"وليس هو" - Translation from Arabic to French

• pas lui
• pas de lui
• et pas à lui

Ton frère n'est pas de cet avis. Il a passé toute sa vie et sa mort à se demander pourquoi toi et pas lui.
أخوك يخالفك الرأي فقد أمضى كلّ حياته ومماته متسائلاً لما اختارتك أنت وليس هو

Alors un des deux a menti, et ce n'était pas lui car même si c'est un connard, il tient ses promesses.
اذا اما انه كذب او هي وليس هو, لأنه قد يكون أحمق ولكنه دائما ما يقول ان كلمته هي عهده

Si tu crois vraiment que c'est moi et pas lui, alors pourquoi je ne lâche pas le déclencheur ?
إذا كنت تخالين حقًا أني المذنب وليس هو عندها لمَ لا أزل أصبعي عن هذا المفجر فحسب؟

Si c'est une rançon qu'ils veulent, c'est toi, pas lui.
اذا ارادو الفدية انت هو الجائزة وليس هو

Je prends soin de moi pour une fois, pas de lui.
أنا سأعتني بنفسي، للتغير وليس هو

C'est nous qui avons tout risqué. L'argent est à nous, et pas à lui.
نحن لدينا كل الفرص المال يخصنا نحن , وليس هو

Qui a envoyé veut pas que nous savons. Pas moi, pas lui, pas que quiconque.
ايا من ارسله , لايريد منا ان نعرف ليس انا وليس هو ولا اي احد

Dieu merci c'était moi, pas lui.
بمكان يمكن لأي كان التحصّل عليه حمداً للرب أنني أنا من وقعت على تلك وليس هو

Je ne risque ma peau pour personne. Surtout pas lui.
سأخاطر بعنقي من أجل أي شئ وليس هو خصيصاً

La seule chose qui compte pour l'instant, c'est que je suis ici et pas lui.
الشيء الوحيد المهم الآن هو أنا موجود هُنا وليس هو.

Même si tu l'arrêtes , ça n'empêchera pas la ville entière de penser que tu es le monstre, pas lui.
حتى لو استطعت إيقافه، هذا لن يوقف المدينة أجمع عن الظنّ أنّك الوحش وليس هو

Et on doit se taper les états d'âmes de Markie, pas lui.
ولكن يجب ان نتعامل مع مشاعر ماركي وليس هو

Il est plutôt médiocre, comme musicien. Moi, on m'engage, mais pas lui.
ونظرا لكونه موسيقى متوسط فقد قبلونى انا وليس هو

C'est le jury qui est décisionnaire du procès, pas lui.
المحلفين يقررون القضية وليس هو

Ça n'était pas censé arriver ! Tu étais censée m'aimer, pas lui.
كان يفترض أنْ تحبّيني أنا وليس هو

C'est moi qu'on aurait traîné en justice, pas lui.
أنا من سيكون في المحاكمة وليس هو

L'un de vous m'a utilisé, et ce n'était pas lui.
حسنا، واحد منكم يستغلني وليس هو

Mon job est de te protéger toi, pas lui ?
وظيفتي هي حمايتك, وليس هو, مفهوم؟

C'est moi qui gère l'atelier, pas lui.
أنا من تدير ذلك المتجر وليس هو

On travaille sur l'affaire. pas lui.
نحن من يعمل على القضية، وليس هو.

Mais il dit que c'est de Wade en fait que je suis obsédée et pas de lui.
لكنه قال انه فعلاً (ويد من أنا مٌتعلقة به وليس هو