"وكلّنا" - Translation from Arabic to French

• tous
• et nous

Stan et tous ici, les amis indurbien sommes prêts à risquer notre chemise et à proposer avec fierté que Leland Van Lew soit assuré sur la vie, ses automobiles pour 50 millions de dollars sur une période de 20 ans.
رويبن فيفير، ستان وكلّنا هنا في انديورسكي وأصدقاءه نرغب بوضع انفسنا على المحك

Si vous serez en mesure de bien jouer bientôt, nous sommes tous convaincus que vous serez, nous aimerions pour vous de continuer jouer avec nous aussi longtemps que vous le pouvez.
إذا تمكّنت من العزف في وقت قريب وكلّنا على ثقة أنّك سوف تتمكّن, سنودّ منكَ الإستمرار بالعزف معنا قدر ما تستطيع.

Nous savons tous que le sport forge le caractère, est un outil de gestion du temps, réduit les conflits et contribue à des relations saines et à des liens d'amitié.
وكلّنا نعلم أن الرياضة تبني الشخصية، وتساعدنا على إدارة الوقت، وتحدّ من الصراع وتسهم في إقامة علاقات وصداقات ودية سليمة.

Maintenant qu'on a tous fait connaissance et qu'on est meilleurs amis, que se passe-t-il ?
-يعجبني سروالك الداخلي . -صحيح . حسناً، بما أننا تعارفنا جميعاً وكلّنا أصدقاء حميمون، ما الذي يجري؟

Quelques-unes sont nouvelles dans l'armée et nous sommes toutes nouvelles dans cette affectation.
بعض منكن جديده في الجيش وكلّنا جدّد في هذه المهمة.

C'est un livre magique, dans lequel nous sommes tous.
إنّه كتاب قصصيّ سحريّ وكلّنا مذكورون به

Nebula-9 nous a rapprochés. On aimait tous la série.
أجل، لقد ترابطنا على "نابليون-9"، وكلّنا قد أحبّ المُسلسل.

Elle est un merveilleux violoncelliste, nous aimons tous sa.
إنّها عازفة "تشيلو" رائعة وكلّنا معجبون بها.

Elle entre, on surgit tous en criant :
هي تدخل الدكّان, وكلّنا نظهر لها..

et nous tous pouvons combattre les ténèbres dans Sa lumière.
وكلّنا نستطيع الوقوف ضدّ الظلام بنورنا

Nous espérons que, en faisant preuve de souplesse et en tenant compte des intérêts de tous ses membres en matière de sécurité, la Conférence du désarmement parviendra à un compromis et qu'elle sera à nouveau en mesure de jouer le rôle qui lui incombe en tant que seule instance multilatérale de négociation sur le désarmement.
وكلّنا أمل، إذا توافرت المرونة اللازمة وروعيت المصالح الأمنية لجميع الأعضاء، في إمكانية التوصل إلى تسوية وفي أن يتمكن مؤتمر نزع السلاح، مرة أخرى، من أداء دوره السديد بوصفه الهيئة الوحيدة للتفاوض بشأن نزع السلاح.

Tu as changé, Crochet. On l'a tous vu.
أنت رجل مختلف الآن يا (هوك) وكلّنا رأينا ذلك

Cabe a appelé. On va tous rencontrer le gouverneur de Californie.
اتّصل (كايب)، وكلّنا سيُقابل حاكم ولاية (كاليفورنيا).

Mais elle est morte. On l'a tous vu.
لكنّها ماتت، وكلّنا رأينا ذلك

On sait tous ce que ça veut dire.
وكلّنا يعلم مايعنيه ذلك

Et on mourra tous ensemble!
وكلّنا سَيَمُوتُ سوية!

Et on te connait tous sous le nom de Thésée.
(وكلّنا نعرفك كـ(ثيسيوس

Vous, moi... nous tous.
وكلّنا جميعًا

Nous tous.
وكلّنا جميعًا

On en fait tous.
وكلّنا نخطئ

Nous sommes les actualités et nous saurons pour tout le reste de nos vie que nous avons menti.
نحنُ الأخبار، وكلّنا سنعلمُ أننا كذبنا إلى آخر يوم في حياتنا