"ولكنك قلت" - Translation from Arabic to French

• Mais tu as dit
• Mais vous avez dit
• Mais t'as dit
• Vous disiez que
• venez
• viens de dire

Mais tu as dit qu'il pouvait être le pilier d'une équipe.
ولكنك قلت انه شخص جيد يمكنك بناء فريق بأكمله حوله

Mais tu as dit toi-même que nous nous aimions, avant tout.
إننا فوضويون. ولكنك قلت بنفسك أننا في نهاية اليوم نحب بعضنا..

Mais tu as dit que c'était son problème, pas le notre.
ولكنك قلت بأنها مشكلتها وليست خاصتنا

Mais vous avez dit que vous vous disputiez pour plusieurs choses.
ولكنك قلت أنكما كنتما تتشاجران حول عدة أشياء

- Mais vous avez dit qu'elles étaient en chemin il y a trois heures.
ولكنك قلت أنها في طريقها منذ ثلاث ساعات.

Ça faisait vantard, Mais t'as dit que mon câble marcherait pas.
حسنا, لقد بدا ذلك غرورا ولكنك قلت لتوك أن سلكي لن يعمل

Non. Mais Vous disiez que c'est ce soir-là que vous lui avez dit.
ولكنك قلت انها الليلة التي قررت اخباره بالأمر

Mais tu as dit qu'ils étaient astucieux et pénétrants.
. ولكنك قلت أنها كانت ذكية وثاقبة

Oui. Mais tu as dit que ce fusil est vieux, on est d'accord?
اجل, ولكنك قلت انك لا تعرف مصدره صحيح؟

Mais tu as dit des choses ces derniers jours.
ولكنك قلت بعض الأشياء في أخر يومين

Mais tu as dit que tu aimais cet homme, Colin.
ولكنك قلت انك تحبين هذا الشخص كولن

Mais... tu as dit ne pas prendre un "non" pour une réponse.
ولكن , ولكنك قلت أنك لن تقبل بالرفض

Je ne voulais pas, Mais tu as dit que ça me rendrait fort.
انا لم ارد ولكنك قلت ان ذلك يجعلنى قويا

Mais tu as dit que tu nous aiderais avec Shakespeare et le pus.
ولكنك قلت أنك ستساعدنا "مع" شكسبيروالصديد.

D'accord, Mais tu as dit ça lors de la vie précédente.
ولكنك قلت هذا في الحياة الأخرى

Mais vous avez dit qu'Eli Gold ne faisait plus partie de votre campagne.
ولكنك قلت أنك عزلت إيلاي غولد من منصبه في الحملة

Mais vous avez dit que vous aviez encore des sentiments pour Mme Wheeler.
ولكنك قلت بانك مازلت تحمل مشاعر للسيدة ويلير

Mais vous avez dit que je ne dois pas vouloir le comprendre
ولكنك قلت إنه لا يجب عليّ أن أحاول فهمها

- Mais t'as dit qu'on y allait.
- ولكنك قلت أننا سنذهب - أفعلت؟

Mais, vous... Vous disiez que les chiffres paraissaient bons.
لا، ولكنك قلت أن الأرقام تبدو جيدة،

Mais ma chère, vous venez de dire que vous n'éprouviez rien.
نعم يا عزيزتي، ولكنك قلت إنك لا تحملين له أي شعور.

Mais tu viens de dire que j'ai dormi pendant plusieurs heures.
ولكنك قلت للتو بأنني نمت لساعات