"وقتِ" - Translation from Arabic to French

• heure
• le temps

Non, à l'heure du déjeuner elle déjeune.
لا، ليس في وقتِ الغداء انها في وقت الغداء الآن

pas de visage, pas de nom, jusqu'à ce que Don Cook identifie Emilio Alvarado sortant de la maison de Little Gordo aux environs de l'heure du crime.
حتى طباخِ دون آي دي 'دي إمليو ألفارادو خُرُوج مِنْ بيتِ غوردو صَغير حول وقتِ القتلِ.

Bien sûr que je vois, ma montre est à l'heure Goonies.
بالطبع أَعْرفُ حول وقتِ Goonie. ساعتي تَجْري على وقتِ Goonie.

J'aime pas cette heure de lajournée.
هذا أقلّ وقتِ مفضّلِ لى فى اليومِ

la double préparation, sans mentionner le temps de cuisson, bien sûr.
سيتطلبُ ذلكـَ منكـَ وقتاً مضاعفاً للتحضير ناهيكـ عن وقتِ الطبخِ بالطبع

Nous avons arrêté Ashley Cowgill à l'heure du déjeuner.
لقد قبضنا على (آشلي كاوغيل)بقرب وقتِ الغداء.

À quelle heure votre rencontre commence ?
بأيّ وقتِ إجتماعكِ يبدأ؟

Je ne vais pas négocier une heure de départ avec vous, Lawrence.
لَنْ أَتفاوضَ مَعك حول وقتِ المغادرةِ، (لورانس)

C'est l'heure des histoires qui font peur.
هذا أفضل وقتِ لقصصِ الرعبِ

Quelle heure est-t-il ?
ـ ايّ وقتِ هوَ الآن ؟

À peu près à l'heure de la mort.
حقّ حول وقتِ الموتِ.

Tu t'es couché à quelle heure ?
في أي وقتِ ذهبتِ إلى النوم ؟

À quelle heure est ton vol ?
-ماذا؟ -في أيّ وقتِ الرحلة؟

C'est l'heure de manger.
وقتِ إلطعام

le temps que j'arrive, le type saignait.
لكن مع وقتِ وصولي ،الشاب كان ينزف دمًّا.

Tu avais tout le temps de faire la fête pendant que moi, je bossais pour nous.
كَانَ عِنْدَكَ كُلّ ذلك وقتِ الفراغ للإسْتِمْتاع بينما حَملتُنا خلال الشروطِ.

Ouais, je ne pense pas que quoique ce m'aidera à part le temps.
نعم، أنا لا أعتقد أيّ شئ يَذْهبُ للمُسَاعَدَة ماعدا وقتِ.