"وقتي في" - Translation from Arabic to French

• mon temps à
• mon temps dans
• mon temps en
• mon temps au
• mon temps avec
• ai fait
• mon temps sur
• mon temps pour

Mes parents seraient tellement malheureux si ils découvraient que je passais mon temps à auditionner pour des trucs au lieu d'étudier.
أبوي سيحزنان كثيرأ لو عرفوا أني أقضي وقتي في تجارب الأداء بدلاً من الدراسة

Si je voulais perdre mon temps à lever des objets lourds
إذا أردت تضييع وقتي في رفع الأشياء الثقيلة

Mais si c'était le cas, je ne perdrais pas mon temps à creuser un grand trou, mais plusieurs petits.
لكن اذ فعلت، لعلمت أنه بدل تضييع وقتي في حفر حفرة بطول 6 أقدام طالما يمكنني حفر 6 بطول قدم

Quand j'étais au Soudan, j'ai passé la plus grande partie de mon temps dans des logements et des fermes appartenant à la Gama'a Al-Islamiya.
وحين كنت في السودان قضيت كل وقتي في مساكن ومزارع تملكها الجماعة اﻹسلامية.

De toute façon, mon temps dans les Enfers est terminé.
بكلّ الأحوال انتهى وقتي في العالَم السفليّ

Ce qui veut également dire que je passe la moitié de mon temps en réunion et pas au bloc.
مايعني أنني أقضي نصف وقتي في اجتماعات وليس بغرفة العمليات.

Je veux te parler d'élargir mon temps au bureau du procureur.
اريد ان اكلمك بخصوص تمديد وقتي في مكتب النائب العام

Je ne gâcherai plus mon temps avec ça.
لن أُسرف وقتي في مثل هذه الأشياء مرة أخرى

Je ne peux pas passer tout mon temps à surveiller cet emmerdeur.
لا أستطيع أن أمضي وقتي في مراقبة ذلك الغبي

C'est juste que je ne vais pas passer tout mon temps à courir décorer la maison et emballer et être misérable, je n'aime pas Noël.
أنا فقط لن أقضي كل وقتي في الجري حول الزينة والأوراق وأصبح تعيسة أنا لا أستمتع بالكريسماس

Je n'aime pas vraiment passer mon temps à jouer les durs aux toilettes.
لا أريد أن أقضي وقتي في القتال في المراحيض

Néanmoins, je passe la moitié de mon temps à faire face à l'indiscipline des mousquetaires.
مع ذلك يجب أن اقضي نصف وقتي في التعامل مع مشاكل الانضباط لدى الفرسان

Je vais pouvoir passer tout mon temps à la Palourde.
الان استطيع أن أقضي وقتي في الاسترخاء كما كنا نتحدث دائماً

Beaucoup de mon temps dans les semaines qui arrivent.
وهناك الكثير من وقتي في الأسابيع المقبلة.

J'ai fait mon temps dans une maison de justice, sans obtenir justice.
اقضي وقتي في بيت العدالة ومع ذلك ليس هناك عدالة لي

Non, vous voyez, j'ai fait mon temps dans votre monde.
لا، لقد سبق وأن قضيت وقتي في عالمك

Si ça m'était arrivé, je passerais mon temps dans une pièce capitonnée.
لو هذا حدث لي كنت سأقضي وقتي في غرفة مبطنة

J'ai passé le plus clair de mon temps en Asie.
لقد قضيت معظم وقتي في آسيا

J'ai passé mon temps au congrès à me concentrer sur des choses qui étaient importantes pour mes électeurs.
لقد أمضيت وقتي في الكونغرس وأنا أركز على أمور كانت مهمة لناخبيني.

Je ne veux pas perdre mon temps avec tes bons sentiments.
ولن أفقد هذا بتضييع وقتي في الإستماع لنظرياتك المزاجية عن الخير.

Et je suis Ryan l'assistant du Procureur ,ce serait satisfaisant de ne pas perdre mon temps sur des conneries.
وأنا وكيل وزارة العدل الأمريكـية بتقديـر جيـد في عدم إضاعـة وقتي في الهــراء.

Mon temps libre, mon temps pour me concentrer, apprendre et grandir consistait à me séparer en deux suite à ma nouvelle relation.
وقتي الخاص ، وقتي في التركيز والتعلم والتطور تقلص للنصف بسبب علاقتي الجديدة