"وقد نظر في تقرير" - Translation from Arabic to French

• ayant examiné le rapport du
• ayant examiné le rapport de
• ayant examiné le rapport établi
• ayant examiné le rapport que
• ayant examiné le rapport sur

ayant examiné le rapport du secrétariat sur le Cabinet du Président,
وقد نظر في تقرير الأمانة المتعلق بمكتب الرئيس،

ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur la gestion des Fonds d'affectation spéciale,
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن إدارة الصناديق الاستئمانية،

ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur l'état de l'environnement dans la bande de Gaza,
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن حالة البيئة في قطاع غزة،

ayant examiné le rapport de la Secrétaire générale adjointe, présenté à la Conférence générale,
وقد نظر في تقرير نائب الأمين العام، المقدم إلى المؤتمر العام،

ayant examiné le rapport du Comité de vérification des pouvoirs et la recommandation qui y figure,
وقد نظر في تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه،

ayant examiné le rapport du Secrétaire général en date du 23 novembre 1995 (S/1995/987),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥،

ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur la situation au Rwanda,
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام عن الحالة في رواندا،

ayant examiné le rapport du Secrétaire général en date du 25 mars 1993 (S/25470 et Add.1),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٥ آذار/مارس ١٩٩٣ S/25470) و (Add.1،

ayant examiné le rapport du Secrétaire général en date du 2 avril 1993 (S/25518),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢ نيسان/ابريل ١٩٩٣ (S/25518)،

ayant examiné le rapport du Secrétaire général en date du 1er juillet 1993 (S/26023 et Add.2),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١ تموز/يوليه ١٩٩٣ S/26023) و (Add.2،

ayant examiné le rapport du Secrétaire général en date du 2 juillet 1993 (S/26034),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢ تموز/يوليه ١٩٩٣ (S/26034)،

ayant examiné le rapport du Secrétaire général en date du 30 août 1993 (S/26385 et Add.1),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣٠ آب/اغسطس ١٩٩٣ S/26385) و Add.1(،

ayant examiné le rapport du Secrétaire général en date du 13 septembre 1993 (S/26434 et Add.1),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام )43462/S و Add.1( المؤرخ ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣،

ayant examiné le rapport du Secrétaire général (S/26317) en date du 17 août 1993,
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام (S/26317) المؤرخ ١٧ آب/اغسطس ١٩٩٣،

ayant examiné le rapport de la Commission de vérification des pouvoirs et la recommandation qui y figure,
وقد نظر في تقرير لجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه،

ayant examiné le rapport établi par le Secrétaire général (S/25939 et Corr.1 et Add.1) en application du paragraphe 12 de la résolution 836 (1993) concernant les zones de sécurité en République de Bosnie-Herzégovine,
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام )S/25939 و Corr.1 و Add.1( المقدم عملا بالفقرة ١٢ من القرار ٨٣٦ )١٩٩٣( بشأن المناطق اﻵمنة في جمهورية البوسنة والهرسك،

ayant examiné le rapport que le Secrétaire général lui a présenté le 8 septembre 1999 (S/1999/957) conformément à la déclaration susmentionnée,
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ )S/1999/957( المقدم إلى مجلس اﻷمن وفقا للبيان المشار إليه أعلاه؛

ayant examiné le rapport sur la vérification des pouvoirs présenté par le Bureau de la Conférence des Parties à sa troisième session et la recommandation qui y figurait,
وقد نظر في تقرير مكتب الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف عن وثائق التفويض، وكذلك في التوصية الواردة فيه،