"ولكن من أجل" - Translation from Arabic to French

• Mais pour

Mais pour prendre vie, toute âme a besoin d'un corps.
ولكن من أجل الحياة الحقيقية الروح تحتاج جسد

Mais pour un truc du genre, je dirais entre 10 000 $ et 12 000 $.
ولكن من أجل موضوع كهذا أستطيع أن أقول مابين عشرة الى 12 ألف

La Rapporteuse spéciale tient à souligner que le droit de la victime est important non pas en tant qu'instrument de vengeance Mais pour garantir le respect des principes du droit.
وتود المقررة الخاصة أن تؤكد أن حق الضحية مهم، لا بوصفه أداة للانتقام، ولكن من أجل كفالة احترام سيادة القانون.

Mais pour parvenir à cet objectif, l'ONU doit être réformée en profondeur.
ولكن من أجل تحقيق هذا الهدف، يجب إصلاح الأمم المتحدة إصلاحا كبيرا.

Mais pour exploiter pleinement notre potentiel, nous avons besoin d'un accès sans entrave aux marchés.
ولكن من أجل تحقيق إمكاناتنا يجب أن تتوفر لنا حرية الوصول إلى الأسواق دون عائق.

Mais pour ça, je dois sortir mes amis d'une grosse prison terrifiante.
ولكن من أجل القيام بذلك، أحتاج إلى كسر أصدقائي من سجن مخيف عملاق.

Les gars, je sais que ça va être dur pour nous tous, Mais pour être de vrais ninjas, nous devons faire face aux réalités.
يا رفاق أعلم أن هذا صعب علينا جميعاً ولكن من أجل أن تكون نينجا حقيقي لابد من أن نواجه الحقائق القاسية

Mais pour mériter ma pitié, vous allez devoir faire une chose.
ولكن من أجل الفوز بمغفرتي كل ما عليكم فعله هو شيء بسيط

Mais pour entendre la vérité, tu dois d'abord dire la tienne.
ولكن من أجل سماع الحقيقة، يجب أولا قول الحقيقة الخاصة بك.

J'irai, soit, non pour voir ce que tu prétends Mais pour jouir encore de la splendeur de mon adorée.
سأذهب .لكن ليس لاتك محق ولكن من أجل متعتي أنا برؤيتها

Nous avons fait prendre ces photos, Mais pour notre publicité future.
نعم, لدينا شخص يلتقط الصور, ولكن من أجل الدعاية لأغراض مستقبليّة.

Oui, Mais pour l'amour du ciel, elles nous offrent des délices oraux !
نعم , ولكن من أجل السماء انهم يعرضون علينا متعة جنسيه

C'est la mode des gants en caoutchouc, Mais pour le confort et la qualité, rien ne vaut les Isotoner.
أليس كذلك يا رجل؟ أنا أعرف رجال كثيرون تحولوا الى مطاط جراحى ولكن من أجل الراحة والأحساس,لا يمكن التخلى عن الأيزوتونر

J'adore discuter avec toi Mais pour gagner du temps,
لا يمكنني إخبارك كم أتمتّع بهذه الدردشة الصغيرة بيننا ولكن من أجل توفير الوقت

D'accord, Mais pour quel motif ?
أتفق على أنّه يجب علينا، ولكن من أجل ماذا؟

Mais pour faire gagner du temps à la cour, nous accepterions un arrangement.
ولكن من أجل توفير وقت وجهد المحكمه ربما نتوصل لتسويه

Et pas que pour nous deux... Mais pour notre famille.
ليس فقط من أجلنا ولكن.. من أجل عائلتنا

Mais pour mener Républic city, j'ai dû devenir quelqu'un d'autre.
، ولكن من أجل الفوز بمدينة الجمهورية . اضطررت لأن أكون شخصاً آخر

Mais pour qu'elle soit vraie, il faut trouver ces autres particules.
ولكن من أجل أن تكون صحيحه يجب علينا اكتشاف تلك الجزيئات الأخرى

J'ai trop souvent baissé les bras, Mais pour ma santé et pour ma famille, c'est un objectif que je compte bien atteindre.
لكنت مشاركاً في الأولمبياد تخليت عن الكثير من أهدافي ولكن من أجل صحتي وحياتي