"وكنت أفكر" - Translation from Arabic to French

• Et je pensais
• Et j'ai pensé
• et je me disais
• Je pensais à
• J'ai réfléchi

La fille de Cécile, Joanie, est en ville, Et je pensais qu'on pourrait tous se réunir.
أم، ابنة سيسيل، وجوان، في المدينة، وكنت أفكر أنه ربما نتمكن من الحصول على كل ذلك معا.

Ma mère me l'a donnée, Et je pensais te l'offrir, mais on s'est séparés.
أمي أعطتني أياه وكنت أفكر بتقديمة لك لكن بعدها انفصلنا

Et je pensais, que nous pourrions faire autre chose ce soir.
وكنت أفكر ربما يمكننا فعل أشياء أخرى الليلة

Laverne était aussi un peu inquiète au sujet de... partir, et... j'ai pensé que vous pourriez peut-être vous entraider.
إنها أيضاً متوترة بأمر الذهاب وكنت أفكر بأن تساعدوا بعضكم

Ben, je ne suis pas allé à l'église depuis que j'ai genre, 10 ans, mais il y a une chappelle sympa sur le campus, et je me disais que si le rendez-vous ne se passait pas bien,
لم أذهب للكنيسة منذ أن كنت في العاشرة هناك كنيسة جميلة في الحرم الجامعي وكنت أفكر بأنه إلّم يسِر الموعد على ما يُرام

Je pensais à louer un bateau aujourd'hui, sortir pour voir si je peux attraper un peu de saumon.
وكنت أفكر بإستئجار قارب لهذا اليوم لنرى ونذهب ونصطاد بعض السلمون

Et J'ai réfléchi...
وكنت أفكر... ربما يمكنني أن أعوّضك عما حدث

Donc, je dois trouver un nouveau projet d'étude indépendant, Et je pensais que je pourrais faire une dissert sur l'histoire du système de famille d'accueil.
إذاً أحتاج إيجاد مشروع دراسة مستقلة، وكنت أفكر أنني قد أكتب مقالاً عن تاريخ نظام الرعاية بالتبنّي،

J'ai appris différentes techniques d'évolution en courant, Et je pensais qu'il y a tout autant de science impliquée dans la vitesse que ce soit physique ou technique.
كنت أتعلم طرق مختلفة تتضمن الجري وكنت أفكر أن هناك الكثير من العلم موجود في السرعة بأنه أي شيء مادي أو تقني ..

Je suis passé a coté d'un grand magasin Et je pensais que, comme, peut-être que toi et quelque-uns de tes amis pourriez avoir de nouveaux vêtements, améliorer l'odeur du sous-marin, peut-être ?
أوه، نيد. مررت متجر، وكنت أفكر في ذلك، مثل،

Et je pensais bouger les canapés.
وكنت أفكر ربما يمننا تحرك الأريكة من هنا

Je dois faire un projet volontaire pour l'école, Et je pensais que peut être je pourrais faire un stage ici, avec toi.
إذاً , علىً أن اقوم بمشروع تطوعي للمدرسة وكنت أفكر أنه ربما يمكنني القيام بتدريب عندك هنا

Et je pensais, comme j'ai détruit quelque chose de tellement important pour toi le seul moyen de me faire pardonner est de détruire quelque chose de très important pour moi.
..وكنت أفكر لأني دمرت شيئا مهما جدا بالنسبة لك فإن الطريقة الوحيدة لتعويضك

Et je pensais à un simple noir et blanc, mais tu es l'experte.
وكنت أفكر في بساطة الأبيض والأسود لكنكِ الخبيرة

Je suis allée faire un tour pour m'éclaircir les idées, Et je pensais à ce que vous m'aviez dit.
فذهبت لأتمشى لأصفي ذهني وكنت أفكر فيما قلته لي عندما قلت لي:

Et je pensais vendre des produits de beauté juste à côté du parfum.
وكنت أفكر ببيع مستحضرات التجميل بجانب العطور

Et je pensais que c'était probablement parce qu'il était humain et que j'étais un vampire.
وكنت أفكر أن هذا غالباً يرجع لكونه آدمياً، وأنا مصاصة دماء.

Sans toi, je ne réussirais pas. Et j'ai pensé que je pourrais faire un truc spécial pour toi.
لا أستطيع فعل ما أجيده بدونك وكنت أفكر في فعل شيء مميز لك

Et j'ai pensé qu'à titre d'essai,
وكنت أفكر أن, على الأقل على أساس المحاولة

et je me disais qu'on pourrait vraiment s'en sortir.
وكنت أفكر بأننا يمكن أن ننجح بذلك حقاً

C'est ta maison aussi, et je me disais, que si tu le voulais ...
هذا منزلك أيضاً، وكنت أفكر... أنك إذا كنت ترغب...

A propos de cette affaire... J'ai réfléchi.
أعنى لدى هذا الشيئ وكنت أفكر