"ولستُ" - Translation from Arabic to French

• et je ne suis pas
• Je suis pas
• ni
• Je n'ai pas

Je suis trop jeune pour être maman, et je ne suis pas assez forte,
‫أنا صغيرة جدًّا لأصبح أمًّا، ‫ولستُ قوية بما يكفي.

Il a eu ce qu'il méritait et je ne suis pas désolé.
لقد نال عقابًا من جنس عمله، ولستُ آسفًا.

Mais tu es un sacré pompier et je ne suis pas désolé d'être celui qui te dirige.
ولكن, لعلمكِـ الخاص فأنتي إطفائيّةٌ شهمةٌ وضروس ولستُ نادمٍ على أنَّني الشخصُ المسؤولُ عنكِـ

Mais c'est prestigieux, et Je suis pas certaine de vouloir la placer dans ce genre d'environnement.
، لكنها مدرسة شاملة للغاية ولستُ واثقة من كوني أرغب في تواجدها بتلك النوعية من البيئة

- Oui, Je suis pas assez bête pour penser que tes excuses n'étaient autre qu'une tactique pour m'attirer ici.
تلقّيتها، ولستُ غبية كفاية لأظن اعتذاراتك شيئًا يتجاوز وسيلة لجلبي إلى هنا، لكن ها أنا هنا.

Mais je ne prend pas de médicaments, je ne suis pas malade, je ne suis pas en surpoids, ni épuisé, et je ne consomme pas régulièrement de l'alcool.
ولكني لا أتناول أدوية، ولستُ بمريض. ولا أُعاني وزن زائد، ولست مرهق ولست ممن يستهلكون الكحول بشكل منتظم.

et je ne suis pas fragile non plus. Tu n'as pas à marcher sur des œufs autour de moi.
ولستُ ضعيفة أيضًا، فلا تعتني بي بحساسية، وكأنّي قشور بيض.

Et bien, je ne suis pas stupide, et je ne suis pas une croqueuse de diamant.
حسناً، أنا لستُ مغفلة، ولستُ باحثة عن المال.

Raconter cette histoire voudrait dire te laisser partir, et je ne suis pas prête à faire ça.
إشهار تلك القصة ،سيعني التخلّي عنك ولستُ مستعدّة لفعل ذلك

Je ne sais pas. Enfin, j'ai un esprit qui vagabonde, et je ne suis pas génial avec une lame.
لا أعلم، أقصد، لديّ روح هائمة، ولستُ جيّداً مع شفرة.

Je vois à quel point tu aimes cette ville. et je ne suis pas le genre de fille qui aime partager.
أرى كم تحبّ هذه المدينة ولستُ فتاةً تطيق شريكًا في حبّها

On a perdu cette bataille avec Kristin, et je ne suis pas prêt de jeter l'éponge avec Mandy, ou avec Eve, d'ailleurs.
لقد خسرنا هذه المعركة أمام كريستن ولستُ مستعد للمرور بالشيء ذاته مع ماندي أو إيف

Je la connais à peine et je ne suis pas si sûr que les célébrités et les gens normaux vont bien ensemble.
أنا بالكاد أعرفها, ولستُ متأكدٌ للغاية. إن كانت الإحتفالات والأُناس الطبيعيون يمكنهم أن يختلطوا.

Elle court après ces filles toute la journée, et je ne suis pas là pour aider.
إنها تركض بالأرجاء خلف الفتيات طوال اليوم ولستُ هُناك لأساعد

Il y a que quelques trucs qui doivent sortir et je ne suis pas certain de savoir à qui je pourrais me confier.
ثمّة أمور أحتاج للبوح بها، ولستُ موقنًا لمَن عساي أقولهم

et je ne suis pas sans empathie, mais j'ai la responsabilité des sorciers.
ولستُ عديمة التعاطف، لكنّي ملزمة بمسؤولية تجاه السحرة.

Je suis pas d'accord de plus te revoir... mon meilleur ami, plus jamais.
ولستُ راضية عن عدم رؤيتك يا صديقي الأعزّ مجددًا أبدًا.

et Je suis pas sûr de vouloir traverser ça une nouvelle fois.
ولستُ واثقاً أنني أريد المرور بكل ذلك الهُراء بعد الآن

Je ne suis pas content de ça, ni de votre retard Ms Clarke
تحصل على نزلات برد أنا لست سعيداً بهذا ولستُ سعيداً على وصولكِ متأخراً سيده كلارك

En leur intégrité, et leur conviction que Je n'ai pas que je n'aurais pas pu ni voulu commettre ce crime.
وأنهم سيجدون الحقيقة، مثل ماهي بأنني لم.. ولن ولستُ أستطيع إرتكاب هذه الجريمة.

Je suis du FBI, et Je n'ai pas de stress post-traumatique.
أنا عميل فيدرالي ولستُ مصاباً بإضطراب ما بعد الصدمة