"وكيف حال" - Translation from Arabic to French

• Comment va
• Et comment vont
• Comment est
• Comment se porte
• Et ton
• comment elle va
• Comment vont les

Et Comment va le nouveau membre de notre chère famille ?
وكيف حال الفرد الأحدث في عائلتنا العزيزة؟

Et Comment va ta précieuse ancre de l'autre côté ?
وكيف حال نفيستنا المرساة إلى الجانب الآخر؟

Elle doit être très excitée de devenir grand-mère. Et Comment va votre petite fille?
لابد أنها متحمسة للغاية كي تصبح جدّة وكيف حال إبنتكِ الصغيرة ؟

Et comment vont tous tes trucs cassés ?
وكيف حال جسمك المكسور ؟

Comment va la tête de notre visiteur de l'autre côté du monde ?
وكيف حال الوافد الأخير الذي أتانا من أقصى الأرض؟

Entre. Comment va la rayonnante future maman ?
وكيف حال الأم المقبلة المتألقة ؟

Me voilà. Comment va mon beau-frère préféré ?
أنا هنا وكيف حال زوج أختي المفضل؟

Comment va ton père ?
وكيف حال والدك ؟

Comment va ma belle ?
وكيف حال طفلتي الجميلة؟

Il vous dit bonjour et demande Comment va votre main.
إنه يقول صباح الخير وكيف حال يدك؟

- Comment va le sénateur?
وكيف حال السيناتور ؟

Et Comment va votre couple?
وكيف حال زواجك ؟

Et Comment va notre bébé?
وكيف حال طفلنا ؟

Hé, Adam, Comment va ton herpès ?
اهلاً "آدم" كيف حال "تريك" وكيف حال الهيربيس؟

Ils vont bien. Comment va ta petite femme?
جميعهم بخير وكيف حال زوجتك الصغيرة

Comme c'est gentil ! Comment va petite sœur ?
كم هذا رائعا ، وكيف حال الآنسة ؟

Et comment vont les nouveaux mariés ?
وكيف حال العروسين الجديدين؟

Comment est la douleur ?
وكيف حال الألم؟

{\pos(192,220)} - Comment se porte Lily Von Bulow ?
وكيف حال ليلي اليوم؟

Et ton nouvel appartement ?
وكيف حال شقتك الجديدة ؟

Et ta maman, alors, comment elle va ?
وكيف حال أمك، بخير؟

Comment vont les otages ?
أجل، وكيف حال الرهائن؟