"وقتكِ" - Translation from Arabic to French

• votre temps
• ton temps
• du temps
• reçus
• temps de
• de temps
• le temps
• ton moment

C'est un être fictif. Vous voulez perdre votre temps avec un personnage fictif ?
لا تستطيعين، إنه خيالي، تريدي أن تهدري وقتكِ مع شخص خيالي؟

Merci pour votre temps, madame. Cela confirme qu'on s'occupe d'un polymorphe.
شكرًا لك على وقتكِ يا سيدتي حسنًا, ذلك يؤكد أننا نتعامل مع متحول

votre temps serait plus utile à vous consacrer aux Américains qu'à des délires.
وقتكِ سيكون من الأفضل أن تنفقيه على الشعب الأمريكي بدلا من هذا أوهام الكتاب الهزلي

Tu es morte et tu as perdu ton temps sur Terre.
ويقول أنكِ ميتة وأنكِ تضيعين وقتكِ على هذه الأرض

Soit la vie d'un homme vaut moins que ton temps, soit je peux être en retard.
إذاً أحد الأمرين إما حياة الرجل لاتساوي وقتكِ أو لا مانع بأن أتأخر

En attendant, vous pouvez passer votre temps avec d'autres mais pas avec mon frère.
حتى ذلك الحين، يمكنكِ قضاء وقتكِ مع رجال آخرين، ولكن ليس مع أخي.

Vous êtes une vieille fille stérile alors vous ne pouvez pas comprendre, mais les bébés demandent beaucoup de votre temps.
أنتِ عزباء بلا أطفال، لذا لا تفهمين لكن الأطفال الصغار يشغلوا جل وقتكِ

J'espère que vous tenez assez à l'école de vos enfant pour donner deux heures de votre temps.
أملاً بأن تمنحي مدرسة إبنكِ, ساعتين من وقتكِ

Vous ne perdrez pas votre temps.
اود حقاً بفرصة للمحاولة مجدداً وان اضيع وقتكِ بحق

Vous passez tout votre temps à faire du shopping, à sortir avec vos amis et à attendre qu'on vous serve sans lever le petit doigt.
تقضين كلّ وقتكِ في التسوّق، تخرجينلتناولالغداءمعأصدقائكِ.. وتجلسين ويخدمكِ الجميع بأيديهم وأرجلهم

Vous perdez votre temps. C'est surtout lui qui subit.
أنت تهدرين وقتكِ,يا دكتورة,هو خواف زيادة عن اللزوم

Perdre votre temps avec ces efforts inutiles pour me persécuter?
تهدرين وقتكِ على هذا الجهد العقيم لإضطهادي؟

Je vous donne l'occasion de faire quelque chose de votre temps ici.
انى اعطى لكى الفرصه لكى تجعلى وقتكِ ذا قيمة

Tu sais quoi ? Prends ton temps. Je vais m'installer confortablement.
أتعلمين ماذا، خُذي وقتكِ وسأجلس هنا مُرتاحاً حتى تعودي

Mais, si tu ne désires pas t'investir dans le travail tu gaspilles vraiment ton temps.
لكن , إن لم تكوني مستعدة للقيام بالعمل المطلوب فإنكِ ستضيعين وقتكِ حقاً

Garde ton attention là où elle doit être et fais tes tâches sur ton temps libre.
أبقي تركيزكِ حيث يجب أن يكون وقومي بالأعمال المتعددة في وقتكِ الخاص

Ne perds pas ton temps avec un vieux cinglé.
لا يجب عليكِ إهدار وقتكِ مع رجل عجوز مجنون

Vraiment ? Le meilleur moyen d'atteindre un but est d'y consacrer 100 % de ton temps et de ton énergie.
أفضل طريقةٍْ لتحقيق هدف ما هو بأن تُكرسي كامل وقتكِ وجهودكِ لتحقيقه.

De toute façon, ce n'est pas ton problème, et j'ai déjà pris trop de ton temps, donc...
على كل حال, هذه ليست مشكلتك. وأنا بالفعل أخذت الكثير من وقتكِ, لذا شكرًا لكِ.

Je voulais l'identifier en premier donc je ne voulais pas vous faire perdre du temps.
رغبت في مصادقتها في البداية لكي لا أضيع وقتكِ.

Vous avez fait tout ce que vous pouviez, merci de nous avoir reçus.
في أية حال, فعلتِ كل مابوسعكِ, و, اه, نشكركِ على وقتكِ.

Je veux que vous preniez le temps de réfléchir à ce que je vais vous demander.
أُريدكِ أن تأخذي وقتكِ بالتفكير ملياً حولَ ما أطلبُه

Et on ne me paie pas à l'heure, donc je ne perdrai pas de temps.
وأنا لا أتلقى أجراً بالساعات، لذا لن أضيع وقتكِ.

Pour passer le temps, tu fais du volontariat ici ?
فلتملأي وقتكِ الفارغ تطوعتِ بهذا المكان؟

Mais je pensais que c'était ton moment pour devenir sauvage avant de devenir une dame d'affaire internationnal.
ولكنني أعتقدت بأن هذا وقتكِ لأن تتحرري قبل أن تصيرين سيدة أعمال عالمية