"وقال انه جاء" - Translation from Arabic to French

• Il est venu
• Il est passé

Il est venu par l'enceinte, vetting Hawk-Eye.
وقال انه جاء من قبل دائرة إنتخابية، فحص عين الصقر.

Un jour, Il est venu me demandant de lui fournir 15 minutes supplémentaires les soirs.
يوم واحد، وقال انه جاء لي تطلب مني تزويده 15 دقائق إضافية ليلا.

Nous avons également la preuve, qu'Il est venu ici dans une Hyundai Getz de couleur jaune.
لدينا أيضا دليل، وقال انه جاء الى هنا في أصفر هيونداي جيتز.

Il est venu, il y a environ 6 mois, il cherchait un travail.
وقال انه جاء إلي منذ ستة أشهر بحثاً عن وظيفة

Il est passé chez moi la semaine passée, on a bu un peu et on a vu un cafard.
وقال انه جاء الى مكاني في الأسبوع الماضي، لدينا اثنين من المشروبات، وهذا صرصور يزحف خارجا.

Il est venu directement du boulot. Imagine ça.
وقال انه جاء مباشرة من العمل . فكر بالامر.

Il est venu le lundi, c'est la dernière fois que je l'ai vu, puis M. Oliver m'a dit ce qui était arrivé.
ام , وقال انه جاء في هذا الاثنين , ومن ثم لم أسمع منه مرة أخرى حتى ودعا السيد أوليفر وقال لي ما حدث.

Il est venu à mon bureau réclamer de l'argent, après la mort d'Irène.
وقال انه جاء الى مكتبي بعد وفاة إيرين، تبدو 'مقابل المال.

Y'a pas longtemps, Il est venu me voir, moi et quelques uns de mes gars et il nous a dit de vérifier quelques hôtels, et de chercher ce gars.
في وقت سابق قليلا وقال انه جاء لي وعدد قليل من الأولاد بلدي وقال لنا للتحقق من عدد قليل الفنادق، والبحث عن هذا الرجل.

Il est venu pour aider à racheter la voiture que j'ai vendu.
وقال انه جاء للمساعدة في اعادة شراء السيارة التي بعتها..

Je pense qu'elle est vraiment tombée amoureuse de ce type. Il est venu à son secours, et parfois ça suffit pour voir la beauté derrière la bête.
وقال انه جاء لنجدتها، وأحيانا هذا بما يكفي لرؤية الجمال وراء الوحش.

Et quand l'entraîneur l'a découvert, Il est venu te voir, et qu'as-tu fait ? Je n'ai pas tué l'entraîneur Nelson.
الحق، وعندما وجد مدرب خارج عن ، وقال انه جاء لك، وماذا أراد أن تفعل؟

Il est venu avant-hier, il voulait me parler.
وقال انه جاء الى هنا قبل يومين و قال انه في حاجة للحديث.

Il est venu témoigner volontairement pour une enquête aujourd'hui, et nous voudrions corroborer certains détails, d'accord ?
عير، وقال انه جاء في ليدلي ببيان شاهد الطوعي إدارة مخاطر المؤسسات، فيما يتعلق تحقيقا اليوم ونحن نريد فقط أن تثبت بعض التفاصيل، وإذا كان هذا هو موافق؟

Eh bien, Il est venu par le bureau l'autre jour pour me demander de sortir.
نعم! حسنا، وقال انه جاء من قبل مكتب في اليوم الآخر أن يطلب مني الخروج.

Il est venu vous voir, non ?
وقال انه جاء لمقابلتك، أليس كذلك؟

Il est venu de la forêt du Nord.
وقال انه جاء من الغابة الشمال.

Il est venu au club "Boys girls"
وقال انه جاء الى نادي بنين وبنات

Il est passé hier soir, et j'étais en train de parler aux copains, et...
وقال انه جاء في ليلة أخرى، وأنا أتحدث إلى اللاعبين ...

Il est passé pour donner des cours à un dispensaire. Son partenaire pourrait peut-être nous en dire plus.
قبل اثنين، ثلاثة أسابيع، وقال انه جاء في لإرشاد عيادة الملاحية.

Il est passé pour voir comment j'allais.
وقال انه جاء من قبل للاطمئنان على لي.