"وقمت" - Translation from Arabic to French

• et j'ai
• je me suis
• as
• j'ai fait
• et je
• et tu
• je l'ai
• et que
• Vous avez
• j'ai demandé
• que j'ai
• j'ai soumis

J'ai joué dans plein de pièces et j'ai dirigé le spectacle de noël à l'église...
لقد شاركت في العديد من المسرحيات وقمت باخراج مسرحية في مسابقة الكنيسة.

et j'ai amené une poitrine de poulet de chez Celestino.
وقمت بشراء صدور دجاج بصلصة الخردل من سيليستينو

je me suis rendu à Arusha (Tanzanie) au siège du Tribunal, où je suis resté du lundi 5 au samedi 24 mai 2003.
6 - وقمت بزيارة إلى مقر المحكمة في أروشا، تنـزانيا، في الفترة من 5 إلى 24 أيار/مايو 2003.

et tu m'as couverte, tu as dit que j'avais juste le mal de mer.
وقمت أنت بالتغطية علي قلت بأني كنت مصابة بدوار البحر وحسب

Mais avant tout ça, j'étais un bon investisseur, et j'ai fait gagner pas mal d'argent à pas mal de monde.
لكنني قبل هذا الأمر .. كنت رجل أعمال ناجح وقمت بجني أموال طائلة لكثير من الأشخاص

Hier soir, j'étais en colère et contrarié, et je m'en suis pris à toi.
في الليلة الأخيرة، كنت غاضباً ومنزعجاً وقمت بوضع كل الحمل عليكي

je l'ai poussée, et là j'ai vu quelque chose bouger.
وقمت بدفع الفتحة وعندها رأيت شيئاً ما يتحرك

En outre, vous expliquerez à votre classe que vous aviez tort et que Vous avez fait une sérieuse erreur de jugement.
وبشأن أختيارك ، سوف تذهبين إلى فصلك وتخبريهم أنك كنت مخطئة ، وقمت بأخطاء جوهرية فى الحكم

L'argent utilisé était le mien, et j'ai donné une somme d'argent bien plus importante à l'orchestre que celle que j'ai pu dépenser pour décorer mon bureau.
كان هذا كلياً من مالي الخاص وقمت بالتبرع بالكثير منه بصورة فعلية الي الفرقة الموسيقية أكثر مما أنفقته على تزيين مكاتبي

Écoutez Pierce, je suis désolée, mais il était disponible, nous avions une place et j'ai passé un coup de fil.
انظري يابيرس ، انا آسفة ولكن لقد كان متاحًا وكان لدينا فرصة عمل ، وقمت بالاتصال

J'ai utilisé des stimuli électriques sur diverses parties du cerveau, et j'ai mesuré chaque réponse psychique.
وضعت منبهات كهربائية في أماكن متعددة من الدماغ، وقمت بقياس كل استجابة روحانية.

En tant que Président de l'Assemblée générale, je me suis rendu en visite officielle dans 12 pays.
وقمت بصفتي رئيسا للجمعية العامة بزيارة 12 بلدا.

je me suis évidemment rendu dans les camps de déplacés situés dans tous les États de la région.
وقمت بطبيعة الحال بزيارة مخيمات المشردين في جميع ولايات دارفور.

Tu as sali notre passé et détruit notre avenir ensemble.
لقد لوثت ماضينا وقمت بتدمير مستقبلنا بنفس الوقت

Quand tu avais deux ans environ, tu l'as trouvé, et tu as cassé l'une des ailes.
عندما كان عمرك عامين كنت تتعامل مع هذه وقمت بقطع واحد من الأجنحة

Pour ma part, conformément à mon mandat, j'ai fait circuler cette demande à tous les États Membres de l'Organisation des Nations Unies.
وقمت من جانبي بموجب الولاية المنوطة بي بتعميم هذا الطلب على جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

Six mois sur cette mission, et je grille ma couverture maintenant.
ستة أشهر في هذه المهمة وقمت بأفساد تمويهي الأن

je l'ai scanné avec mon CMR et il n'y avait pas de résidus sur ses mains.
وقمت بمسحه بواسطة جهاز الذاكرة الخليوية خاصنتي ولم أجد بقايا للبارود على يديه

Si t'as raison et que je l'attaque et qu'il le découvre, il saura qu'on le surveille.
لو انك علي حقل وقمت بحركتي عليه ويكتشف ذلك سيعرف اننا نلاحقه

Donc vous êtes sorti dans la cour, Vous avez déplacé le panier de basket pour pouvoir grimper dessus et avoir une meilleure vue.
لذلك خرجت أنت إلى الساحة وقمت بتحريك قاعدة كرة السلة حتى تستطيع تسلقها , وتحصل على رؤية أفضل

j'ai demandé instamment aux parties de faire tout ce qui était en leur pouvoir pour éviter que le sang ne coule, arrêter les combats et préserver l'unité du Yémen et sa démocratie.
وقمت بحث جميع اﻷطراف على بذل كل جهد ممكن لتجنب إراقة الدماء، ووقف القتال، والمحافظة على وحدة اليمن وديمقراطيته.

j'ai soumis à l'Assemblée la vision d'un ordre mondial caractérisé par le partenariat et la communication, la tolérance et la confiance.
وقمت بطرح رؤيا أمام الجمعية، رؤيا لنظام عالمي يتسم بالمشاركة والاتصال وبالتسامح والثقة.