"وينس" - Translation from Arabic to French

• Wins

M. Santiago Wins a obtenu une licence en relations internationales à l'Université de la République nationale d'Uruguay en 1992.
تلقى السيد وينس دراسته في جامعة أوروغواي الوطنية ونال درجة بكالوريوس في العلاقات الدولية في عام 1992.

Depuis son entrée dans la Carrière, M. Wins s'est occupé de questions administratives et budgétaires.
والتحق السيد وينس بالسلك الخارجي وتولى منذ ذلك الحين مسؤولية شؤون الإدارة والميزانية.

M. Wins est l'auteur de nombreux articles sur des thèmes intéressant l'Organisation des Nations Unies, dont certains ont déjà été publiés.
وقد كتب السيد وينس مقالات عديدة عن مواضيع الأمم المتحدة وتم نشر بعضها.

M. Santiago Wins est né en Uruguay en 1970. Hispanophone, il parle couramment l'anglais et le français et a de bonnes connaissances de l'allemand et du portugais.
وقد ولد السيد سانتياغو وينس في أوروغواي في عام 1970، ولغته الأم هي الإسبانية كما يتحدث بطلاقة الانكليزية والفرنسية ولديه إلمام متوسط باللغتين الألمانية والبرتغالية.

M. Wins a été ensuite affecté au Bureau du Secrétaire général du Ministère des affaires étrangères en tant que responsable de la supervision de l'administration des ressources et de la coordination, du suivi des questions financières et budgétaires au Ministère des affaires étrangères.
ثم عُين السيد وينس لاحقا للعمل في مكتب الأمين العام لوزارة الخارجية وموظفا مسؤولا عن الإشراف على إدارة الموارد وتنسيق متابعة المسائل المالية ومسائل الميزانية في وزارة الخارجية.

M. Wins a été récemment élu membre du Comité du budget et des finances de l'Assemblée des États parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale.
وانتخب السيد وينس مؤخرا عضوا في لجنة الميزانية والمالية لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

M. Wins (Uruguay) dit qu'entre 9 et 10 heures, les automobilistes doivent attendre habituellement pendant une demi-heure avant de pouvoir entrer dans le garage.
86 - السيد وينس (أوروغواي): قال إن مدة انتظار السائقين العادية للدخول إلى المرآب بين التاسعة والعاشرة صباحا هي 30 دقيقة.

De l'avis du Gouvernement uruguayen, la candidature de M. Wins Arnábal, dont le curriculum vitae résumé est annexé à la présente note, remplit les conditions fixées dans l'annexe à la résolution ICC-ASP/1/Res.4.
وتعتقد حكومة أوروغواى أن ترشيح السيد وينس أرنابال الذي أرفقت بهذه المذكرة سيرة شخصية موجزة له، يلبي المتطلبات المنصوص عليها في مرفق القرار ICC-ASP/1/Res.4.

M. Wins (Uruguay), Rapporteur, présente le projet de résolution A/C.5/56/L.43.
3 - السيد وينس (أوروغواي)، المقرر: عرض مشروع القرار A/C.5/56/L.43.

M. Santiago Wins (Uruguay) 67 voix
السيد سانتياغو وينس (أوروغواي) 67 صوتا

M. Santiago Wins (Uruguay) 82 voix
السيد سانتياغو وينس (أوروغواي) 82 صوتا

M. Santiago Wins Arnábal (Uruguay).
السيد سانتياغو وينس أرنابال (أوروغواي)

Wins Arnábal, Santiago (Uruguay)
11 - وينس أرنابال، سنتياغو (أوروغواى)

M. Santiago Wins Arnábal (Uruguay)
السيد سانتياغو وينس أرنيابال (أوروغواي)

M. Wins (Uruguay) constate que trois réunions importantes ne figurent pas parmi celles mentionnées au paragraphe 2.8 du chapitre 2 du budget.
71 - السيد وينس (أوروغواي): قال إن هناك ثلاثة اجتماعات هامة لم يرد ذكرها بين الاجتماعات التي ورد ذكرها في الفقرة 2-8 من الباب الثاني من الميزانية.

M. Wins (Uruguay) dit que l'Uruguay, en tant que pays en développement, est solidaire des États Membres qui doivent faire face aux mêmes difficultés que lui.
52 - السيد وينس (أوروغواي): قال إن بلده، بوصفه بلدا من البلدان النامية، يتضامن مع الدول الأعضاء التي يتعين عليها مواجهة نفس الصعوبات التي يواجهها.

19. M. Wins (Uruguay) approuve la tenue de réunions d'information dans les pays en développement comme moyen d'élargir la représentation géographique des entreprises figurant dans le fichier des fournisseurs.
19 - السيد وينس (أوروغواي): وافق على عقد اجتماعات علنية في البلدان النامية بوصفها وسيلة لتوسيع التمثيل الجغرافي للمؤسسات الواردة في ملف الموردين.

Rapporteur : M. Santiago Wins (Uruguay)
المقرر: السيد سانتياغو وينس (أوروغواي)

Rapporteur : M. Santiago Wins (Uruguay)
المقرر: السيد سنتياغو وينس (أوروغواي)