"ولا يريد" - Translation from Arabic to French

• Il ne veut pas
• Et il ne
• veulent
• souhaite non
• ne souhaite pas
• ne voulait
• voulait pas

Il a ce qu'il veut, et Il ne veut pas ce qu'il n'a pas.
إنّه يحصل على ما يريد، ولا يريد ما لا يحصل عليه

Le peuple syrien ne veut pas de l'extrémisme et Il ne veut pas que ses terres soient dévastées par l'État islamique d'Iraq et du Cham.
والشعب السوري يأبى التطرف، ولا يريد أن تغزو قوات الدولة الإسلامية في العراق والشام أراضيه.

Je ne la retrouve plus, et Il ne veut pas m'aider à la chercher.
ولا استطيع ايجاده ولا يريد مساعدتي على البحث

Les investisseurs veulent non seulement connaître la qualité du produit mais aussi savoir s'il est disponible immédiatement.
ولا يريد المستثمرون أخذ فكرة عن النوعية فحسب، ولكن أيضا عن تيسر المواد المباشر.

Le monde souhaite non seulement que le Conseil soit représentatif, mais aussi qu'il soit prévisible.
ولا يريد العالم مجلسا ممثلا فحسب، بل يريد مجلسا يمكن التكهن بتصرفاته.

La délégation française ne souhaite pas que cette autre approche figure dans les dispositions révisées.
ولا يريد الوفد الفرنسي أن يظهر هذا الترتيب الآخر في الأحكام المنقحة.

Il a dit qu'il ne voulait pas qu'on l'enterre ou qu'on en fasse tout un plat.
قال أنه لا يريد أن يدفن في الأرض ولا يريد المزيد من الاهتمام والشفقة من الناس

Il ne veut pas qu'ils fassent de mauvais choix, ou traînent avec des types louches.
ولا يريد رؤيتهم يتخذون القرار الخاطئ أو التسكع مع أشخاص مشبوهين

Qui sera bientôt vide. Il ne veut pas qu'on utilise cette excuse pour le lui reprendre.
سيصبح فارغاً قريباً ولا يريد أن تحصل العزبة

Le directeur est assez futé pour savoir qu'Il ne veut pas de scandale et qu'Il ne veut pas se faire un ennemi politique de mon mari.
من الواضح بأن المدير ذكي بما فيه الكفاية ليدرك بأنه لا يريد فضيحة بين يديه ولا يريد أن يجعل من زوجي عدو سياسي

Au moins ça veut dire que le fantôme a besoin de moi et qu'Il ne veut pas me détruire.
على الأقل، ذلك يعني أنّ الشبح في حاجة إلي ولا يريد القضاء عليّ

Il ne veut pas de mon super sandwich.
ماذا يجري ؟ قمت بعمل شطيرة لذيذة له ولا يريد أكلها

Et il continue de nous menacer, et Il ne veut pas nous laisser tranquille, et...
وهو يهددنا كثيراً ولا يريد تركنا بمفردنا

Il ne veut pas nous parler. Il ne sait pas qu'elle m'a appelé.
ولا يريد التحدّث إلينا لا يعلَمُ بإنّها إتّصَلت بي

Il ne veut pas que ses victimes le regardent... quand il les tue.
ولا يريد لضحاياه ان ينظروا اليه بينما يقتلهم

Il ne veut pas aller à l'école, et maintenant, il a peur des météorites.
ولا يريد الذهاب إلى المدرسة وفجأة أصبح يخاف من الشهب

Mac sait: il est fou de toi, et Il ne veut pas se faire prendre.
ماك يعرف كيف هو شعوره . إنه مجنـون بكي ولا . يريد المصارحة بذلـك