"ولكن لديه" - Translation from Arabic to French

• mais il a
• mais a
• mais son

Vous n'avez pas Tighmon, mais il a un réservoir d'une substance hautement létale.
ليس فقط لم تكن اشتعلت تيغمون، ولكن لديه الآن دبابة من المواد الكيميائية المميتة للغاية مميتة.

mais il a une expérience professionnelle qui est en rapport avec la police ?
اه حسنا. ولكن لديه خلفية مهنية، وهو ذات الصلة بطريقة أو بأخرى لإنفاذ القانون؟

Il a 46 ans et est père de 3 enfants, mais il a une cardiomyopathie hypertrophique.
وهو أب يبلغ من العمر 46 عاما ولدية ثلاثة أطفال ولكن لديه تضخم في عضلة القلب

Il porte un keffieh, mais il a les coins inférieurs niché dans son bandeau.
وهو يرتدي الكوفية، ولكن لديه الزوايا السفلية مدسوس عقال له.

Elle souscrit à la plupart des points soulevés, mais a néanmoins certaines réserves à formuler.
وهو يؤيد معظم النقاط الواردة فيه ولكن لديه تحفظات حول بعض الصيغ.

Pas aussi grand que toi, mais il a de jolies fossettes et il joue du violoncelle.
ليس طويلاً مثلك ولكن لديه غمازات رائعة ويلعب على التشيلو

Tu te moques de lui parce qu'il est hindou mais il a des tas de bonnes id?
انت تسخر منه لأنه هندوسي ولكن لديه الكثير من الافكار الجيدة

J'essaie de passer le week-end à San Francisco, si tu vois ce que je veux dire, mais il a cette pot-de-colle de cousine et tu connais les Brésiliens et leurs cousins.
أحاول قضاء نهاية الأسبوع في سان فرانسيسكو، إن فهمت ما أعنيه، ولكن لديه إبنة عم جد بشعة،

Il est plus âgé que moi mais il a un corps de rêve.
وهو أكبر قليلا، ولكن لديه حقا هذه الهيئة مذهلة.

J'aime beaucoup M. Bishop, mais il a un... côté sérieux.
أعني... إن السيد بيشوب يعجبني كثيرًا ...ولكن لديه

Je ne sais pas qui est ton ami, mais il a reçu de mauvaises informations
أنا لا أعلم من هو صديقك ولكن لديه معلومات سيئة

mais il a un code de moralité.
ولكن لديه قانون أخلاقي لا يعجبني ولكن أعرف ما هو على الأقل

Non, mais il a fait livrer des roses et un paquet.
لا, ولكن لديه بعض الزهور, وطرد بريدي وصل

Ce n'est pas un adonis, mais il a des amis hauts placés.
لا احب رؤيته كثيرا ولكن لديه اصدقاء في مراكز رفيعة المستوى

- Jamais si longtemps, mais il a déjà eu des problèmes liés à l'alcool.
ليس دائما ولكن لديه مشاكل متصلة بالكحول في الماضي

Un peu suffisant, mais il a de quoi I'être.
متعجرف قليلاً ولكن لديه سمات جيدة لتدعمه

Il a peut-être une tête de minet, mais il a raison.
حسنا, ربما يبدو كصبي بفرقه غنائيه ولكن لديه وجهه نظر

Jeff à eu une période difficile, mais il a une grande interview demain,
جيف يمر بفترة صعبة ولكن لديه مقابلة عمل مهمة غداً

Comme son congénère, ce crapaud n'est pas non plus capable de sauter haut, mais il a un autre tour dans son sac.
كعلجوم الشلال , العلجوم ذو البلور لا يستطيع القفز ولكن لديه طريقة دفاع أخرى

Il s'est prononcé en faveur de l'actualisation de l'Ensemble de règles minima, mais a toutefois émis des réserves au sujet de l'élaboration d'une convention sur les droits des détenus.
وقال إنه يؤيّد تحديث تلك القواعد، ولكن لديه تحفظات على استحداث اتفاقية بشأن حقوق السجناء.

La délégation japonaise est favorable à la création du compte pour le développement mais a des réserves quant à l'affectation des économies sur la base des rapports d'exécution du budget.
وأوضح أن وفد بلده يؤيد إنشاء حساب للتنمية ولكن لديه تحفظات على تخصيص الوفورات على أساس تقارير اﻷداء وتنفيذ الميزانية.

Il n'est pas chez lui mais son rapport de probation est propre.
إنه ليس بالمنزل، ولكن لديه تقرير مراقبة نظيف.