"ولم لا" - Translation from Arabic to French

• Pourquoi pas
• - Pourquoi
• Pourquoi ne pas
• Pourquoi ça
• Et pourquoi

Colonel, il est... Pourquoi pas un pilote sans avion ?
أيها العقيد ولم لا يكون طياراً بدون طائرة؟

Je dirai la vérité à ton sujet. Pourquoi pas ?
انا ساعلن حقيقتك يوما ما ولم لا ؟

Pourquoi pas vous ou Miss O'Shaughnessy ?
بالله يا سيدى ولم لا نعطيهم انت او الأنسة ؟

Pourquoi pas ?
أو . لا تعتقد أنه يمكن أن يحدث هذا هنا ولم لا ؟

- Ce n'était pas Camille. - Pourquoi pas ?
ولا يمكن أنت تكون كاميلا ولم لا ؟

Pourquoi pas. Détends-toi, reste cool.
ولم لا أفعل, إهدأ يا رجل, إهدأ

Pourquoi pas un petit Union Jack ? (drapeau anglais)
أجل، ولم لا علامة بريطانية صغيرة؟

Une fête, ouais. Bien sur, Pourquoi pas?
حفله , حسناً , بالتأكيد , ولم لا ؟

Nécropolis, bien sûr. Et Pourquoi pas sur la Lune ?
نيكروبوليس,طبعا,ولم لا الى القمر ايضا

Eh bien, il est de plus en plus audacieux et plus confiant chaque jour - plus sûr de ses capacités et de sa supériorité.Pourquoi pas ?
حسناً، إنّه يزداد جرأة، وأكثر ثقة في كلّ يوم... ومزيد من مؤهلاته وعظمته. ولم لا يجب أن يكون كذلك؟

Pourquoi pas ? Ton gouvernement le fait à longueur de temps.
ولم لا أعتقد أن حكومتكم تعمل نفس الشـيء

Oui. L'abus de pouvoir, ça vous connaît, alors Pourquoi pas ?
ولم لا لتستمري بمسلسل اساءتك السلطة

- Bien sur, Pourquoi pas?
بالطبع ولم لا ؟

- Je veux me débrouiller tout seul. - Et Pourquoi pas?
أريد أن أعتمد علي نفسي - ولم لا ؟

- On voudrait discuter à l'intérieur. - Pourquoi pas ? Ca ne coûte rien de parler.
نريد ان نتحدث فى الخلف معك ولم لا ؟

J'apprécie d'être là. Pourquoi pas ?
و أنا أستمتع بوقتي كوني معها ، ولم لا ؟

Et je me suis dit, Pourquoi pas ?
ثم قلت ولم لا ؟ أنا طبيب جراحة

- Pourquoi tu ne demandes pas à Gibbs.
توني : ولم لا تطلبين من جيبز كايت :

Et, Pourquoi ne pas le dire, cela implique un certain degré de conflit avec les pays les plus développés.
ولم لا نقول ذلك؟ إنها تنطوي على قدر من الصراع مع البلدان الأكثر تقدما.

Pourquoi ça n'irait pas ?
ولم لا اكون بخير؟