"ويوما" - Translation from Arabic to French

• Un jour

Elle a su qu'Un jour, on devrait combattre des démons, mais elle était également consciente que les enfants ne doivent pas vivre dans la peur.
كنا أدركت، ويوما ما، قد ستعمل على الشياطين المعركة. لكنها أدركت أيضا أن يجب على الأطفال أن يعيشوا في خوف.

Les responsables de ces milliers de meurtres et de ces graves violations des droits de l'homme devront Un jour répondre de leurs actes devant la justice internationale.
ويوما ما سيمثل أمام العدالة الدولية المسؤولون عن تلك الآلاف من القتلى وعن تلك الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان.

Un jour, tu devras tout faire pour l'arrêter, lui et les gens comme lui.
ويوما ما عليك ان تفعل كل ما بوسعك لايقافه وايقاف الاشخاص مثله ,ايمكنك ان تفعل هذا؟

Et qu'il a gravit les échelons, et que vous pourriez à votre tour gravir ces échelons Un jour, non ?
وقام بعمله جيداً لذا يمكنك العمل جيداً ويوما ما ، صحيح؟

Et Un jour, tu vas être le seul le sauver.
ويوما ما كنت ستعمل يكون إنقاذ له واحد.

Alors tout ça s'est accumulé, et Un jour j'ai dit,
لذا كل ذلك تراكم ويوما ما كنت مثل

Et Un jour je ne serai plus là, et tu n'auras plus personne à qui parler.
ويوما ما ستنتهي حياتي ولن يكون لديك من تتحدث معه

Et, Un jour, vos enfants en auront le contrôle.
بدمي وعرقي، سترثها عني. ويوما ما، سيسطير عليها أبناؤك.

Et Un jour, sur ce banc...
ويوما ما، على هذا المقعد، أريد المكوث في حضنك

Tu les oublies. Et Un jour quand tu as le blues, peut-être...
تنسي المكان الذي لصقتيه فيه ويوما ما وانتي تسيرين

Un jour il avait sa tete, le lendemain il délirait
هو يوما متماسكا ويوما ومريض حسنا في يوم كان متماسك فيه

Parlez de vous-même comme vous vous voyez, et Un jour, c'est ce que vous serez.
تحدث عن نفسك كأنهك تراها ويوما ما سيتحقق ماقلته عنها

Un jour, tu gagneras pour de bon et ça voudra dire quelque chose.
ويوما ما أنت ستعمل فوز واحد من هذه لريال مدريد والذي هو واحد ستعمل يعني شيئا.

Comme il a mis là le saignement, il a essayé de me convaincre qu'il avait la preuve, qu'Un jour tout sortirait.
وعندما كان ممددا وهو ينزف، حاول إقناعي بأنّ لديه دليل، ويوما ما سيخرج للعلن.

J'aimerais mieux connaître cet homme. J'aimerais Un jour qu'ils se rencontrent.
ثم أننى أجده شخص لطيف ويوما ما أريد أن يقابله

Et Un jour, vous serez Empereur, et d'autres viendront vous demander vos faveurs.
ويوما ما ستكون إمبراطوراً وسيأتي الناس إليك ليطلبوا منك معروفاً لهذا أريد منك أن تنصت

je te parie que ces trucs passent leur chemin tout le temps et puis, Un jour, ils y renoncent.
أراهنك أن الأشياء إعتادت على الذهاب مباشرة إليهم، ويوما ما، لم تفعل.

Et Un jour elle réalise soudain qu'elle a passé sa carrière entière à faire taire les innocents.
ويوما ما تدرك فجأة ان عملها بالكامل كان اسكات اصوات الابرياء

Elle n'obéit qu'à ses propres règles et Un jour quelqu'un mourra à cause d'elle.
أنها تعمل تحت مجموعة من المبادئ الخاصة بها. ويوما ما ، أنها سوف تؤدي إلى قتل شخص ما.