau, mais la réceptionniste m'a dit qu'il serait ici.
حسناً لقد تحدثت إلى هنري على المكتب وقال أن الاستقبال سيكون هنا

- Il a dit de l'appeler si jamais vous voulez tremper dans les choses intéressantes dans votre temps libre.
- وقال أن يدعوه إذا كنت تريد من أي وقت مضى إلى اشتغل في الاشياء المثيرة للاهتمام في وقت فراغك.

Sa famille possède une petite pâtisserie à Rio et il dit que tu sens meilleur que leur boutique un dimanche matin.
عائلته تملك مخبزا صغيرا في ريو، وقال أن رائحتك أفضل من الحانوت في صباح يوم أحد.

Il a dit qu'il pouvait sentir la présence du bébé.
وقال أن بوسعه العثور على الطفل أينما كان

Il disait que sa petite fille n'avait pas d'autre maison.
وقال أن ابنته الصغيرة ليس لها مكان تعود إليه

Il m'a dit que le dernier gars qui l'a traité de con est mort. Alors, j'ai rien dit. Il m'a dit :
وقال أن آخر شخص سبه بالمغفل قد مات لم اقل شئ

Je suis allée voir un voyant hier et Il a dit que maman avait un homme, à ses côtés, encore maintenant.
بالأمس ذهبتُ الى عرّاف, وقال أن والدتك لديها رجل. الى جانبها, وحتى الآن.

Il a dit que quelqu'un serait triste s'il mourrait..
وقال أن هناك شخص سوف يشعر بالحزن إذا ماتت هذه الشجره

Il a dit que ça endommageait mes nerfs et que son bras ne marcherait pas.
قال انه يتلف أعصابي وقال أن الذراع لن تعمل

Oh, il va bien. Il a dit que quelque chose est arrivé a votre voiture.
إنه بخير، وقال أن ثمة شيئاً ما حصل لسيارتكِ.

Il a dit que les papiers seront délivrés a la maison des Mardi.
وقال أن الأوراق سوف تصل إلى المنزل يوم الثلاثاء.

Mais ce mec m'a attaqué et Il a dit que quelqu'un allait s'en prendre à ma famille.
لكن هذا الرجل هاجمني وقال أن أناس سيآذون عائلتي

Je n'avais pas eu de boulot depuis pas mal de temps. Il m'a contacté et m'a dit qu'il avait quelque chose de spécial pour moi.
مرت فترة لم اتحصل فيها على عمل عندما استدعاني وقال أن لديه شيء مميز لي

Il m'a dit qu'il entendait des voix et voyait des choses dans la maison.
وتكلم عن سماعه لاصواتاً وقال أن هناك شيئاً فى المنزل

Il a dit de ne pas l'attendre avant un certain temps.
وقال أن لا نتوقع عودته لبعض الوقت.

Il a besoin de te parler en privé, et il dit que c'est urgent.
يحتاج للتحدث معك على إنفراد وقال أن الأمر عاجل

J'lui ai demandé, il est devenu agité, il a dit qu'il y a trop de détails.
لقد سألته,اهتاج غضبا وقال أن هناك الكثير من التفاصيل

Il voulait me voir. - Il disait que c'était urgent.
أتصل بي وترك رسالة وقال أن الأمر عاجل

Et, il m'a dit que les règlements des intérêts n'avaient aucun arriérés, et que le principal a été versé pour moitié.
وقال أن دفع الفوائد لم تتأخر وأنه دفع أيضاً نصف المبلغ

Il est consultant pour une société pharmaceutique et dit qu'il a un boulot intéressant pour moi.
وهومستشارلشركةأدويةكبرى . وقال أن لديه مهمة مثيرة للاهتمام لي

Les politiques et règles du jeu sont établies par les pays développés, indifférents aux problèmes des pays en développement.
وقال أن البلدان المتقدمة النمو هي التي تقرر سياسات وقواعد اللعبة، دون مراعاة لشواغل البلدان النامية.