"ووفقا لﻹجراءات المتبعة" - Translation from Arabic to French

• conformément à la procédure établie
• conformément à la pratique établie
• dans le cadre de la procédure établie
• et conformément aux procédures établies

En sa qualité de représentante de la Puissance administrante, et conformément à la procédure établie, la délégation portugaise a participé aux travaux du Comité spécial concernant le Timor oriental.
٥٨ - ووفقا لﻹجراءات المتبعة شاركت البرتغال في أعمال اللجنة المتعلقة بتيمور الشرقية بوصفها الدولة المعنية القائمة باﻹدارة.

Il suggère d'accéder à cette demande, avec l'assentiment du Comité et dans le cadre de la procédure établie.
واقترح الاستجابة للطلب بموافقة اللجنة ووفقا للإجراءات المتبعة.

241. La délégation de la Nouvelle-Zélande, en sa qualité de puissance administrante intéressée et conformément aux procédures établies, a continué de participer aux travaux du Comité spécial relatifs aux Tokélaou.
٢٤١ - ووفقا لﻹجراءات المتبعة واصل وفد نيوزيلندا، بوصفها الدولة القائمة باﻹدارة، الاشتراك في أعمال اللجنة الخاصة فيما يتعلق بتوكيلاو.

Il suggère d'accéder à cette demande, avec l'assentiment du Comité et dans le cadre de la procédure établie.
واقترح الاستجابة للطلب، بموافقة اللجنة ووفقا للإجراءات المتبعة.

5. La délégation de la Nouvelle-Zélande, en sa qualité de puissance administrante intéressée et conformément aux procédures établies, a continué de participer aux travaux du Comité spécial relatifs aux Tokélaou.
٥ - ووفقا لﻹجراءات المتبعة واصل وفد نيوزيلندا، بوصفها الدولة القائمة باﻹدارة، الاشتراك في أعمال اللجنة الخاصة فيما يتعلق بتوكيلاو.