"ولكن أستطيع" - Translation from Arabic to French

• mais je peux
• mais je pourrai

Non, mais je peux vous guider pour inverser tout ça.
لا ولكن أستطيع أن أرشدكما لطريقة كيفية عكسها

mais je peux vous dire comment vous rendez à l'océan.
ولكن أستطيع أن أخبرك كيفية الوصول إلى المحيط

Normalement, un assistant m'aide. mais je peux le faire seule si j'en ai besoin.
عادةً يعاونني أحد المساعدين ولكن أستطيع فعل ذلك وحدي إن اضطررت

Je ne peux pas te toucher, tu ne peux pas me toucher, mais je peux te dire comment je veux te toucher.
ولا يمكنك لمسلي، ولكن أستطيع أن أقول لك كيف أريد أن المسك.

mais je peux confirmer que la mort de M. Pavlenko est due à une toxine très puissante.
اه، ليس بالكثير ولكن أستطيع أن أؤكد وفاة السيد بافلينكو ان سببها سم عصبي قوي جدا

La plupart de mes affaires sont encore chez moi, mais je peux prendre ma brosse à dents
لا .. أعني معظم حاجياتي مازالت في منزلي ولكن أستطيع إحضار فرشاة أسناني

McGee a vérifié ses antécédents mais je peux accéder à son dossier d'ici.
ماغي كان يبحث في خلفيتها، ولكن أستطيع الوصول لملفها من هنا

Je sais que vous êtes milliardaire, mais je peux vous offrir un sandwich.
أعرف أنك ملياردير ولكن أستطيع شراء شطيرة لك

Je ne dis rien, mais je peux lui parler si vous voulez.
أنا لا أقول أي شيء، ولكن أستطيع أن أتحدث معه إذا كنت تريد.

Oui mais je peux le prendre et le faire quand même.
نعم، ولكن أستطيع أن أذهب معه وأصل في الوقت المناسب

C'est pas sûr, mais je peux vous donner les dimensions de l'arme.
ليس نهائيا، ولكن أستطيع أن أعطيك المعلمات السلاح.

mais je peux dire avec certitude que personne n'aurait pu y survivre.
ولكن أستطيع أن أقول وبيقين تام بأن لا احد قد نجا من هذا

Je ne peux pas libérer l'âme de notre monde sans son nom, mais je peux la lier à un endroit, ainsi elle arrêtera de tuer.
والآن، لا أستطيع تحرير الروح من عالمنا بدون اسمه، ولكن أستطيع ربطها بمكانِ واحد كي لا يقتل.

Je suis un peu étourdi, mais je peux le faire.
أنا مشوش الذهن قليلا، ولكن أستطيع أن أفعل ذلك

Peut-être pas. mais je peux lui montrer que l'on comprend sa douleur.
ربما لا يوجد، ولكن أستطيع أن أريها شعورنا بألمها.

J'ai à faire dans le Michigan, mais je peux le gérer d'ici.
ولديّ أعمال في ولاية ميتشغان ولكن أستطيع تدبرها من هنا

deux adolescents dans la cabine d'une fille-- mais je peux vous assurer qu'on est ici juste pour récupérer des poils pubiens.
فى غرفة تغيير ملابس الفتيات ولكن أستطيع أن أؤكد لكِ نحن هنا فقط لنجمع بعضاً من شعر العانة

J'ai une réunion, mais je peux te retrouver là-bas après.
حسنا، أنا لا لقاء، ولكن أستطيع أن ألتقي بك هناك بعد.

Les gars, j'ai vu ce que vous pouvez faire, et c'est impressionnant, mais je peux faire mieux à ma façon.
يا رفاق، لقد رأيت ما يمكنكم القيام به، وأنه أمر مثير للإعجاب، ولكن أستطيع أن أفعل أكثر طريقتي.

J'en parlerai à mes collègues, mais je pourrai réunir la somme.
أجل، سأتحدث مع رفاقي ولكن أستطيع أن أتدبر أمر النقد، أجل