| le Chili a fait des recommandations concernant les mécanismes internationaux relatifs aux droits de l'homme, le problème posé par le nombre élevé de demandeurs d'asile et l'exhumation, l'identification et le retour des personnes disparues. | UN | وقدمت شيلي توصيات فيما يتعلق بالآليات الدولية لحقوق الإنسان، والمشكلة الناجمة عن زيادة عدد ملتمسي اللجوء، ومسألة إخراج الجثث وتحديد هوية المفقودين وإعادة رفاتهم. |
| le Chili a fait état de l'accord selon lequel des mesures provisoires se sont appliquées à la pêche pélagique et à la pêche dans les fonds marins tant qu'une organisation régionale chargée de gérer la pêche dans le Pacifique Sud n'aura pas été créée. | UN | وقدمت شيلي تقريرا عن الاتفاق الذي يقضي بتطبيق تدابير مؤقتة بشأن مصائد الأسماك في أعالي البحار وفي أعماقها إلى حين إنشاء منظمة لإدارة مصائد الأسماك الإقليمية في جنوب المحيط الهادئ. |
| le Chili a fait des recommandations. | UN | وقدمت شيلي توصيات في هذا الصدد. |
| le Chili a formulé des recommandations. | UN | وقدمت شيلي توصيات في هذا الصدد. |
| le Chili a formulé des recommandations. | UN | وقدمت شيلي توصيات. |
| il a fait des recommandations. | UN | وقدمت شيلي توصيات في هذا الصدد. |
| il a formulé des recommandations concernant les ratifications, les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme, les châtiments corporels et la peine de mort. | UN | وقدمت شيلي توصيات تتعلق بالتصديق على الاتفاقيات وبالإجراءات الخاصة للمجلس وبالعقاب البدني وبعقوبة الإعدام. |
| le Chili a fait des recommandations. | UN | وقدمت شيلي توصيات. |
| le Chili a fait des recommandations. | UN | وقدمت شيلي توصيات. |
| le Chili a fait des recommandations. | UN | وقدمت شيلي توصيات. |
| le Chili a fait des recommandations. | UN | وقدمت شيلي توصيات. |
| le Chili a fait des recommandations. | UN | وقدمت شيلي توصيات. |
| le Chili a fait des recommandations. | UN | وقدمت شيلي توصيات. |
| le Chili a fait des recommandations. | UN | وقدمت شيلي توصيات. |
| le Chili a formulé un certain nombre de recommandations. | UN | وقدمت شيلي عدة توصيات. |
| le Chili a formulé des recommandations. | UN | وقدمت شيلي توصيات. |
| le Chili a formulé des recommandations. | UN | وقدمت شيلي توصيات. |
| il a fait des recommandations. | UN | وقدمت شيلي توصياتٍ. |
| il a fait des recommandations. | UN | وقدمت شيلي توصيات. |
| il a fait des recommandations. | UN | وقدمت شيلي توصيات. |
| il a formulé des recommandations. | UN | وقدمت شيلي توصيات في هذا الصدد. |
| 44. le Chili a fourni des renseignements sur son programme de coopération technique en faveur des pays en développement, lancé en 1993. | UN | 44- وقدمت شيلي معلومات عن برنامجها الخاص بالتعاون التقني لصالح البلدان النامية، الذي بدأ في عام 1993. |
| Un cinquième rapport périodique a été présenté par le Chili. | UN | وقدمت شيلي تقريراً دورياً خامساً. |
| le Chili a présenté un rapport sur le suivi en 2008. | UN | وقدمت شيلي تقريرها بشأن المتابعة في |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 