"ويرد في الجدول أدناه" - Translation from Arabic to French

    • le tableau ci-après
        
    • on trouvera dans le tableau ci-dessous
        
    • le tableau suivant
        
    • on trouvera au tableau ci-après
        
    • figure dans le tableau ci-dessous
        
    • sont détaillées dans le tableau ciaprès
        
    • sont résumées dans le tableau ci-dessous
        
    le tableau ci-après indique la répartition des femmes dans la fonction publique par année. UN ويرد في الجدول أدناه توزيع العاملات في الخدمة المدنية حسب اﻷعوام.
    Les 33 affaires traitées en 2010 sont indiquées dans le tableau ci-après. UN ويرد في الجدول أدناه تعريف الحالات الـ 33 التي جرى تناولها خلال عام 2010.
    le tableau ci-après résume les recommandations du Comité qui n'ont pas encore été pleinement mises en œuvre et les mesures prises pour y donner suite. UN ويرد في الجدول أدناه موجز لتوصيات المجلس التي لم تنفذ بعد تنفيذاً كاملاً والخطوات المتخذة استجابة لهذه التوصيات.
    on trouvera dans le tableau ci-dessous, sous la rubrique Mesure des résultats, des précisions sur l'état d'avancement des réalisations escomptées pour 2008 et 2009. UN ويرد في الجدول أدناه عرض لمعلومات إضافية عن حالة تحقيق الإنجازات المتوقعة لعامي 2008 و 2009 تحت بند مقاييس الأداء.
    le tableau suivant est un récapitulatif des modifications du tableau d'effectifs proposées pour le Service de l'informatique et des communications, par type de modification : UN ويرد في الجدول أدناه موجز التغيرات المقترحة في ملاك موظفي خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.
    on trouvera au tableau ci-après la répartition des assistants linguistiques par grand domaine d’activité. UN ويرد في الجدول أدناه تفصيل للاحتياجات من المساعدين اللغويين موزعة حسب اﻷنشطة الرئيسية. عدد مراقـبي قوة الشرطة الدولية
    Une représentation schématique de haut niveau de la structure budgétaire et du Cadre de résultats figure dans le tableau ci-dessous. UN ويرد في الجدول أدناه عرض تخطيطي رفيع المستوى لهيكل الميزانية والإطار القائم على النتائج.
    6. Les ressources nécessaires pour la tenue de séances supplémentaires du Comité et du groupe de travail de présession sont détaillées dans le tableau ciaprès. UN 6- ويرد في الجدول أدناه سرد الاحتياجات أعلاه المتعلقة بالاجتماعات الإضافية للجنة والفريق العامل لما قبل الدورة:
    Les modifications apportées à l'Indice de développement humain sont résumées dans le tableau ci-dessous. UN ويرد في الجدول أدناه موجز للإصلاحات التي أجريت في دليل التنمية البشرية.
    Un récapitulatif des coûts d'établissement est donné dans le tableau ci-après. UN ويرد في الجدول أدناه موجز لتوزيع تكاليف البدء.
    le tableau ci-après est un récapitulatif des modifications du tableau d'effectifs proposées pour le Service du soutien logistique, par type de modification : UN ويرد في الجدول أدناه موجز التغيرات المقترحة في ملاك موظفي الخدمات اللوجستية.
    le tableau ci-après donne le détail des crédits nécessaires. UN ويرد في الجدول أدناه عرض مفصل لهذه الاحتياجات.
    Le Groupe a examiné les copies des bordereaux de colisage du matériel expédié; on en trouvera un résumé dans le tableau ci-après. UN وقد فحص الفريق نسخا من قوائم تغليف الأصناف التي تم شحنها، ويرد في الجدول أدناه موجز لها.
    La répartition des postes par lieu d'affectation est indiquée dans le tableau ci-après. UN ويرد في الجدول أدناه نشر الوظائف حسب كل مركز عمل.
    La participation aux activités spatiales de ces organismes et d'autres organismes des Nations Unies est récapitulée dans le tableau ci-après. UN ويرد في الجدول أدناه ملخص عن مشاركة هذه الهيئات وغيرها في منظومة الأمم المتحدة في الأنشطة المتعلقة بالفضاء الخارجي.
    Le montant de 11 millions de dollars est ventilé dans le tableau ci-après : 1.Sommet mondial pour le développement social UN ويرد في الجدول أدناه توزيع لمبلغ ١١ مليون دولار التقديري.
    Les activités futures sont exposées dans le tableau ci-après. UN ويرد في الجدول أدناه وصف ﻷنشطة المستقبل.
    le tableau ci-après indique la répartition des effectifs de la fonction publique entre administrateurs d'échelon intermédiaire et d'échelon supérieur. UN ويرد في الجدول أدناه توزيع اﻹداريين في المستويين المتوسط والعالي في القطاع العام.
    La répartition entre administrateurs d'échelon intermédiaire et d'échelon supérieur dans l'administration locale est indiquée dans le tableau ci-après. UN ويرد في الجدول أدناه توزيع اﻹداريين في المستويين المتوسط والعالي في اﻹدارة المحلية.
    on trouvera dans le tableau ci-dessous un état des contributions acquittées et non acquittées au 31 décembre 1995. UN ويرد في الجدول أدناه تحليل لحالة الاشتراكات المقررة المقبوضة وغير المدفوعة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.
    340. on trouvera dans le tableau ci-dessous la répartition des effectifs d'élèves suivant le sexe dans les établissements techniques. UN 340- ويرد في الجدول أدناه توزيع عدد الطلبة حسب نوع الجنس في المؤسسات العلمية التقنية.
    le tableau suivant est un récapitulatif des modifications du tableau d'effectifs proposées pour les unités hébergées, par type de modification : UN ويرد في الجدول أدناه موجز التغييرات المقترحة في ملاك موظفي الوحدات المستضافة.
    10. on trouvera au tableau ci-après l'exposé de la situation du Fonds d'affectation spéciale au 31 août 1995 : UN ١٠ - ويرد في الجدول أدناه بيان بمركز الصندوق الاستئماني في ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٥.
    Un résumé de ces activités figure dans le tableau ci-dessous : UN ويرد في الجدول أدناه موجز لهذه الأنشطة.
    6. Les ressources nécessaires pour la tenue de séances supplémentaires du Comité et du groupe de travail de présession sont détaillées dans le tableau ciaprès: UN 6- ويرد في الجدول أدناه سرد الاحتياجات أعلاه المتعلقة بالاجتماعات الإضافية للجنة والفريق العامل لما قبل الدورة:
    Ces évolutions sont résumées dans le tableau ci-dessous. UN ويرد في الجدول أدناه موجز لهذه التغييرات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more