"ولكنني كنت" - Translation from Arabic to French

• Mais j'étais
• Mais je
• Mais j'avais
• Mais j'ai été
• Je me

Bien sûr j'étais content pour elle, Mais j'étais triste pour moi.
بالتأكيد كنت سعيد لها ولكنني كنت منزعج من نفسي

Les autres n'ont pu, faute de temps, ou n'ont pas souhaité, par manque d'intérêt, venir me voir, Mais j'étais ouvert à tout le monde.
ولم يأت الآخرون لرؤيتي، ربما لضيق الوقت أو لعدم الاهتمام، ولكنني كنت مستعدا للالتقاء بالجميع.

Oui j'ai voulu l'ignorer, Mais j'étais trop intéressé du genre de personne qu'elle est.
أردت التجاهل ولكنني كنت فضولي جداً بشأن تلك المرأة

Je ne voulais pas interrompre, Mais je voulais vous parler.
لم أقصد المقاطعه ولكنني كنت أريد التحدث إليك

Mais je savais que vous ne pouviez pas le trouver.
ولكنني كنت أعرف انكم لن تستطيعوا العثور عليه

Nous sommes tombés amoureux... Mais j'avais besoin d'une famille, alors on a tout arrêté.
لقد وقعنا في الحب ولكنني كنت بحاجة لعائلة, فقمنا بإنهاء الأمر

Il va falloir être patient, Mais j'ai été célibataire tout l'été.
سيتطلب الأمر الصبر ولكنني كنت أفعل هذا طوال الصيف

Enfin, deviner pour la cachette et la poupée était possible, Mais j'étais dans cette pièce.
اعني، نستطيع ان نفسر معرفته بمكان الإختباء ودمى القش ولكنني كنت بتلك الغرفة

Mais j'étais sous l'impression qui son détail avait été soulevé officiellement par Directeur Auxiliaire Mayfair sur la demande de Jane.
ولكنني كنت تحت انطباع بأن والتفاصيل لها قد رفعت رسميا مساعد مدير مايفير بناء على طلب جين.

Non, je n'aurais pas aimé, Mais j'étais si inquiet que tu annules tout.
ما كان ليعجبني , ما كان ولكنني كنت فقط قلق بأنكِ كنتِ ستؤجلين الزفاف

Mais j'étais occupée à regarder ta fausse copine flirter avec un autre gars très charmant.
ولكنني كنت مشغوله مشاهدة صديقتك الوهميه تغازل شخص وسيم اخر

Je n'ai jamais compris de quoi elle parlait, Mais j'étais reconnaissant.
لم أفهم أبدًا ما الذي كانت تتحدث عنه ولكنني كنت مُمتن

Je serais passé plus tôt Mais j'étais en mission spéciale.
كنت لزرتك في وقت أبكر ولكنني كنت في مهمة

Je ne le comprenais pas, Mais je le sentais en moi.
لم أستطع فهمه، ولكنني كنت أشعر به في داخلي.

Merci, Mais je traverse une passe difficile, en ce moment.
شكراً ، ولكنني كنت أواجه وقتاً عصيباً مؤخراً

Je sais pas quand, Mais je crois que ce sera quand tu dormiras, car je sais que tu dormiras bientôt.
لا أعرف متى ولكنني كنت أشعر بالإرتياح عندما كنت نائماً لأنني أعرف انك سوف تنام قريباً

Mais je le fixais parce que je pouvais, parce qu'il ne me regardait pas.
ولكنني كنت احدق به لاانني اقدر ، ولانه لم يمكنه النظر وراءه

Je sais, Mais je pensais que si je recommençais à sortir avec des gens, ça m'aiderait à me remettre de la rupture.
أعلم, ولكنني كنت أفكر أنني ربما إذا بدأت بالمواعدة مجدداً فسيساعدني هذا بتخطيه

Mais je pensais plus à quelque chose avec de l'or ?
أن تجرب هذه في الغرفة الخلفية. نعم, ولكنني كنت أفكر بشيء يتناسب أكثر مع.. الذهبي؟

Donc je l'ai confronté en pensant qu'il avait fait une erreur et que l'argent était pour la gouvernante, Mais j'avais tort, il pensait que tu étais prostituée.
لذا واجهته ظناً مني انه اخطأ وان المال في الحقيقة لمدبرة المنزل, ولكنني كنت على خطأ لأنه ظن انك عاهرة فعلاً

Je-Je pensait qu'il était juste comme tout les autre une menace pour elle, Mais j'avais tore.
أنا أنا فكرت بأنه كان مثل الآخرين خطر يهددها ولكنني كنت مخطئ

Mais j'ai été intransigeant, c'est votre visage que je voulais.
من خلايا جسدي، ولكنني كنت مصراً على الحصول على وجهك

Je me laissais le bénéfice du doute, car je voulais croire que ça puisse être vrai.
ولكنني كنت أعطي نفسي فائدة الشك بأنّه كان هناك نسخة من الأحداث التي ماكنت سأكون كاذبة بها.