"ولديّ" - Translation from Arabic to French

• et j'ai
• je suis
• J'ai un
• ai une
• mes enfants
• fils
• J'ai l'
• inscrits sur

et j'ai quelques idées à propos de où chercher des indices dans le magasin.
ولديّ بضعة أفكار عن أماكن أبحث فيها عن دلائل في المتجر

et j'ai une bonne nouvelle pour toutes les drags en herbe qui se cachent.
ولديّ بعض الأخبار الجيّدة للملكات الصغيرات اللاتي يختبئن هناك في الظلال.

je suis terriblement maladroit et j'ai une tête de marmotte.
تعلمين، دائماً ما اشعر بالحرج ولديّ وجه كالجرذ

je suis certain que de nombreux États qui sont représentés à l'ONU ont éprouvé la même volonté à l'aube de leur indépendance.
ولديّ ثقة في أن كثيراً من الدول الممثلة حالياً في الأمم المتحدة قد راودتها نفس الرغبة في مطلع حصولها على الاستقلال.

J'ai un truc urgent à faire. A un de ces quatre.
ولديّ هذا الشيء لابد أن أفعله، سأراك لاحقاً إذاً.

et j'ai la conviction sans fondement que j'ai des pouvoirs extrasensoriels.
ولديّ اعتقاد لا أساس له بأنّي أملك قُدرات لاحسّيه.

C'est dans 2 heures et j'ai 30 amis qui arrivent.
إنّه بظرف ساعتان ولديّ 30 صديقة على وصول

et j'ai un peu plus de masse que vous deux.
ولديّ كتلة ذراع أكثر قليلاً من أيّ منكما

Je travaille dur, et j'ai des connaissances de la terre.
أنا عاملٌ مُجتهد ولديّ بعض المعرفة عن الأرض

J'ai un super travail, j'ai rencontré un mec génial, et j'ai les chevilles les plus fines de toute la région.
أعني لديّ عمل رائع قابلت رجل رائع ولديّ الكاحلان الأنحف أكثر من كلّ الفتيات اللاتي أعرفهم

Ses deux maris sont morts et j'ai le sentiment d'être sur les lieux du crime.
،كان لديها زوجان كلاهما متشائم ولديّ شعور أن هذا كان مكان الجريمة

- et j'ai beaucoup en jeu. - C'est rien.
ـ ولديّ الكثير من المخاوف ـ لا تقلق بشأن هذا

Sinon elle va fouiller mes affaires, et j'ai un chèque de mon grand-père Je ne veux pas qu'elle le sache.
وإلا سوف تقوم بالتفتيش في حاجياتي، ولديّ شيك من جدي لا أريدها أن تعرف عنه

J'ai 27 ans, et j'ai un salaire à 6 chiffres chez le plus grand conglomérat de l'histoire, et je viens juste de commencer.
عمري 27 ولديّ راتب ثابت مكوّن من ستة أرقام في أكبر تكتّل في التاريخ

J'ai vendu tout ce que mes parents m'ont donné, et j'ai juste assez pour une place sur un bateau, loin d'elle.
لقد بعت كلّ ما أعطاني إيّاه والداي ولديّ ما يكفي للسفر على متن قارب مِنْ هنا

Et par chance, je suis réfléchie, et j'ai un plan pour lui faire quitter le pays.
ولحُسنِ الحظ، أنا نوعاً ما فتاةً تُحب أخذ الإحتياطات ولديّ خُطه لإخراجُه من البلاد

je suis convaincu que les pays ibéro-américains apporteront une contribution de taille à cette entreprise.
ولديّ ثقة بأن المنطقة الأيبيرية الأمريكية سوف تسهم كثيرا في هذا المسعى.

je suis sûr que, sous votre direction, la présente session aboutira à des résultats positifs.
ولديّ ثقة بأن هذه الدورة، بقيادتكم، سوف تسفر عن نتائج إيجابية للغاية.

J'ai un rendez-vous dans 20 minutes et je me demandais si tu pourrais me remplacer.
ولديّ موعد مع إحداهن بظرف 20 دقيقة وكنت أتساءل إن بوسعك تعويضي

Tu as été un parfait salopard sous tous rapports, mais surtout pour m'enlever mes enfants.
أتعلم يا جورج، لقد كنت في قمّة في السوء في جميع النواحي تقريباً، خصوصاً بسبب أخذك ولديّ مني

Si quelqu'un ciblait mes fils, je ferais tout pour les protéger.
لو إستهدف أحدهم ولديّ سأفعل أي شيء لأضمن سلامتهما

J'ai l'entière certitude que le processus de paix produira des résultats très positifs pour les Népalais, à travers la création d'un nouveau Népal.
ولديّ ملء الثقة بأن العملية السياسية ستعود بالكثير من المكاسب على الشعب النيبالي عبر بناء نيبال جديدة.

Sont également inscrits sur la liste des orateurs pour aujourd'hui les représentants du Canada, du Chili, de la Fédération de Russie, de l'Allemagne, des PaysBas et de l'Italie.
ولديّ على قائمة المتكلمين اليوم أيضا ممثلو كندا وشيلي والاتحاد الروسي وألمانيا وهولندا وإيطاليا.