"ولقد كنت" - Translation from Arabic to French

• Et j'étais
• Et j'ai
• Et je
• et tu
• Et j'avais

D'abord, elle quitte son boulot, Et j'étais d'accord pour la supporter à travers tout ça.
أولاً تستقيل من عملها ولقد كنت بجوارها حينها لأدعمها خلال الأمر كله

Je vous dis ce qui s'est passé, détective Et j'étais le seul témoin.
إني أقول لك ماحدث أيها المحقق، ولقد كنت الشاهد الوحيد.

Mais j'ai eu une semaine de libre entre les 2, Et j'ai fait quelque chose d'énorme.
ولقد كنت اصنع شيئا كبيرا في اخر مرة كان في اجازة بين الوظائف

Et, je comprends ce choix de vie Et j'ai été partisane de l'attente jusqu'au mariage.
وأنا أفهم هذه خيارات الحياة ولقد كنت من دعاة الانتظار حتى الزواج

J'ai eu peur, j'ai été têtue, Et je suis tombée amoureuse.
لقد كنت خائقة, ولقد كنت عنيده, ولقد كنت احبك

J'ai trouvé la réunion très éducative. et tu avais raison.
وجدت الشمل تربوياً للغاية ولقد كنت على حق

- Ouais, Il y a des gens. - Et j'étais
صحيح , بعض الناس ولقد كنت في الواقع

Et j'étais Big Bird, alors on ferait un couple parfait.
ولقد كنت الطائر الكبير اظن اننا سنكون علاقة جيدة

Spartacus... Et j'étais parti en famille quelques jours, mais je suis revenu Et je suis prêt à atteindre des sommets avec Spartacus, parce qu'on peut atteindre des sommets avec Spartacus et changer les choses.
سبارتاكوس ولقد كنت مع عائلتي لفترة لكن الآن عدت وأنا مستعدّ لرفع المستوى مع سبارتاكوس

On s'était disputées Et j'étais étendue sur ce lit comme toi.
لقد كان هناك شجار ولقد كنت أستلقي على السرير مثلك الآن

Je suis rentré et tu dormais Et j'étais sur l'ordinateur Et j'ai reçu un e-mail.
لقد أتيت للمنزل وكنتِ نائمة ولقد كنت على الحاسب لبعض الوقت و وردني بريدٌ إلكتروني.

Il n'y a pas cours demain Et j'ai été sage.
غدا ليس يوما مدرسيا، ولقد .كنت حسنة السلوك

Quelque chose de vraiment terrible m'est arrivé, Et j'ai été en colère Et je l'ai gardé à l'intérieur.
لقد حدث لي شيء سيء للغاية ولقد كنت غاضبة وأبقيت ذلك الغضب داخلي

Et donc, j'étais un peu bourré, Et j'ai vu une sculpture de glace géniale de Wayne Gretzky.
ولقد كنت ثملاً ولقد رأيت نحتاً جميلاً للاعب واين جريتزكي

Et j'ai été stupide de ne pas reconnaître ma chance.
ولقد كنت حمقاء لأنني لم أدرك البركة التي حظيت بها.

J'ai essayé d'être toujours présent pour elle, Et j'ai été un très bon fils, mais il y a quelque chose qui cloche chez ma mère, et elle fait des choses, et puis elle m'en veut,
لقد حاولت أن أكون دائماً هناك من أجلها ولقد كنت ولداً مطيعاً جداً لكن هناك خطب ما في والدتي

Et je déteste savoir que vous autre célébriez sans moi.
ولقد كنت أفكر بشأن إحتفالكم يا رفاق بدوني

Je sais qu'il ne s'est rien passé entre nous, mais je me cherchais, Et je me sentais en sécurité avec toi.
أسمع، أعرف أن لم يحدث شيئاً بيننا لكني كنت محتار بشأن هويتي ولقد كنت أشعر بالأمان حولك

Nous avons eu toutes ces conversations et tu parles comme si ta vie était finie mais tu es toujours un jeune homme.
أجرينا كل هذه الحوارت ولقد كنت تتحدث كما لو أن حياتك انتهت، لكنك ماتزال شابًا.

et tu seras notre témoin.
ولقد كنت لتكون شاهد العريس في حفل زفافنا.

Et j'avais deux flingues, et des types me tiraient dessus.
ولقد كنت احمل مسدسين في يدي وكان هناك من يطلق النار علي