"وكان لديك" - Translation from Arabic to French

• Et tu as
• Et vous avez
• Tu étais
• Vous aviez
• et tu avais
• aviez un
• vous avez eu

Et l'alarme s'est mise à sonner, Et tu as dû partir.
ولكن بعد ذلك بدا ناقوس الخطر، وكان لديك لمغادرة.

- Nous t'avons vue au téléphone avec ce photographe, Et tu as un don.
- نحن رأيتك على الهاتف مع أن المصور وكان لديك هدية.

Mon père avait des affaires en ville, Et tu as été un peu silencieuse, donc je me suis dit que je pouvais te surprendre, voir comment tu allais.
حسنا، وكان والدي بعض الأعمال في المدينة، و وكان لديك جهاز لاسلكي صغير صامت، حتى ظننت أنني سوف مفاجأة لك، ترى كيف كانت.

Vous ne vous êtes pas encore assises Et vous avez déjà une affaire ?
لذا، اه، لم تكن حتى جلس أسفل حتى الان وكان لديك شيء؟

Toi, passe encore. Tu étais grosse, tu avais tes problèmes.
لست السبب كنت سمينة وكان لديك مشاكلك الخاصة

À ce club, Vous aviez votre arme avec vous ? Non.
لذلك كنت في النادي الاجتماعي وكان لديك بندقيتك معك؟

Et une autre fois on était dans les bois et tu avais des tresses et il faisait si froid que je pouvais voir ta respiration.
وبوقت آخر كنا بالغابه، وكان لديك ضفائر وكان الجو بارداً

Je veux dire, si c'était seulement, tu sais, ton ex-mari, Et tu as tous ces bagages.
أعني، إذا كان مجرد، تعلمون، لديك زوجها السابق أو شيء من هذا، وكان لديك كل هذه الأمتعة.

Je commence tout juste à m'habituer ici, Et tu as encore tant à m'apprendre, n'est-ce pas ?
أنا مجرد الحصول المستخدمة إلى المكان، وكان لديك أكثر من ذلك بكثير أن يعلمني، أليس كذلك؟

Mais c'est si amusant Et tu as une si jolie voix
لكن سيكون لديك الكثير من المرح. وكان لديك صوت جميل حقا.

J'ai un homme qui m'aime, Et tu as une femme qui t'aime.
لدي الرجل الذي يحبني، وكان لديك زوجة الذي يحبك.

Et tu as le pouvoir d'intercéder auprès du magistrat.
وكان لديك القدرة على توسط لدى قاضي التحقيق.

Ok ton hémato complet est élevé Et tu as de la fièvre, et çà m'inquiète, donc je vais faire une prise de sang.
حسنًا. لديك ارتفاع في عدد كريات الدم البيضاء وكان لديك حمى وذلك يقلقني فعلاً

Toutes ces années je me suis blâmée pour ce qui lui est arrivé, Et tu as des choses... des choses qui peuvent me donner des réponses.
كل هذه السنوات حملت نفسي ذنب ما حدث لها, وكان لديك أشياء

Et tu as entraînement à 11h.
وكان لديك صباحا 11: 00 دورة تدريبية.

Pardon, on a commencé à parler, Et vous avez une fille brillante.
أنا آسف، وبدأنا نتحدث فقط، وكان لديك ابنة مشرقة جدا.

Boston est une super ville, Et vous avez déjà de la famille ici, donc c'est formidable.
حسنا، بوسطن هي المدينة العظيمة وكان لديك بالفعل عائلة هنا، بحيث رائع.

Vous avez été élevé principalement par des femmes... Et vous avez de sérieux...
لقد تربيت قريبا بأسرة كلها نساء .. وكان لديك

Tu étais essoufflée au foot aussi. Tu deviens parano.
وكان لديك ضيق فى التنفس غى لعبة كرة القدم أيضا أنت تتصرف بجنون العظمة

Vous aviez les cheveux longs jusque là.
وكان لديك شعر أسود طويل يصل إلى هنا

Parce qu'il avait faim et tu avais de la bouffe sur le visage.
لأنه كان جائعاً وكان لديك طعام على وجهك

Vous aviez un fils et vous l'avez tué.
وكان لديك ولد قمت بقتله

vous avez eu un enfer d'un temps ces 10 jours passés.
وكان لديك وقت قاسِ خلال العشر أيام الماضية