"ونظرت اللجنة الخاصة" - Translation from Arabic to French

    • le Comité spécial a examiné
        
    • le Comité spécial a poursuivi
        
    • la Commission spéciale a examiné
        
    2. le Comité spécial a examiné la question à ses 1434e, 1438e et 1439e séances, entre le 12 et le 15 juillet 1994. UN ٢ - ونظرت اللجنة الخاصة في البند في جلساتها ١٤٣٤ و ١٤٣٨ و ١٤٣٩ المعقودة في الفترة بين ١٢ و ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٤.
    2. le Comité spécial a examiné cette question à ses 1431e et 1433e séances, les 11 et 12 juillet 1994. UN ٢ - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة اﻹقليم في جلستيها ١٤٣١ و ١٤٣٣ المعقودتين في ١١ و ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٤.
    2. le Comité spécial a examiné cette question à sa 1420e séance, le 14 juillet 1993. UN ٢ - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة اﻹقليم في جلستها ١٤٢٠ المعقودة في ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٣.
    2. le Comité spécial a examiné cette question à ses 1383e et 1387e séances, les 7 et 9 août 1991 respectivement. UN ٢ - ونظرت اللجنة الخاصة في المسألة في جلستيها ٣٨٣١ و ٧٨٣١ المعقودتين في ٧ و ٩ آب/أغسطس ١٩٩١ على التوالي.
    2. le Comité spécial a examiné la question à ses 1381e, 1383e, 1387e et 1393e séances, entre le 1er et le 14 août 1991. UN ٢ - ونظرت اللجنة الخاصة في المسألة في جلساتها ١٨٣١ و ٣٨٣١ و ٧٨٣١ و ١٣٩٣ المعقودة في الفترة بين ١ و ٤١ آب/أغسطس ١٩٩١.
    2. le Comité spécial a examiné la question à ses 1382e, 1383e, 1386e, 1393e et 1397e séances, entre le 5 et le 23 août 1991. UN ٢ - ونظرت اللجنة الخاصة في المسألة في جلساتها ٢٨٣١ و ٣٨٣١ و ٦٨٣١ و ٣٩٣١ و ٤٩٣١ المعقودة ما بين ٥ و ٣٢ آب/أغسطس ١٩٩١.
    2. le Comité spécial a examiné la question à ses 1381e et 1383e séances, les 1er et 7 août 1991 respectivement. UN ٢ - ونظرت اللجنة الخاصة في هذه المسألة في جلستيها ١٨٣١ و ٣٨٣١ المعقودتين في ١ و ٧ آب/أغسطس ١٩٩١، على التوالي.
    2. le Comité spécial a examiné cette question à sa 1402e séance, le 20 juillet. UN ٢ - ونظرت اللجنة الخاصة في المسألة في جلستها ١٤٠٢ المعقودة في ٢٠ تموز/يوليه.
    2. le Comité spécial a examiné cette question à ses 1405e et 1408e séances, entre le 27 et le 29 juillet 1992. UN ٢ - ونظرت اللجنة الخاصة في المسألة في جلستيها ٥٠٤١ و ٨٠٤١، المعقودتين في ٧٢ و ٩٢ تموز/يوليه ٢٩٩١.
    2. le Comité spécial a examiné la question à ses 1442e, 1450e et 1453e séances, entre le 10 juillet et le 16 août 1995. UN ٢ - ونظرت اللجنة الخاصة في هذا البند في جلساتها ١٤٤٢ و ١٤٥٠ و ١٤٥٣ المعقودة بين ١٠ تموز/ يوليه و ١٦ آب/اغسطس ١٩٩٥.
    2. le Comité spécial a examiné la question à sa 1442e séance, le 10 juillet 1995. UN ٢ - ونظرت اللجنة الخاصة في هذا البند في جلستها ١٤٤٢ المعقودة في ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٥.
    2. le Comité spécial a examiné cette question à ses 1442e et 1446e séances, les 10 et 13 juillet 1995. UN ٢ - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة اﻹقليم في جلستيها ١٤٤٢ و ١٤٤٦ المعقودتين في ١٠ و ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٥.
    le Comité spécial a examiné la question de la Nouvelle-Calédonie à ses 7e et 11e séances, les 10 et 12 juillet 2000. UN 42 - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة كاليدونيا الجديدة في جلستيها 7 و 11 المعقودتين في 10 و 12 تموز/يوليه 2000.
    le Comité spécial a examiné la question à ses 1487e et 1499e séances, les 29 juin et 11 août 1998. UN ١٢٧ - ونظرت اللجنة الخاصة في هذه المسألة في جلستيها ١٤٨٧ و ١٤٩٩ المعقودتين في ٢٩ حزيران/ يونيه و ١١ آب/أغسطس ١٩٩٨.
    le Comité spécial a examiné la question à sa 1495e séance, le 10 juillet 1998. UN ١٣٦ - ونظرت اللجنة الخاصة في المسألة في جلستها ١٤٩٥، المعقودة في ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٨.
    le Comité spécial a examiné cette question à sa 1492e séance, le 6 juillet 1998. UN ونظرت اللجنة الخاصة في المسألة في جلسيها ١٤٩٢ المعقودة في ٦ تموز/يوليه ١٩٩٨.
    le Comité spécial a examiné la question à sa 11e séance, le 6 juillet 1999. UN ١٩ - ونظرت اللجنة الخاصة في المسألة في جلستها الحادية عشرة المعقودة في ٦ تموز/يوليه ١٩٩٩.
    le Comité spécial a examiné la question à sa 11e séance, le 6 juillet 1999 UN ٢٧ - ونظرت اللجنة الخاصة في هذه المسألة، في جلستها الحادية عشرة المعقودة في ٦ تموز/يوليه ١٩٩٩.
    le Comité spécial a examiné la question de Tokelau en tant que point distinct à sa 9e séance, le 29 juin 1999. UN ١٠٥ - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة توكيلاو باعتبارها بنـــدا مستقلا فـــي جلستها ٩ المعقودة في ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٩.
    le Comité spécial a examiné la question à sa 12e séance, le 17 juillet 2000. UN 18 - ونظرت اللجنة الخاصة في المسألة في جلستها 12 المعقودة في 17 تموز/يوليه 2000.
    9. Conformément à son mandat qui est renouvelé tous les ans par l'Assemblée générale, le Comité spécial a poursuivi l'examen de la question du Timor oriental à sa session de 1993, de sa 1418e à sa 1420e séance, les 13 et 14 juillet. UN ٩ - وواصلت اللجنة الخاصة، بموجب ولايتها المسندة إليها التي تجددها الجمعية العامة سنويا، استعراضها لمسألة تيمور الشرقية في دورتها لعام ١٩٩٣. ونظرت اللجنة الخاصة في المسألة في جلساتها ١٤١٨ الى ١٤٢٠ المعقودة يومي ١٣ و ١٤ تموز/يوليه.
    la Commission spéciale a examiné ces propositions, mais ne s'est pas prononcée à leur sujet. UN ونظرت اللجنة الخاصة في هذه المقترحات ولكنها لم تتخذ إجراء بشأنها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more