"ووالدها" - Translation from Arabic to French

• et son père
• et de son père
• le père
• et son papa
• son père et

Elle a tout à voir avec ça. Elle et son père
بلّ لها الشأن كلّ الشأن في هذا هي ووالدها

Son mari et son père combattaient dans l'armée des partisans mingréliens.
وكان زوجها ووالدها يقاتلان في صفوف جيش أنصار المنغريل.

Vous savez, j'ai appris en thérapie de couple que les femmes épousent leur père, et son père était flic.
أتعرفينن لقد تعلمت بعض العلاجات أن النساء كثيرًا ما يتزوجن آبائهن، ووالدها كان شرطيًا.

Elle était traumatisée, et son père ne voulait pas empirer les choses.
هذا ما قالته كانت في صدمةِ ووالدها لم يُردنا أن

Elle est enfermée, et son père est un psychopathe.
لكنها محبوسة في هذا المنزل، ووالدها شخص مختل عقلياً.

Quand tu la verras, dis-lui que Lloyd et son père la cherchent.
عندما تراها قل لها ان لويد ووالدها يبحثون عنها

Où est la petite fille et son père ?
أنت, أين هي الفتاةُ الصغيرةِ؟ ووالدها أيضاً؟

et son père a acheté tant de bouteilles pour rien !
ووالدها قام بشرائها وكل هذا النبيذ الذي لم يشربه أحد

Et peut-être qu'elle et son père essaient de libérer M. Tippin?
وهذا ربما يعن أنها لربما تحاول هى ووالدها تحرير السيد تيبين وحدهما ؟

C'est une non-maître qui est passée outre le couvre-feu et son père est connu comme un conspirateur Égalitaire.
حظر التجوال ووالدها متآمر معروف مع الايكواليست

Oh, oui, parce qu'elle était recherché pour meurtre, elle a pris de peyote avec les indiens, et son père est un criminel endurci
أجل، لأنها كانت مطلوبة بتهمة القتل، تعاطت مخدرا مع الهنود، ووالدها مجرم متشدد.

Ils s'imaginaient trouver vite fait un trou dans 2 500 hectares alors qu'une fillette et son père y ont vécu incognito ?
هل ظنّوا أن بوسعهم إيجاد حفرة وسط 5آلاف فدان بسهولة؟ في حين أنّ تلك الفتاة ووالدها لم يتم العثور عليهم.

J'allais réunir Gwen et son père, qu'ils le veuillent ou non.
سأجمع غوين ووالدها سواء أأعجبهما هذا أم لا

et son père possède cinq immeubles sur Park Avenue.
ووالدها يمتلك خمسة مباني في جادة الحدائق

Elle est énervée car sa mère fabriquait un singe et son père s'est énervé.
إنها مستاءة لأن والدتها كانت تصنع قرودًا ووالدها جن جنونه.

Veronica et son père ont un grand sens de la compétition et l'habitude de voler les produits de leurs sociétés respectives.
فيرونيكا ووالدها متنافسين بشدة وبينهم تاريخ في سرقة المنتجات بين شركتيهم

J'en ai marre des gens comme vous et son père qui auraient du la protéger.
لقد سئمت هذا لقد سئمت من الناس مثلك , ووالدها الذين كان عليهم حمايتها

Les forces de l'ordre ont exercé une pression psychologique sur sa mère pour la contraindre à donner des informations sur les activités de l'auteur et de son père.
وتعرضت والدتها لضغوط نفسية من جانب سلطات إنفاذ القانون لإجبارها على تقديم معلومات عن أنشطة صاحبة البلاغ ووالدها.

le père a une vision très claire de ce qu'est une bonne vie.
ووالدها يبدو أن لديه نظرة قوية للحياة -لحياة جبدة ..

Elle dit que sa maman est morte, et son papa en prison.
قالت أن أمها ميتة ، ووالدها فى السجن

son père et moi étions meilleurs amis. Elle était sa fierté et sa joie.
كنت ووالدها أصدقاء مقربين كانت هي مصدر فخره وفرحه